Übersetzung für "Laser head" in Deutsch
By
this
an
additional
adjustment
possibility
for
the
laser
head
15
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
zusätzliche
Verstellmöglichkeit
für
den
Laserkopf
15
erreicht.
EuroPat v2
The
laser
welding
head
travels
in
rapid
motion
to
the
abutting
cut
surfaces.
Der
Laser-Schweißkopf
fährt
im
Eilgang
bis
zu
den
gestoßenen
Schnittflächen.
EuroPat v2
After
the
welding
process,
the
laser
welding
head
travels
in
rapid
motion
back
into
its
initial
position.
Der
Laser-Schweißkopf
läuft
nach
dem
Schweißprozeß
im
Eilgang
in
seine
Ausgangsstellung
zurück.
EuroPat v2
At
its
end
facing
away
from
the
switch,
the
ribbon
conductor
merges
into
the
laser
head
2.
An
seinem
vom
Schalter
abgewandten
Ende
geht
der
Bandleiter
in
den
Laserkopf
über.
EuroPat v2
A
position
of
the
laser
head
15
displaced
in
parallel
fashion
is
shown
in
dotted
lines.
Eine
parallel
verschobene
Position
des
Laserkopfes
15
ist
in
gepunkteten
Linien
angedeutet.
EuroPat v2
The
laser
beam
generating
device
4
is
connected
to
the
laser
head
3
via
an
optical-fibre
cable
7.
Die
Laserstrahlerzeugungseinrichtung
4
ist
über
ein
Lichtleitkabel
7
mit
dem
Laserkopf
3
verbunden.
EuroPat v2
In
the
final
step,
the
inclined
laser
head
is
used
to
produce
the
Y
bevel.
Im
letzten
Schritt
wird
mit
dem
schräggestellten
Laserkopf
die
Y-Fase
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
way,
a
small
distance
between
the
workpiece
and
the
laser
head
may
be
selected.
Dadurch
kann
der
Abstand
zwischen
Werkstück
und
Laserkopf
klein
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
reference
is
made
to
the
laser
head
of
the
firm
Melles
Griot.
Hierzu
wird
exemplarisch
auf
den
Laserkopf
der
Fa.
Melles
Griot
verwiesen.
EuroPat v2
Subsequent
correction
of
the
position
of
the
laser
head
was
not
possible.
Eine
nachträgliche
Korrektur
der
Stellung
des
Laserkopfes
war
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
the
laser
cutting
head
there
is
a
lens
that
focuses
the
laser
beam.
In
dem
Laserschneidkopf
befindet
sich
eine
Linse,
die
den
Laserstrahl
fokussiert.
EuroPat v2
In
the
laser
cutting
head
there
are
lens
that
focuses
the
laser
beam.
In
dem
Laserschneidkopf
befindet
sich
eine
Linse,
die
den
Laserstrahl
fokussiert.
EuroPat v2
The
necessary
control
signal
for
the
laser
head
is
thus
calculated
from
position
and
current
detection.
Aus
Lage
und
Stromerkennung
wird
so
das
nötige
Steuerungssignal
für
den
Laserkopf
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Laser
head
can
push
up
and
down
to
converse
line
mold
.
Laserkopf
kann
nach
oben
und
unten
drücken,
um
Linienform
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
ink
printer
module
is
a
print
head
that
is
installed
directly
next
to
the
laser
head.
Das
Ink-Printer-Modul
ist
ein
Druckkopf,
der
direkt
neben
dem
Laserkopf
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
process
gas
supply
45
is
arranged
preferably
adjacent
the
laser
head
19
.
Die
Prozessgaszufuhr
45
ist
vorzugsweise
benachbart
zum
Laserkopf
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
supplied
to
the
laser
head
via
an
optical
fiber.
Der
Laserstrahl
wird
dem
Laserkopf
über
eine
optische
Faser
zugeführt.
EuroPat v2
The
tool
can
be
a
laser
head.
Das
Werkzeug
kann
ein
Laserkopf
sein.
EuroPat v2
The
identification
unit
can
be
housed
either
in
the
laser
machining
head
or
in
a
nozzle
magazine.
Die
Erfassungseinheit
kann
entweder
im
Laserbearbeitungskopf
oder
in
einem
Düsenmagazin
untergebracht
sein.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
provided
by
a
laser
cutting
head.
Der
Laserstrahl
wird
durch
einen
Laserschneidkopf
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
apparatus
may
for
example
be
configured
as
a
processing
head,
in
particular
as
a
laser
processing
head.
Die
Vorrichtung
kann
beispielsweise
als
Bearbeitungskopf,
insbesondere
als
Laserbearbeitungskopf,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2