Übersetzung für "Latching element" in Deutsch
The
latching
element
11
then
is
moved
into
the
unlocked
position.
Das
Rastelement
11
befindet
sich
dann
in
der
Entriegelungsposition.
EuroPat v2
The
latching
element
can
have
a
variety
of
shapes.
Das
Verriegelungselement
kann
verschiedene
Formen
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably,
a
ball
shaped
latching
element
is
used.
Vorzugsweise
wird
ein
Verriegelungselement
in
Form
einer
Kugel
verwendet.
EuroPat v2
In
addition
a
tool
is
also
required
to
disengage
the
latching
element.
Weiterhin
ist
zur
Entfernung
des
Rastelements
ein
Werkzeug
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition
a
further
handling
procedure
is
required
for
fixing
the
latching
element
in
place.
Zudem
ist
ein
weiterer
Handgriff
zur
Fixierung
des
Rastelements
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
way,
a
receptacle
is
produced
that
is
suitable
for
latching
the
connection
element.
Auf
diese
Weise
wird
eine
zur
Verrastung
des
Verbindungselementes
geeignete
Aufnahme
hergestellt.
EuroPat v2
At
one
end,
the
first
locking
element
comprises
a
first
latching
element.
Das
erste
Verriegelungselement
umfasst
an
einem
Ende
ein
erstes
Rastelement.
EuroPat v2
In
a
possible
further
development
the
latching
element
takes
the
form
of
a
protrusion,
preferably
a
wedge.
In
einer
möglichen
Fortbildungsform
ist
das
Rastelement
als
Vorsprung
vorzugsweise
als
Keil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
heart
curve
projection
11
can
be
fitted
into
the
latching
element
18
.
In
das
Einrastelement
18
ist
der
Herzkurvenzapfen
11
einsetzbar.
EuroPat v2
The
latching
element
may
be
disposed
on
the
end
face
of
the
overmold.
Vorzugsweise
befindet
sich
das
Rastelement
an
der
Stirnseite
der
Umspritzung.
EuroPat v2
On
the
trim
2,
latching
steps
26
are
provided
for
the
latching
element
25
.
An
der
Blende
2
sind
Raststufen
26
für
das
Rastelement
25
vorgesehen.
EuroPat v2
This
provides
for
direct
transmission
of
force
from
the
latching
element
to
the
displaceably
mounted
element.
Dadurch
wird
eine
direkte
Kraftübertragung
vom
Einrastelement
auf
das
verschiebbar
gelagerte
Element
erreicht.
EuroPat v2
Such
a
latching
element
can
be
arranged
on
one
of
the
centrifugal
disks,
for
example.
Ein
solches
Riegelelement
kann
z.B.
an
einer
der
Fliehkraftscheiben
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
latching
element
can
be
integrally
connected
with
the
centrifugal
disk.
Das
Riegelelement
kann
einstückig
mit
der
Fliehkraftscheibe
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
latching
element
54
is
realized
as
a
latching
lug,
which
has
a
polygonal
cross
section.
Das
Rastelement
54
ist
als
Rastnase
ausgebildet,
die
einen
polygonalen
Querschnitt
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result,
the
latching
connection
between
latching
element
60
and
recess
29
is
released.
Dadurch
wird
die
Verrastung
zwischen
Rastelement
60
und
Ausnehmung
29
gelöst.
EuroPat v2
The
joining
direction
for
latching
the
encasing
element
3
is
illustrated
by
the
arrow
6
.
Die
Fügerichtung
zur
Verrastung
des
Verkleidungselementes
3
ist
durch
den
Pfeil
6
dargestellt.
EuroPat v2
In
an
analogous
manner
to
this,
the
latching
element
62
has
a
corresponding
sliding
face
70
.
Analog
hierzu
weist
das
Rastelement
62
eine
korrespondierende
Gleitfläche
70
auf.
EuroPat v2
The
latching
element
62
is
realized
as
a
guide
element.
Das
Rastelement
62
ist
als
ein
Führungselement
ausgebildet.
EuroPat v2
The
latching
element
346
is
connected
to
the
base
support
121
.
Das
Rastelement
346
ist
mit
dem
Basisträger
121
verbunden.
EuroPat v2