Übersetzung für "Laser beam" in Deutsch
So
instead,
scientists
figured
out
a
way
to
slow
the
atoms
down
directly
–
with
a
laser
beam.
Wissenschaftler
fanden
eine
Methode,
die
Atome
abzubremsen
--
mit
einem
Laserstrahl.
TED2020 v1
Under
most
circumstances,
the
energy
in
a
laser
beam
heats
things
up.
Eigentlich
heizt
die
Energie
in
einem
Laserstrahl
Materialien
auf.
TED2020 v1
The
first
laser
beam
was
generated
through
a
diamond.
Der
erste
Laserstrahl
entstand
mit
einem
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
use
a
laser
beam
and
blast
the
wall
to
smithereens.
Ich
würde
die
Mauer
mit
einem
Laserstrahl
in
Stücke
schießen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
focus
all
my
attention
on
it,
like
a
laser
beam.
Dann
konzentriere
ich
mich
darauf
wie
ein
Laserstrahl.
OpenSubtitles v2018
Dimitri
etched
the
formula
with
a
laser
beam
on
the
sole
of
his
foot.
Dimitri
projizierte
ihm
die
Formel
mit
'nem
Laserstrahl
unter
die
Fußsohle.
OpenSubtitles v2018
Whoever
hits
them
first
with
his
laser
beam
will
score
points.
Wer
sie
mit
seinem
Laser
zuerst
trifft
bekommt
Punkte.
OpenSubtitles v2018
The
laser
beam
was
pulsed
by
mechanical
chopping.
Der
Laserstrahl
wird
durch
einen
mechanischen
Zerhacker
periodisch
unterbrochen.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
controlled
by
means
of
a
predetermined
programmed
line
and/or
halftone
screen
pattern.
Der
Laserstrahl
wird
mittels
einer
vorgegebenen
programmierten
Stricht-
und/oder
Raster-Bewegung
gesteuert.
EuroPat v2
The
laser
projects
a
beam
of
30
mm
diameter
at
300
m
range,
Der
Laser
projiziert
einen
Strahl
von
30
mm
Durchmesser.
EUbookshop v2
Particularly
fine
equalization
is
possible
with
this
laser
beam.
Mit
diesem
Laserstrahl
ist
ein
besonders
feiner
Abgleich
möglich.
EuroPat v2
In
such
work
the
surface
is
heated
to
the
desired
transformation
temperature
by
the
laser
beam.
Dabei
wird
die
Oberfläche
durch
den
Laserstrahl
zurgewünschten
Transformationstemperatur
erwärmt.
EuroPat v2
When
used
as
a
memory,
a
laser
beam
is
focused
on
a
domain.
Bei
Anwendung
als
Speicher
wird
ein
Laserstrahl
auf
eine
Domäne
fokussiert.
EuroPat v2
The
focused
laser
beam
burns
clearly
readable
scratchproof
character
into
the
workpiece.
Der
fokusierte
Laserstrahl
brennt
gut
lesbare
und
kratzfeste
Schriftzeichen
in
das
Werkstück.
EuroPat v2
The
laser
beam
15
has
a
focal
spot
of
a
diameter
of
at
most
0.2
mm.
Der
Laserstrahl
15
hat
einen
Brennfleck
von
höchstens
0,2
mm
Durchmesser.
EuroPat v2
The
inscription
head
3
comprises
an
energy
radiation
supply
generating
a
laser
beam.
Der
Aufzeichnungskopf
3
beinhaltet
eine
Energiestrahlungsquelle,
die
einen
Laserstrahl
erzeugt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
laser
beam
could
be
continuously
shifted
in
the
vertical
direction.
Alternativ
könnte
der
Laserstrahl
in
vertikaler
Richtung
kontinuierlich
verschoben
werden.
EuroPat v2
In
this
way
an
optimum
intensity
distribution
of
the
laser
beam
on
the
bottle
surface
can
be
achieved.
Damit
kann
eine
optimale
Intensitätsverteilung
des
Laserstrahles
auf
der
Flaschenoberfläche
erreicht
werden.
EuroPat v2
Only
the
"slopes"
of
this
embossed
structure
facing
the
laser
beam
are
thereby
written
on.
Dabei
werden
nur
die
dem
Laserstrahl
zugewandten
"Hänge"
dieser
Prägestruktur
beschriftet.
EuroPat v2
The
spreading
angle
of
a
laser
beam
in
this
foil
is
18°.
Der
Spreizungswinkel
des
in
der
Folie
aufgespaltenen
Laserstrahles
betrug
18°.
EuroPat v2
The
laser
beam
6
is
focused,
for
example,
to
a
width
of
50
?m.
Der
Laserstrahl
6
ist
beispielsweise
auf
eine
Breite
von
50
µm
fokussiert.
EuroPat v2