Übersetzung für "Large magnitude" in Deutsch
This
braking
process
occurs
over
a
relatively
short
path
which
results
in
an
acceleration
of
a
large
magnitude.
Dieser
Bremsvorgang
erfolgt
auf
einem
relativ
kurzen
Weg,
woraus
eine
vom
Betrag
große
Beschleunigung
resultiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
control
gate
109
is
brought
to
a
positive
electrical
potential
having
a
sufficiently
large
magnitude.
Hierfür
wird
das
Steuergate
109
auf
ein
positives
elektrisches
Potential
ausreichend
großen
Betrags
gebracht.
EuroPat v2
If
the
overload
condition
is
due
to
too
large
a
signal
magnitude
from
detector
18,
then
step
106
directs
the
algorithm
to
step
112
which
stops
operation
of
the
data
acquisition
loop,
to
step
114
which
sets
a
counter
value,
OVERLD,
equal
to
zero,
and
then
to
step
116
which
causes
the
algorithm
to
pause
for
approximately
1
second.
Wenn
aufgrund
eines
zu
großen
Wertes
des
Detektors
18
ein
Überlastzustand
angezeigt
ist,
dann
wird
der
Algorithmus
von
Schritt
106
weitergeleitet
zu
Schritt
112,
der
den
Vorgang
der
Datenansammlung
in
der
Datenansammelschleife
unterbricht,
zu
Schritt
114,
der
einen
Zählwert
für
Überlastung
-OVERLD-
mit
dem
Betrag
-0-
setzt,
und
zu
dem
Schritt
116,
der
bewirkt,
daß
der
Algorithmus
für
ca.
1
Sekunde
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
Relating
to
the
above-described
advantages
of
the
direction
and
preferably
large
magnitude
of
airflow
B
0
is
a
related
advantage
concerning
management
of
a
contaminant
called
acrolein
(also
known
as
acrylic
aldehyde,
or
allyaldehyde),
which
acrolein
may
be
hazardous
to
humans
at
low
aerial
concentrations.
Die
Richtung
und
die
vorzugsweise
große
Stärke
des
Luftstroms
B
0
hat
einen
weiteren
Vorteil
im
Hinblick
auf
den
Umgang
mit
der
Verschmutzung
durch
Acrolein
(auch
bezeichnet
als
Acrylaldehyd
oder
Allylaldehyd),
das
bereits
in
niedrigen
Konzentrationen
für
den
Menschen
schädlich
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
discovery
that
different
resultant
cutting
forces
appear
in
rough
and
finish
machining
and
that
these
forces
differ
by
a
large
order
of
magnitude.
Die
Erfindung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
beim
Schruppen
und
beim
Schlichten
unterschiedliche
Zerspankräfte
auftreten,
die
um
Größenordnungen
voneinander
verschieden
sind.
EuroPat v2
So
you
could
imagine
up
here
that's
going
to
the
left,
with
a
fairly
large
magnitude.
So
könnten
Sie
hier
vorstellen,
die
auf
der
linken
Seite,
geht
mit
eine
ziemlich
große
Helligkeit.
QED v2.0a
However,
if
these
magnetic
field
sensors
supply
sensor
signals
with
a
large
magnitude,
as
a
function
of
a
given
rotational
value
of
the
magnetic
source
for
instance,
the
corresponding
deviations
from
these
sensor
signals
can
theoretically
have
a
greater
influence
than
is
necessary
for
reasons
of
geometry.
Wenn
jedoch
diese
Magnetfeldsensoren
betragsmäßig
große
Sensorsignale
liefern,
beispielsweise
in
Abhängigkeit
eines
bestimmten
Rotationswerts
der
Magnetquelle,
können
entsprechende
Abweichungen
aus
diesen
Sensorsignalen
theoretisch
einen
größeren
Einfluss
haben
als
aus
Geometriegründen
erforderlich.
EuroPat v2
Because
of
the
very
large
fault
area,
the
Cascadia
subduction
zone
can
produce
very
large
earthquakes,
magnitude
9.0
or
greater,
if
rupture
occurred
over
its
whole
area.
Aufgrund
des
großen
Gebiets,
das
die
Verwerfung
einnimmt,
kann
die
Cascadia-Subduktionszone
heftige
Erdbeben
(Stärke
9,0
oder
größer)
hervorrufen,
wenn
sich
die
Spannungen
über
das
gesamte
Gebiet
entladen.
WikiMatrix v1
The
photodiode
acts
as
a
lowpass,
particularly
when
it
is
selected
to
be
of
a
high
magnitude
(large
receiving
surface)
to
increase
the
sensitivity.
Die
Photodiode
wirkt
als
Tiefpass,
insbesondere
wenn
sie
zur
Erhöhung
der
Empfindlichkeit
groß
(große
Empfangsfläche)
gewählt
wird.
EuroPat v2