Übersetzung für "Large segment" in Deutsch
However,
a
large
segment
does,
with
out
a
doubt,
still
exist,
in
which
the
criteria
used
are
pure
selfservice
cut-price
concepts.
Ein
großes
Segment
der
reinen
SelbstbedienungsNiedrigpreis
Konzepte
existiert
jedoch
zweifellos
immer
noch.
EUbookshop v2
These
assumptions
are
not
very
practical
for
a
large
segment
of
manufacturing
industry.
Für
einen
großen
Teil
des
verarbeitenden
Gewerbes
sind
diese
Annahmen
nicht
besonders
zweckmäßig.
EUbookshop v2
A
large
segment
of
the
today?s
worldwide
telecommunication
network
is
operated
in
synchronous
time
division
multiplex
mode.
Ein
großer
Teil
des
weltweiten
Telekommunikationsnetzes
wird
derzeit
im
synchronen
Zeitmultiplex
betrieben.
EuroPat v2
In
the
marine
segment,
large
outboard
motors
boosted
overall
sales
and
income.
Im
Bootsgeschäft
haben
große
Außenbordmotoren
den
Umsatz
und
Ertrag
insgesamt
angekurbelt.
ParaCrawl v7.1
A
large
LCD
segment
display
as
well
as
automated
functions
simplify
daily
work
tasks.
Ein
großes
LCD-Segment-Display
sowie
automatisierte
Funktionen
erleichtern
die
tägliche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
high
diamond
concentration
and
large
segment
height
guarantee
a
long
life
for
these
top-quality
diamond
cutting
blades.
Die
hohe
Diamantkonzentration
und
große
Segmenthöhe
gewährleisten
eine
hohe
Standzeit
dieser
Top-Diamanttrennscheibe.
ParaCrawl v7.1
Beijing
has
a
large
segment
of
the
population
on
the
move
by
bike.
Peking
verfügt
über
einen
großen
Teil
der
Bevölkerung
in
Bewegung
mit
dem
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
This
approach
will
give
us
access
to
a
whole
new
and
extremely
large
segment
of
customers.
Dieser
Ansatz
öffnet
uns
Zugang
zu
einem
ganz
neuen
und
sehr
großen
Kundensegment.
ParaCrawl v7.1
Relevance
is
the
actual
and
perceived
importance
of
the
brand
to
a
large
consumer
market
segment.
Relevanz
ist
der
tatsächliche
und
wahrgenommene
Wert
der
Marke
für
ein
großes
Konsumgütermarktsegment.
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
fans
are
a
very
large
segment
of
the
small
domestic
appliances
market.
In
Brasilien
sind
die
Ventilatoren
ein
sehr
bedeutendes
Segment
bei
den
elektrischen
Haushaltskleingeräten.
ParaCrawl v7.1
Another
very
large
customer
segment
is
the
technical
rubber
industry.
Ein
ebenfalls
sehr
großes
Kundensegment
stellt
die
Technische
Gummiwaren-Industrie
dar.
ParaCrawl v7.1
The
second
large
segment
comprises
autonomous
systems
–
robot-like
platforms.
Das
zweite
große
Segment
sind
autonome
Systeme,
roboterartige
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
fruit
preparations,
especially
yoghurts,
are
part
of
the
staple
diet
for
a
large
segment
of
consumers.
Tatsächlich
stellen
Fruchtzubereitungen,
insbesondere
Joghurtprodukte,
für
eine
große
Verbrauchergruppe
ein
Grundnahrungsmittel
dar.
DGT v2019
If
this
virus
is
present
within
a
large
enough
segment
of
the
population,
it
could
mean...
Wenn
ein
genügend
großer
Teil
der
Bevölkerung
von
dem
Virus
befallen
ist,
könnte
das
bedeuten...
OpenSubtitles v2018
This
embraces
the
large
market
segment
of
the
coating
of
metals,
plastics,
and
wood.
Hierunter
ist
das
große
Marktsegment
der
Metallbeschichtung,
der
Kunststoff-
und
Holzbeschichtung
zu
sehen.
EuroPat v2
Beam
widening
may
be
advantageous
here
in
certain
circumstances,
in
order
to
illuminate
a
sufficiently
large
surface
segment
27.
Hier
kann
gegebenenfalls
eine
Strahlaufweitung
vorteilhaft
sein,
um
eine
ausreichend
große
Teilfläche
27
zu
beleuchten.
EuroPat v2
Here
the
characteristic
of
the
single
cameras
is
used
that
they
can
observe
a
rather
large
segment
of
the
space
angle.
Dabei
wird
die
Eigenschaft
der
Einzelkameras
ausgenutzt,
dass
diese
ein
verhältnismäßig
großes
Raumwinkelsegment
beobachten
können.
EuroPat v2
When
processing
videos
or
large
graphics
in
the
database,
a
large
segment
length
should
be
selected.
Wenn
Videos
oder
große
Grafiken
in
Datenbanken
verarbeitet
werden,
sollte
eine
große
Segmentlänge
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1