Übersetzung für "Laser crystal" in Deutsch
This
light
can,
however,
also
be
generated
through
the
laser
crystal
itself.
Dieses
Licht
kann
aber
auch
durch
den
Laserkristall
selbst
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Solid
state
lasers
are
polarized
by
laterally
pressing
the
laser
crystal.
Festkörperlaser
werden
polarisiert
durch
seitliches
Drücken
des
Laserkristalls.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
laser
device,
the
crystal
array
comprises
a
laser
gain
crystal.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Laservorrichtung
enthält
die
Kristallanordnung
einen
Laser-Gain-Kristall.
EuroPat v2
The
laser
light
induced
in
the
laser
crystal
3
has
a
wavelength
of
1031
nm.
Das
im
Laserkristall
3
induzierte
Laserlicht
weist
dabei
eine
Wellenlänge
von
1031
nm.
EuroPat v2
Small
piezoelectric
crystals
and
Peltier
elements
are
located
on
the
laser
crystal.
Auf
dem
Laserkristall
sitzen
kleine
Piezokristalle
und
Peltier-Elemente.
ParaCrawl v7.1
By
this
absorbtion
the
laser
crystal
and
its
crystal
ions
are
stimulated
into
a
higher
energy
level.
Durch
diese
Absorbtion
wird
der
Laserkristall
bzw.
dessen
Kristallionen
in
ein
höheres
Energieniveau
angeregt.
EuroPat v2
By
continually
pumping
the
laser
crystal
with
pump
light
this
standing
wave
is
continuously
enhanced.
Durch
das
kontinuierliche
Pumpen
des
Laserkristalls
durch
das
Pump-Licht
wird
diese
stehende
Welle
ständig
verstärkt.
EuroPat v2
Pumping
power
is
lost
in
that
portion
of
the
laser
crystal
in
which
no
laser
light
is
produced.
Dabei
geht
Pumpleistung
in
Bereichen
des
Laserkristalls
verloren,
in
denen
kein
Laserlicht
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
laser
crystal
3
is
15
mm
long
and
has
a
diameter
of
2.5
mm.
Der
Laserkristall
3
weist
eine
Länge
von
15
mm
und
einen
Druchmesser
von
2,5
mm
auf.
EuroPat v2
In
the
transverse
arrangement
the
pumping
light
is
radiated
across
or
transverse
to
the
laser
beam
of
the
solid
state
laser
in
the
laser
crystal.
Bei
der
transversalen
Anordnung
wird
das
Pumplicht
quer
zum
Laserstrahl
des
Festkörperlasers
in
den
Laserkristall
eingestrahlt.
EuroPat v2
A
laser
crystal
with
five
segments
is
shown,
wherein
the
doping
concentration
increases
from
the
outside
to
the
inside.
Abgebildet
ist
ein
Laserkristall
mit
fünf
Segmenten,
wobei
die
Dotierungskonzentration
von
außen
nach
innen
zunimmt.
EuroPat v2
2A
shows
the
amplification
curve
of
a
laser
crystal
and
the
position
of
the
Lyot
filter
relative
thereto.
2A
sind
die
Verstärkungskurve
eines
Laserkristalls
und
relativ
dazu
die
Lage
des
Lyot-Filters
veranschaulicht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
laser
crystal
2
can
be
arranged
in
a
manner
engaging
through
the
openings.
Auf
diese
Weise
kann
der
Laserkristall
2
in
einer
die
Durchbrüche
durchgreifenden
Weise
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
orientation
of
the
laser
crystal
2
is
dictated
in
a
fixed
way
by
the
openings
18
.
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Ausrichtung
des
Laserkristalls
2
durch
die
Durchbrüche
18
fest
vorgegeben.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
laser
device,
the
crystal
array
comprises
an
optically
nonlinear
frequency
conversion
crystal.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Laservorrichtung
enthält
die
Kristallanordnung
einen
optisch
nicht
linearen
Frequenzkonversionskristall.
EuroPat v2
Crystal
array
14
forms
a
laser
resonator
for
the
electromagnetic
radiation
of
the
fundamental
wavelength
generated
in
laser
crystal
3
.
Die
Kristallanordnung
14
bildet
für
die
im
Laserkristall
3
erzeugte
elektromagnetische
Strahlung
der
Grundwellenlänge
einen
Laserresonator.
EuroPat v2
This
means
that
the
laser
crystal
1
can
be
operated
with
substantially
higher
pump
power
and
pump
power
density.
Das
bedeutet,
dass
der
Laserkristall
1
bei
wesentlich
höheren
Pumpleistungen
und
Pumpleistungsdichten
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
The
reason
is
that,
in
this
direction,
a
constant
temperature
is
not
present
in
the
laser
crystal.
Der
Grund
ist,
dass
in
dieser
Richtung
keine
konstante
Temperatur
im
Laserkristall
vorliegt.
EuroPat v2
Individual
pump
diodes
3
are
connected
in
series
and
are
arranged
in
an
annular
fashion
on
the
side
about
the
laser
crystal
2
.
Einzelne
Pumpdioden
3
sind
in
Serie
geschaltet
und
ringförmig
seitlich
um
den
Laserkristall
2
angeordnet.
EuroPat v2