Übersetzung für "Laser card" in Deutsch
Furthermore,
a
microfilm
card
and
a
CAD
film-card
laser
plotter
are
to
be
created
for
implementing
this
process.
Weiterhin
sollen
eine
Mikrofilmkarte
und
ein
CAD-Filmkarten-Laserplotter
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
further
to
a
microfilm
card
and
a
CAD
film-card
laser
plotter
for
implementation
of
this
process.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Mikrofilmkarte
und
einen
CAD-Filmkarten-Laserplotter
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
Please
note
that
we
do
not
accept
Laser
Card
or
American
Express.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
Laser
Card
oder
American
Express
akzeptieren.
CCAligned v1
Please
note
that
we
do
not
accept
Laser
Card.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
Laser
Karte
akzeptieren.
CCAligned v1
After
completion
of
the
laser
writing
the
card
is
deposited
in
a
pocket
for
finished
cards.
Nach
Abschluß
der
Laserbeschriftung
wird
die
Karte
in
ein
Fach
für
fertige
Karten
abgelegt.
EuroPat v2
The
microfilm
cards
1
have
their
opposite
side
facing
upward
in
the
CAD
film-card
laser
plotter,
as
in
FIG.
1.
Die
Mikrofilmkarten
1
weisen
im
CAD-Filmkarten-Laserplotter
mit
der
entgegengesetzten
Seite
wie
in
Figur
1
nach
oben.
EuroPat v2
We
accept
credit
card
or
cash.
We
do
not
accept
American
Express
or
Laser
Card.
Wir
akzeptieren
Kreditkarte
oder
Bargeld.
Wir
akzeptieren
keine
American
Express
oder
Laser
Card.
CCAligned v1
The
CAD
film-card
laser
plotter
illustrated
in
FIG.
2
has
an
original-card
magazine
6
from
which
the
unexposed
microfilm
cards
1
are
transported
to
a
laser
exposure
station
7.
Der
in
Figur
2
dargestellte
CAD-Filmkarten-Laserplotter
hat
ein
Originalkartenmagazin
6,
von
dem
aus
die
unbelichteten
Mikrofilmkarten
1
zu
einer
Laserbelichtungsstation
7
transportiert
werden.
EuroPat v2
A
CAD
film-card
laser
plotter
for
implementation
of
the
process
according
to
the
invention
is
distinguished
by
the
fact
that
the
laser
exposure
station,
the
development
station
and
the
duplication
station
are
each
designed
to
act
on
pieces
of
film
provided
in
two
different
film
windows
of
the
microfilm
card,
and
that
the
laser
exposure
station
is
designed
to
expose
CAD
model
data
on
the
film
of
a
film
window
of
the
microfilm
card
intended
for
binary
data
and
additionally
to
expose
vector
and/or
raster
data
on
the
film
of
a
film
window
of
the
microfilm
card
intended
for
graphics.
Ein
CAD-Filmkarten-Laserplotter
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
die
Laserbelichtungsstation,
die
Entwicklungsstation
und
die
Duplizierstation
jeweils
zum
Einwirken
auf
in
zwei
verchiedenen
Filmfenstern
der
Mikrofilmkarte
vorgesehenen
Filmstücken
ausgebildet
sind
und
daß
die
Laserbelichtungsstation
zum
Aufbelichten
der
computergerechten,
binären
CAD-Daten
auf
den
Film
eines
für
binäre
Daten
bestimmten
Filmfensters
der
Mikrofilmkarte
und
zusätzlich
zum
Aufbelichten
der
aus
den
CAD-Daten
resultierenden
Zeichnung
auf
den
Film
eines
für
Grafik
bestimmten
Filmfensters
der
Mikrofilmkarte
gestaltet
ist.
EuroPat v2
With
such
a
CAD
film-card
laser
plotter,
it
is
possible
to
produce,
in
a
simple
manner
and
very
quickly,
microfilm
cards
which
have
one
film
window
with
an
ordinary
drawing
representation
and
one
film
window
with
the
CAD
model
data
used
to
generate
the
drawing.
Mit
einem
solchen
CAD-Filmkarten-Laserplotter
lassen
sich
auf
einfache
Weise
und
sehr
rasch
Mikrofilmkarten
erzeugen,
welche
ein
Filmfenster
mit
einer
üblichen
Zeichnungsdarstellung
und
ein
Filmfenster
mit
den
zur
Erzeugung
der
Zeichnung
benutzen
binären
CAD-Daten
aufweist.
EuroPat v2
The
use
of
two
laser-beam
devices
for
CAD
film-card
laser
plotters
can
be
dispensed
with
if,
according
to
an
advantageous
refinement
of
the
invention,
the
laser
exposure
station
has
a
single
computer-controlled
laser-beam
device
to
expose
the
film
window
intended
for
data
and
the
film
window
intended
for
graphics,
and
if
the
CAD
film-card
laser
plotter
has
a
transport
device
to
transport
the
microfilm
cards
into
the
laser
exposure
station,
first
with
the
film
window
intended
for
CAD
model
data
and,
after
that
film
window
is
exposed,
then
with
the
film
window
intended
for
graphics.
Auf
den
Einsatz
von
jeweils
zwei
Laserstrahleinrichtungen
für
CAD-Filmkarten-Laserplotter
kann
verzichtet
werden,
wenn
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
Laserbelichtungsstation
eine
einzige,
computergesteuerte
Laserstrahleinrichtung
zum
Belichten
des
für
die
binären
CAD-Daten
bestimmten
Filmfensters
und
des
für
Grafik
bestimmten
Filmfensters
aufweist
und
wenn
der
CAD-Filmkarten-Laserplotter
eine
Transporteinrichtung
zum
Transport
der
Mikrofilmkarten
zunächst
mit
dem
für
Daten
bestimmten
Filmfenster
und
nach
dem
Belichten
dieses
Filmfensters
mit
dem
für
Grafik
bestimmten
Filmfenster
in
die
Laserbelichtungsstation
hat.
EuroPat v2
The
CAD
film-card
laser
plotter
works
especially
quickly
if
the
development
station
and
the
duplication
station
are
designed
for
simultaneous
treatment
of
the
film
of
both
film
windows
of
the
microfilm
card.
Der
CAD-Filmkarten-Laserplotter
arbeitet
besonders
schnell,
wenn
die
Entwicklungsstation
und
die
Duplizierstation
zum
gleichzeitigen
Behandeln
des
Filmes
beider
Filmfenster
der
Mikrofilmkarte
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
We
accept
credit
card.
We
do
not
accept
American
Express
or
Laser
Card.
Wir
akzeptieren
Kreditkarte.
Wir
akzeptieren
keine
American
Express
oder
Laser
Card.
CCAligned v1
We
accept
credit
card,
cash
or
traveler's
cheques,
in
Pounds
Sterling
only.
We
do
not
accept
American
Express
or
Laser
Card.
Wir
akzeptieren
Kreditkarten,
Bargeld
oder
Reiseschecks,
nur
in
Pfund
Sterling.
Wir
akzeptieren
keine
American
Express
oder
Laser
Card.
CCAligned v1
We
accept
the
following
cards:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Wir
akzeptieren
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
at
the
Vic
Matié
online
store
using
credit
cards,
including
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Wir
akzeptieren
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
at
the
Blauer
online
store
using
credit
cards,
including
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Wir
akzeptieren
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
at
the
Blumarine
online
store
using
credit
cards,
including
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Wir
akzeptieren
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
on
Havaianas
Online
Store
online
store
using
credit
cards,
including
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Bei
Havaianas
Online
Store
akzeptieren
wir
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
at
the
Havaianas
Online
Store
online
store
using
credit
cards,
including
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Bei
Havaianas
Online
Store
Online-Shop
können
Sie
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen.
Wir
akzeptieren
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1
On
CP
Company
Online
Store
you
can
securely
pay
by
credit
card,
we
accept
the
following
cards:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
and
Maestro.
Bei
CP
Company
Online-Shop
können
Sie
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen.
Wir
akzeptieren
die
folgenden
Kreditkarten:
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Diners
Club,
JCB,
Laser
Card
und
Maestro.
ParaCrawl v7.1