Übersetzung für "Late phase" in Deutsch
The
cells
are
harvested
in
the
late
logarithmic
growth
phase.
Die
Ernte
der
Zellen
erfolgt
in
der
spätlogarithmischen
Wachstumsphase.
EuroPat v2
The
maximum
enzyme
synthesis
occurs
at
the
end
of
the
growth
(late
log
phase).
Maximale
Enzymsynthese
findet
am
Ende
des
Wachstums
(späte
Log-Phase)
statt.
EuroPat v2
The
administration
of
anti-VLA-4
antibodies
inhibited
the
late-phase
reaction
and
respiratory
tract
overreaction
in
allergic
sheep.
Die
Gabe
von
anti-VLA-4-Antikörpern
inhibierte
die
Spätphasenreaktion
und
die
Atemwegsüberreaktion
in
allergischen
Schafen.
EuroPat v2
The
administration
of
anti-VLA-4
antibodies
inhibited
the
late-phase
reaction
and
airway
overreaction
in
allergic
sheep.
Die
Gabe
von
anti-VLA-4-Antikörpern
inhibierte
die
Spätphasenreaktion
und
die
Atemwegsüberreaktion
in
allergischen
Schafen.
EuroPat v2
The
sensitivity
of
CCTD
was
91.6%
in
the
late
phase
of
the
AMI.
In
der
Spätphase
des
AMI
lag
die
Sensitivität
von
CCTD
bei
91.6
%.
EuroPat v2
In
the
late
phase
of
this
action,
he
is
not
unlike
Laocoon.
In
der
späten
Phase
dieser
Aktion
wird
er
Laokoon
nicht
unähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
late
allergic
phase
was
tested
24
h
after
the
ovalbumin
challenge.
Die
späte
allergische
Phase
wurde
24
h
nach
Ovalbumin-Challenge
untersucht.
EuroPat v2
The
protein
is
predominantly
formed
in
the
late
phase
of
the
infectious
cycle.
Das
Protein
wird
vornehmlich
in
der
späten
Phase
des
Infektionszyklus
gebildet.
EuroPat v2
This
period
corresponds
to
the
late
cell
division
phase
and
the
beginning
of
the
storage
phase.
Dieser
Zeitraum
entspricht
der
späten
Zellteilungsphase
und
dem
Beginn
der
Speicherphase.
EuroPat v2
In
the
late
phase
of
pregnancy
the
RLF-mRNA
seems
to
be
reduced.
In
der
späten
Graviditätsphase
scheint
die
RLF-mRNA
reduziert
zu
sein.
EuroPat v2
The
administration
of
anti-VLA-4
antibodies
inhibited
the
late-phase
reaction
and
respiratory
tract
overreaction
in
allergic
sleep.
Die
Gabe
von
anti-VLA-4-Antikörpern
inhibierte
die
Spätphasenreaktion
und
die
Atemwegsüberreaktion
in
allergischen
Schafen.
EuroPat v2
Fill
the
gap
between
registration
requirements
and
strategic
late
phase
study
designs.
Die
Lücke
zwischen
Registrierungsanforderungen
und
strategischen
Studiendesigns
der
Spätphase
geschlossen
werden.
CCAligned v1
Impaired
kidney
function
can
be
observed
in
the
late
phase
of
the
disease.
In
der
Spätphase
der
Erkrankung
kann
es
zu
einer
eingeschränkten
Nierenfunktion
kommen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
late
phase
of
infection,
the
cell
population
is
noticeably
reduced.
Erst
in
der
Spätphase
der
Infektion
nimmt
die
Zellpopulation
deutlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Is
late
national
phase
entry
in
Singapore
for
PCT
applications
allowed?
Ist
ein
verspäteter
Eintrag
in
der
nationalen
Phase
in
Singapur
für
PCT-Anträge
erlaubt?
ParaCrawl v7.1
The
late
phase
is
also
called
the
push-or-fold
phase.
Die
späte
Phase
wird
auch
Push-or-Fold-Phase
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
phase
shortly
before
ovulation
is
called
"late
follicular"
phase.
Die
Phase
kurz
vor
dem
Eisprung
wird
als
"spät-follikuläre"
Phase
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
his
late
phase,
Behrens
concentrated
primarily
on
urban
planning
tasks.
In
seiner
Spätphase
konzentriert
sich
Behrens
vor
allem
auf
städtebauliche
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
phase
of
disease,
IPF
patients
tend
to
discontinue
physical
activity
due
to
increasing
dyspnea.
In
den
späten
Stadien
der
Krankheit
neigen
IPF-Patienten
dazu,
körperliche
Aktivitäten
aufgrund
fortschreitender
Dyspnoe
einzustellen.
Wikipedia v1.0
Cultures
in
late
stationary
phase
should
not
be
used.
Kulturen,
die
sich
im
Spätstadium
der
stationären
Phase
befinden,
sind
nicht
heranzuziehen.
DGT v2019
The
cells
obtained
in
this
way
were
harvested
in
the
late
exponential
phase
of
growth
and
were
washed
in
10
mM
phosphate
buffer.
Die
dabei
erhaltenen
Zellen
wurden
in
der
spätexponentiellen
Wachstumsphase
geerntet
und
in
10
mM
Phosphatpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
During
the
late
phase
of
the
AMI
a
minor
reduction
is
recorded
in
the
sensitivity
of
CCTD.
In
der
Spätphase
des
AMI
kommt
es
zu
einer
geringen
Verminderung
der
Sensitivität
von
CCTD.
EuroPat v2
The
"Schilplinhaus"
was
completed
in
1810
during
the
late
phase
of
rococo
architecture
and
was
acquired
by
the
Schweizerischer
Bauernverband
(Swiss
Farmers’
Union
/
Association)
in
1928.
Das
Schilplinhaus
entstand
1810
in
der
Spätphase
des
Rokoko
und
wurde
1928
vom
Schweizer
Bauernverband
erworben.
WikiMatrix v1