Übersetzung für "Last minute request" in Deutsch

Finally, for a last minute request, you can ring us on 00238 231 05 25.
Und für Last-Minute-Anfragen können Sie uns unter der 00238 231 05 25 erreichen .
CCAligned v1
We must also review some requests that go back to the negotiations on the original agreement, in which Mauritania, for example, made a last minute request for further biological rest periods on fishing in May and June, in addition to that already agreed for the months of September and October.
Darüber hinaus müssen wir einige Anfragen berücksichtigen, die auf die Verhandlungen über das ursprüngliche Abkommen zurückgehen, bei denen Mauretanien abgesehen von den bereits für die Monate September und Oktober vereinbarten biologischen Ruheperioden beispielsweise in letzter Minute weitere Einstellungen der Fischfangtätigkeit im Mai und Juni forderte.
Europarl v8
The Budget Group took note of a last minute request by the INT section to draw up an own-initiative opinion on Social Impact Investment, which had been approved in principle by the Bureau in its meeting on 16 May.
Die Haushaltsgruppe nimmt einen in letzter Minute eingereichten Antrag der Fachgruppe INT auf Genehmigung einer Initiativstellungnahme zum Thema "Social Impact Investment" zur Kenntnis, den das Präsidium in seiner Sitzung am 16. Mai bereits grundsätzlich genehmigt hatte.
TildeMODEL v2018
Whenever I have had a last minute and urgent request to translate a document, they have willingly delivered to a tight deadline – and I am therefore very pleased to recommend Hogg Translations.
Immer wenn ich sie im letzten Augenblick mit einer dringenden Bitte um Übersetzung eines Dokuments kontaktierte, haben sie bereitwillig innerhalb eines knappen Abgabetermins geliefert – und deshalb empfehle ich Hogg Translations gerne weiter.
CCAligned v1
On 25 September, Lux Resorts workers were prevented from demonstrating in front of the hotel group's offices in Floréal when the police made a last minute request for an official document from the Fédération des Travailleurs Unis (FTU), after having given written authorisation just hours before.
Am 25. September konnte eine Demonstration der Beschäftigten der Hotelanlage Lux Resorts vor dem Sitz des Hotelkonzerns in Floréal nicht stattfinden, weil die Polizei in letzter Minute von der Gewerkschaft Fédération des travailleurs unis (FTU) ein bestimmtes offizielles Dokument verlangte, obwohl sie einige Stunden zuvor eine schriftliche Genehmigung erteilt hatte.
ParaCrawl v7.1
Should you wish to enrol at short notice - less than 2 weeks before the course starts - please send us a Last Minute Request or give us a ring.
Sollten Sie sich kurzfristig - in weniger als 2 Wochen vor Kursbeginn - anmelden wollen, senden Sie uns am besten eine Last Minute-Anfrage oder rufen einfach an.
ParaCrawl v7.1
For last-minute bookings, specially also for bookings on weekends and until late in to the night, we kindly ask you to contact us by telephone – We try to make possible every last minute request!
Für Last Minute-Buchungen, insbesondere auch für Buchungen am Wochenende und bis spät in die Nacht, bitten wir Sie um eine telefonische Kontaktaufnahme – Wir versuchen jede Last Minute-Anfrage möglich zu machen!
CCAligned v1
I contacted BAUNAT for a very last minute request - if it wasn't for the excellent customer service support via the online chat, I wouldn't have placed the order.
Ich habe BAUNAT für eine Anfrage in allerletzter Minute kontaktiert - ohne den hervorragenden Kundenservice mit Support über den Online-Chat hätte ich die Bestellung nie aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
We can cater to immediate transfer or last minute requests.
Wir können die sofortige Überweisung oder Last-Minute-Anfragen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
You often have to arrange last minute requests for a wide range of musical legends.
Für eine breite Palette von Musiklegenden müssen oft in letzter Minute Aufträge arrangiert werden.
ParaCrawl v7.1
To assist last-minute hotel reservation requests, our team has secured rooms at key hotels and hotel chains for the dates of the expo.
Für kurzfristige Hotelreservierungsanfragen hat unser Team Zimmer in Schlüsselhotels und Hotelketten für die Messetermine reserviert.
ParaCrawl v7.1
Finally, I should like to call on the Member States not to impose any last-minute requests that might jeopardise the compromise accepted by all of the institutions, and not to further delay the adoption of this text, which is necessary from the point of view of free movement.
Abschließend möchte ich an die Mitgliedstaaten appellieren, nicht in letzter Minute einen Antrag einzureichen, der den von sämtlichen Organen gebilligten Kompromiss gefährden könnte, und die Annahme dieses für die Freizügigkeit notwendigen Textes nicht noch mehr zu verzögern.
Europarl v8
In the field of interpretation, last-minute requests implying the contracting of expensive external interpreters, or the late cancellation of meetings, both imply high costs.
Beim Dolmetschen haben kurzfristige Anfragen, die zur Verpflichtung teurer Free-lance-Dolmetscher zwingen, oder späte Absagen von Sitzungen hohe Kosten zur Folge.
TildeMODEL v2018
To help our customers, we at Fair Point have secured contracts with numerous chains and privately run hotels so we can accommodate even last-minute reservation requests.
Um unseren Kunden zu helfen, haben wir bei Fair Point Verträge mit zahlreichen Ketten und privat geführten Hotels abgeschlossen, sodass wir auch kurzfristige Reservierungsanfragen bearbeiten können.
ParaCrawl v7.1
To help our clients, Fair Point secured accommodation contracts with many hotel chains, ensuring we can provide quality service even for last minute reservation requests.
Um unseren Kunden zu helfen, hat Fair Point mit vielen Hotelketten Verträge über die Buchung von Unterkünften abgeschlossen, die sicherstellen, dass wir auch bei kurzfristigen Reservierungsanfragen einen qualitativ hochwertigen Service anbieten können.
ParaCrawl v7.1
Plus, we had a team of engineers on site throughout the event – always ready to step up and solve any last-minute requests for more power.
Außerdem hatten wir für die gesamte Dauer des Events ein Team an Technikern vor Ort – stets bereit sich einzuschalten und auch kurzfristige Anfragen nach mehr Leistung zu bedienen.
ParaCrawl v7.1
For last minute requests made less than 3 days before arrival, please contact the property's Concierge Team directly.
Bei Last-Minute-Anfragen, die weniger als 3 Tage vor Ankunft erfolgen, kontaktieren Sie das Concierge-Team der Unterkunft bitte direkt.
CCAligned v1
Important note: Although every effort will be made to meet last minute amendment requests (last 48 hours), including requests for routes not available in our system, extra vehicles, etc, no guarantee can be given.
Wichtiger Hinweis: Obwohl wir keinen Aufwand scheuen, Ihre Last-Minute Anfragen und Änderungswünsche (Zeit, Fahrzeugtyp, etc.) zu erfüllen, kann die Durchführbarkeit von Umbuchungen innerhalb der letzten 48 Stunden vor Ihrem Transfer nicht garantiert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at the last minute at the very last minute last minute request in at the last minute
minute-by-minute last minute cancellation last minute offer last minute rush
last request in the last minute