Übersetzung für "Large demand" in Deutsch
From
2005,
two
additional
converted
control
cars
were
used
because
of
the
large
demand
for
school
transport.
Ab
2005
wurden
wegen
der
großen
Nachfrage
im
Schülerverkehr
zwei
zusätzliche
Umbau-Steuerwagen
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
However
large
roller
diameters
demand
a
considerable
outlay
in
costly
electrode
material.
Große
Rollendurchmesser
erfordern
jedoch
einen
erheblichen
Aufwand
an
teurem
Elektrodenmaterial.
EuroPat v2
Trafficking
occurs
because
there
is
a
large
demand
for
cheap
(p.61),
Menschenhandel
kommt
dann
auf,
wenn
eine
große
Nachfrage
für
billigen
(S.61)
ParaCrawl v7.1
Skin
silicon
car
key
shells
are
also
in
large
demand
since
its
high
quality
in
Western
Europe
countries.
Skin-Silikon-Autoschlüsselhüllen
sind
aufgrund
ihrer
hohen
Qualität
in
den
westeuropäischen
Ländern
ebenfalls
sehr
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
demand,
more
than
half
of
his
total
work
consists
of
fruit
still
lifes.
Infolge
der
Nachfrage
machen
die
Früchtestilleben
über
die
Hälfte
des
gesamten
Schaffens
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
fulfilment
area,
authors
in
Russia
are
observing
a
large
backlog
demand.
Im
Fulfillment-Bereich
beobachten
die
Autoren
in
Russland
einen
großen
Nachholbedarf.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
very
large
demand
this
is
very
unlikely
at
the
moment.
Aufgrund
der
sehr
großen
Nachfragen
ist
das
aktuell
sehr
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly
biotech
and
medtech
companies
have
a
large
demand
for
skilled
workers.
Biotech-
und
Medtech-Unternehmen
haben
einen
entsprechend
großen
Bedarf
an
Fachkräften.
ParaCrawl v7.1
Q2:Large
quantity,
high
demand,
can
the
hand
basin
guarantee
quality?
Q2:Große
Menge,
hohe
Nachfrage,
kann
das
Handwaschbecken
Qualität
garantieren?
CCAligned v1
The
Indian
province
now
has
numerous
subsidiaries
and
a
large
demand
of
candidates.
Die
indische
Provinz
hat
mittlerweile
zahlreiche
Niederlassungen
und
eine
große
Nachfrage
von
Kandidatinnen.
CCAligned v1
As
such,
there
is
a
large
demand
for
qualified
experts.
Entsprechend
groß
ist
der
Bedarf
an
qualifizierten
Fachleuten.
ParaCrawl v7.1
We
are
mainly
focused
on
developing
countries
with
strong
growth,
large
demand
and
underdeveloped
financial
markets.
Unseren
Schwerpunkt
bilden
Länder
mit
großem
Wachstum,
hoher
Nachfrage
und
unterentwickelten
Finanzmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
large
demand
does
not
remain
ungehört
also
in
the
policy.
Die
große
Nachfrage
bleibt
auch
in
der
Politik
nicht
ungehört.
ParaCrawl v7.1
A
large
and
steady
demand
for
housing
results
in
a
lively
market.
Eine
große
und
stabile
Nachfrage
nach
Wohnraum
führt
zu
einem
lebhaften
Markt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
demand
for
tickets
it
is
recommended
that
you
buy
them
in
advance.
Aufgrund
der
große
Nachfrage
wird
empfohlen,
die
Karten
im
Voraus
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
She
also
welcomed
the
fact
that
there
is
a
very
large
demand
from
Germany
for
organic
products.
Eine
sehr
große
Nachfrage
nach
Bioprodukten
besteht
nach
ihren
Worten
erfreulicherweise
aus
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
large
demand
for
them.
Zudem
gibt
es
eine
große
Nachfrage
nach
ihnen.
ParaCrawl v7.1
There's
a
large
demand
for
housing.
Die
Frage
nach
neuen
Wohnungen
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
demand
for
smt
feeder,
currently
there
are
many
copy
new
feeders.
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
nach
SMT-Feeder,
gibt
es
derzeit
viele
neue
Feeder.
ParaCrawl v7.1
Steiermark,
unfortunately,
is
characterised
by
its
large
dependency
on
demand
in
the
automotive
industry.
Die
Steiermark
zeichnet
sich
leider
durch
ihre
große
Abhängigkeit
von
der
Nachfrage
in
der
Automobilbranche
aus.
Europarl v8