Übersetzung für "Laser emitter" in Deutsch
Each
laser
emitter
2
emits
laser
radiation
having
a
single
wavelength.
Jeder
Laser-Emitter
2
sendet
Laserstrahlung
mit
einer
einzigen
Wellenlänge
aus.
EuroPat v2
At
least
one
additional
laser
emitter
emits
colored
laser
radiation.
Mindestens
ein
weiterer
Laser-Emitter
emittiert
farbige
Laserstrahlung.
EuroPat v2
Preferably
no
laser
emitter
3
is
arranged
in
position
12
.
An
der
Position
12
ist
bevorzugt
kein
Laser-Emitter
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
gear
36
has
a
central
hole
through
which
the
laser
emitter
12
extends.
Das
Zahnrad
36
hat
ein
Mittelloch,
durch
das
die
Laseroptik
12
hindurchgeht.
EuroPat v2
It
adopts
high-end
515nm
green
laser
emitter
that
defys
low
temperature.
Es
nimmt
High-End
515nm
grünen
Laseremitter
an,
der
niedrige
Temperatur
aufhebt.
ParaCrawl v7.1
The
pendulum
slide
mount
42
form-fittingly
surrounds
the
housing
of
the
laser
emitter
12
and
is
rigidly
connected
therewith.
Das
Pendelgleitlager
42
umschließt
das
Gehäuse
der
Laseroptik
12
passgenau
und
ist
fest
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2
As
an
example,
the
structure
of
the
micro-optic
array
38
is
explained
hereafter
for
a
laser
emitter
2
.
Beispielhaft
wird
im
Folgenden
der
Aufbau
des
mikro-optischen
Arrays
38
für
einen
Laser-Emitter
2
erläutert.
EuroPat v2
Preferably
the
illuminating
radiation
of
the
respective
laser
emitter
impinges
upon
the
object
at
a
relatively
small
angle
of
incidence.
Bevorzugt
trifft
die
Beleuchtungsstrahlung
der
jeweiligen
Laser-Emitter
unter
einem
relativ
kleinen
Einfallswinkel
auf
das
Objekt
auf.
EuroPat v2
The
detection
device
preferably
includes
a
laser
scanner
with
a
laser
emitter
and
a
photo
diode
cell
arranged
displaced
thereto.
Die
Erfassungseinrichtung
umfasst
vorzugsweise
einen
Lasertaster
mit
einem
Laseremitter
und
einer
versetzt
dazu
angeordneten
Photodiodenzelle.
EuroPat v2
The
contact
sensor
8
is
arranged
ahead
of
the
outlet
6
and
the
focus
of
the
laser
emitter
7
.
Der
Kontaktfühler
8
ist
dem
Austritt
6
und
dem
Fokus
des
Laserstrahlers
7
vorlaufend
angeordnet.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
process,
a
carbonized
conductive
path
is
burnt
into
the
second
plastics
material
in
accordance
with
the
predetermined
guidance
of
the
laser
emitter.
In
einer
möglichen
Durchführung
des
Verfahrens
wird
im
zweiten
Kunststoff
entsprechend
der
vorgegebenen
Führung
des
Laserstrahlers
ein
karbonisierter
Leitweg
eingebrannt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
claim
14
wherein
said
laser
emitter
emits
light
at
a
wavelength
between
780
and
905
nm.
Anordnung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Lasersender
der
Laser-Vorrichtung
(4)
Licht
mit
einer
zwischen
780
und
905
nm
liegenden
Wellenlänge
abstrahlt.
EuroPat v2
Subsequently,
laser
beam
emitter
15
is
focused
preferably
on
the
center
of
receiver
17
and
is
fixed
in
position
relative
to
bogie
20
.
Anschließend
wird
der
Lasersender
15
vorzugsweise
auf
das
Zentrum
des
Empfängers
17
angepeilt
und
in
seiner
Lage
gegenüber
dem
Vorwagen
20
fixiert.
EuroPat v2
The
laser
assembly
8
is
provided
in
a
mount
or
chassis
10,
which
includes
a
laser
device
in
the
form
of
a
laser
emitter
12,
which
receives
laser
light
via
a
not
shown
flexible
light
guide
from
an
external
laser
light
source
and
produces
a
coherent
laser
beam
14,
which
passes
through
a
protective
glass
16
and
impinges
in
an
area
below
the
work
spindle
head
4,
impinging
in
an
area
near
to
which
the
head
of
the
spherical
cutter
6
is
located
during
operation.
Die
Laserbaugruppe
8
ist
in
einem
Gestell
10
eingebaut,
das
eine
Lasereinrichtung
in
Form
einer
Laseroptik
12
enthält,
die
über
einen
nicht
gezeigten
flexiblen
Lichtwellenleiter
Laserlicht
von
einer
äußeren
Laserlichtquelle
empfängt
und
einen
gebündelten
Laserstrahl
14
erzeugt,
der
durch
ein
Schutzglas
16
in
ein
Gebiet
unterhalb
der
Arbeitsspindel
4
fällt,
in
dem
sich
im
Betrieb
der
Kopf
des
Kugelkopffräsers
6
befindet.
EuroPat v2
The
laser
emitter
12
has
a
cylindrical
(or
quadrilateral)
shaped
housing,
which
for
the
above
mentioned
cardanic
suspension
is
mounted
rotatable
in
the
arms
of
a
U-shaped
mount
or
hanger
30,
which
for
its
part
is
mounted
rotatably
at
its
base.
Dier
Laseroptik
12
hat
ein
zylindrisches
(oder
auch
quaderförmiges)
Gehäuse,
das
für
die
oben
erwähnte
kardanische
Aufhängung
in
den
Schenkeln
eines
U-Bügels
30
drehbar
gelagert
ist,
der
wiederum
an
seiner
Basis
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2