Übersetzung für "Large delay" in Deutsch

Each job, which was already once interpreted or printed, can always be printed again without large delay.
Jeder Job, der schon einmal interpretiert oder gedruckt wurde, kann erneut gedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, here each input signal is used for a large number of delay and filtering operations.
Einerseits wird hier jedes Eingangssignal für eine große Anzahl von Verzögerungs- und Filteroperationen verwendet.
EuroPat v2
The end result can only be achieved through a considerable financial losses and with a large time delay.
Das Endergebnis kann nur durch einen erheblichen finanziellen Mehraufwand und eine große zeitliche Verzögerung erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
After ten years running, the turbine is insensitive to changes in load with a large running delay rate.
Nach zehn Jahren Laufzeit ist die Turbine unempfindlich gegen Laständerungen mit einer großen Laufverzögerungsrate.
ParaCrawl v7.1
As a consequence the third timing control element L3 need not provide such a large time delay, whereby its attentuation is smaller.
Demzufolge braucht auch das Laufzeitglied L3 keine so große Zeitverzögerung bewirken, wodurch seine Einfügungsdämpfung kleiner wird.
EuroPat v2
The large delay times cause an overflow of buffer memories, and thus an extreme increase in the error rate in the data transmission, which results in a break off of set-up connections, In accordance with protocol.
Die großen Verzögerungszeiten verursachen ein Überlaufen von Pufferspeichern und somit einen extremen Anstieg der Fehlerrate bei der Datenübertragung, was einen protokollgemäßen Abbruch von aufgebauten Verbindungen zur Folge hat.
EuroPat v2
A fast response to changes in the advertisement is not possible with such a large delay in publication.
Eine rasche Reaktion auf Änderungen der Anzeige ist bei einer so großen Verzögerung der Veröffentlichung der Anzeigen nicht möglich.
EuroPat v2
If, for example, because of high exposure times of several copies, a large delay occurs in the first device for producing the copies, it could in some instances occur that not yet sufficient material web is present in the material storage for the next process step in the second device for producing data or image data fields, in order to be able to guarantee a sufficient feed.
Würde nämlich beispielsweise aufgrund hoher Belichtungszeiten von mehreren Abzügen eine große Verzögerung in der ersten Einrichtung zur Erzeugung der Abzüge auftreten, so könnte unter Umständen bei dem nächsten Arbeitsgang der zweiten Einrichtung zur Erzeugung von Daten- bzw. Bilddatenfeldern im Materialspeicher noch nicht genügend Materialband vorhanden sein, um einen ausreichenden Vorschub gewährleisten zu können.
EuroPat v2
Thus, an undesired path extension can be recognized from a relatively large time delay between the modulation frequency function of the request signal and the corresponding reply signal.
Eine unerwünschte Streckenverlängerung macht sich somit in einem relativ großen zeitlichen Versatz zwischen der Modulationsfrequenzfunktion des Fragesignals und derjenigen des Antworsignals bemerkbar.
EuroPat v2
It is in particular possible to construct the sensor in such a way that it detects an ambient value or characteristic, such as the temperature, atmospheric humidity, brightness, etc. and no large time delay occurs during the measurements.
Der Messfühler kann so ausgebildet sein, dass er eine Umgebungsgröße, wie die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Helligkeit oder dergleichen erfasst und keine große zeitliche Verzögerung bei den Messungen entsteht.
EuroPat v2
However, if a longer chain of such combinatorial networks are consecutively arranged, the last combinatorial network in the chain receives the state signals with a correspondingly large delay so that the maximum counting frequency is limited thereby because after a clock signal which has set the preceding flip-flops in the chain to a state after the next flip-flop has to trigger with the next clock signal, this next clock signal is not allowed to appear until the state signal of the first stage has traversed the whole chain.
Wenn jedoch eine längere Kette derartiger Verknüpfungs­netzwerke hintereinandergeschaltet ist, erhält das letzte Verknüpfungsnetzwerk in der Kette die Zustandssignale mit einer entsprechend großen Verzögerung, so daß die maximale Zählfrequenz dadurch begrenzt ist, denn nach einem Takt­signal, das die vorhergehenden Flipflops in der Kette in einen Zustand gestellt hat, nach dem das folgende Flipflop mit dem nächsten Taktsignal umschalten muß, darf dieses folgende Taktsignal erst erscheinen, wenn das Zustands­signal von der ersten Stufe die ganze Kette durchlaufen hat.
EuroPat v2
In this video, where my tablet V972 Wave is used to control the tank, I noticed a large delay between the movement and the camera, but on my phone that happened.
In diesem video, wo mein Tablette V972 Welle verwendet wird, um den Tank zu steuern, Ich bemerkte eine große Verzögerung zwischen der Bewegung und die Kamera, aber auf meinem Handy das passiert.
ParaCrawl v7.1
Due to the very large number of delay interpolation operations that may be used, and to the comparatively high level of complexity of said operations, application of known algorithms for fractional-delay interpolation cannot be realized at an economically reasonable expense in terms of resources.
Aufgrund der sehr hohen Zahl notwendiger Delay-Interpolations-Operationen und dem vergleichsweise hohen Komplexität dieser Operationen ist die Anwendung bekannter Algorithmen zur Fractional-Delay-Interpolation nicht mit ökonomisch vertretbarem Aufwand an Ressourcen realisierbar.
EuroPat v2
In the event of rounding-up, a slightly too large delay is achieved, which may easily suffice for applications, however.
Im Falle einer Aufrundung wird eine etwas zu große Verzögerung erreicht, was aber für Anwendungen ohne weiteres ausreichen kann.
EuroPat v2
In this manner, it is possible to calculate transmission times t Sende i of the respective MIP or VFIP data packet disposed at any distance in the future in advance and to permit arbitrarily large delay times of the individual transmission paths.
Auf diese Weise ist es möglich, beliebig weit in der Zukunft gelegene Sendezeitpunkte t Sende i des jeweiligen MIP- bzw. VFIP-Datenpakets vorab zu berechnen und beliebig große Verzögerungszeiten der einzelnen Übertragungsstrecken zuzulassen.
EuroPat v2
The air which may possibly be moved through the underfloor can take on only little heat from the pipe or can take on such heat only with a relatively large time delay.
Die möglicherweise durch den Unterboden geführte Luft kann nur wenig oder nur mit einer relativ großen Zeitverzögerung Wärme von den Rohren aufnehmen.
EuroPat v2
The disadvantage in the case of the known embodiment of the connection plug is especially that a defective or malfunctioning working field device can only be replaced with a more or less large time delay, since a technician cannot detect the disturbance or malfunction directly on-site.
Der Nachteil bei der bekannten Ausgestaltung des Anschlusssteckers ist insbesondere darin zu sehen, dass ein defektes oder fehlerhaft arbeitendes Feldgerät erst mit einer mehr oder weniger großen Zeitverzögerung ausgetauscht werden kann, da eine Servicekraft vor Ort die Stör- oder Fehlfunktion nicht unmittelbar erkennt.
EuroPat v2
As described beforehand, the two valve elements are thereby preferably designed such that they move with a differently large delay and/or move counter to differently large biasing forces.
Wie vorangehend beschrieben, sind dabei die beiden Ventilelemente bevorzugt so ausgestaltet, dass sie sich mit unterschiedlich starker Verzögerung und/oder entgegen unterschiedlich starker Vorspannkräfte bewegen.
EuroPat v2
In addition, if the slow component 6 of the primary permanent brake is only active then, the component 6 is to maintain its value for as long as possible even if the braking request 10 drops, in order to avoid processes of switching off and switching on again with a large delay.
Ferner gilt, dass wenn der langsame Anteil 6 der primären Dauerbremse erst einmal wirksam ist, dann soll dieser, auch wenn die Bremsanforderung 10 sinkt, so lange wie möglich seinen Wert halten, um Aus- und Wiedereinschaltvorgänge mit hohem Verzug zu vermeiden.
EuroPat v2
The bandwidth is limited by the relatively large signal delay within the automatic control loop (filtering, phase and amplitude measuring with Cordic algorithm).
Die Bandbreite ist begrenzt durch die relativ große Signalverzögerung innerhalb der Regelschleife (Filterung, Phasen- und Amplitudenmessung mit Cordic-Algorithmus).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be in delay large delay delay but by and large
we are delayed as large as delay with largely because
delayed very delayed