Übersetzung für "Last financial year" in Deutsch
The
last
financial
year
was
one
of
the
worst
of
the
decade.
Das
vergangene
Wirtschaftsjahr
war
eines
der
schlechtesten
in
diesem
Jahrzehnt.
Europarl v8
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
JRC-Acquis v3.0
That
report
shall
certify
the
accounts
for
the
last
financial
year
available.’
In
diesem
Bericht
werden
die
Rechnungen
des
letzten
abgeschlossenen
Rechnungsjahres
bescheinigt.“
DGT v2019
For
each
affected
market,
for
the
last
financial
year,
provide
the
following
information:
Übermitteln
Sie
für
jeden
betroffenen
Markt
die
folgenden
Informationen
für
das
letzte
Geschäftsjahr:
DGT v2019
The
amount
of
the
performance
fee
charged
during
the
UCITS’
last
financial
year
shall
be
included
as
a
percentage
figure.
Die
Höhe
dieser
während
des
letzten
OGAW-Geschäftsjahres
berechneten
Gebühr
ist
als
Prozentzahl
anzugeben.
DGT v2019
It
is
also
necessary
to
file
the
accounts
of
the
company
for
the
last
complete
financial
year.
Eingereicht
werden
muß
auch
der
Jahresabschluß
der
Gesellschaft
für
das
letzte
vollständige
Geschäftsjahr.
EUbookshop v2
How
did
the
Digital
&
Adjacent
segment
finish
up
last
financial
year?
Wie
hat
der
Bereich
Digital
&
Adjacent
das
vergangene
Geschäftsjahr
abgeschlossen?
ParaCrawl v7.1
In
the
last
financial
year,
the
company
registered
a
particularly
high
growth.
Im
letzten
Geschäftsjahr
konnte
sich
das
Unternehmen
über
ein
besonders
starkes
Wachstum
freuen.
ParaCrawl v7.1
Annual
fees
equal
0,05%
of
the
fund
raising
earnings
of
the
last
financial
year.
Die
jährlichen
Gebühren
betragen
0,05%
der
Fundraisingeinnahmen
im
letzten
Wirtschaftsjahr.
CCAligned v1
What
total
Group
revenues
and
earnings
were
achieved
in
the
last
financial
year?
Wie
hoch
waren
Leistung
und
Ergebnis
im
letzten
Geschäftsjahr?
ParaCrawl v7.1
The
Group
had
already
set
the
course
for
this
path
in
the
last
financial
year.
Für
diesen
Weg
habe
der
Konzern
bereits
im
vergangenen
Geschäftsjahr
die
Weichen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Main
reasons
for
this
were
the
purchase
price
allocations
related
to
the
acquisitions
in
the
last
financial
year.
Hauptursache
hierfür
waren
die
mit
den
Akquisitionen
zusammenhängenden
Kaufpreisallokationen
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
dividend
for
the
last
financial
year?
Wie
hoch
war
die
Dividende
für
das
letzte
Geschäftsjahr?
ParaCrawl v7.1
The
acts
of
the
Board
of
Directors
and
Executive
Board
for
the
last
financial
year
were
formally
ratified.
Dem
Verwaltungsrat
und
der
Konzernleitung
wurde
Entlastung
für
das
vergangene
Geschäftsjahr
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Last
financial
year
the
2,300
staff
generated
a
turnover
of
402
million
Euros.
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
erwirtschafteten
die
2.300
Mitarbeiter
einen
Umsatz
von
402
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Group
already
reached
that
target
in
the
last
financial
year.
Dieses
Ziel
hat
der
Konzern
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
bereits
erreicht.
ParaCrawl v7.1