Übersetzung für "Large cohort" in Deutsch

Animportant basis of this so-called pharmacoepidemiological research is data from large cohort studies.
Eine wichtige Grundlage dieser sogenannten pharmakoepidemiologischen Forschung sind Daten aus großen Kohortenstudien.
ParaCrawl v7.1
The study included a large prospective cohort of 2,584 HIV-positive and 915 HIV-negative women.
Die Studie schloss eine große prospektive Kohorte von 2584 HIV-positiven und 915 HIV-negativen Frauen ein.
ParaCrawl v7.1
This included published literature (SIPPET study6), data generated in individual clinical trials and a range of observational studies submitted by the marketing authorisation holders, including the data generated in large multicentre cohort studies, data submitted by the national competent authorities of the EU Member States as well as responses provided by the Authors of the SIPPET study.
Diese umfassten veröffentlichte Literatur (SIPPET-Studie6), von den Zulassungsinhabern vorgelegte, in einzelnen klinischen Prüfungen und einer Reihe von Beobachtungsstudien erhobene Daten, u. a. die Daten großer multizentrischer Kohortenstudien, von den nationalen zuständigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten vorgelegte Daten sowie die von den Autoren der SIPPET-Studie eingereichten Antworten.
ELRC_2682 v1
In an ICGG Gaucher Registry analysis of a large cohort of patients (n=528) with Gaucher disease type 1, a time- and dose-dependent effect for Cerezyme was observed for haematological and visceral parameters (platelet count, haemoglobin concentration, spleen and liver volume) within the dose range of 15, 30 and 60 U/kg body weight once every 2 weeks.
In einer Analyse des ICGG-Gaucher-Registers an einer großen Kohorte von Patienten (n = 528) mit der Gaucher-Krankheit Typ 1 wurde ein zeit- und dosisabhängiger Effekt von Cerezyme bei hämatologischen und viszeralen Parametern (Thrombozytenzahl, Hämoglobin-Konzentration, Milzund Lebervolumen) innerhalb des Dosisbereichs von 15, 30 und 60 E/kg Körpergewicht jede zweite Woche beobachtet.
ELRC_2682 v1
Genotypic and phenotypic clinical cut-offs predicting the clinical efficacy of ritonavir boosted saquinavir have been derived from retrospective analyses of the RESIST 1 and 2 clinical studies and analysis of a large hospital cohort (Marcelin et al 2007).
Genotypische und phänotypische klinische Prüfpunkte zur Vorhersage der klinischen Wirksamkeit von Ritonavir-geboostetem Saquinavir leiten sich von einer retrospektiven Auswertung der klinischen Studien RESIST 1 und 2 sowie der Auswertung einer großen Klinikkohorte ab (Marcelin et al., 2007).
EMEA v3
Sackett implies, but does not stipulate, that epidemiological evidence (findings from randomized controlled trials and large-cohort studies carried out over many years) should underpin doctors’ decisions about patients – and, one hopes, in consultation with them.
Sackett legt nahe – ohne dies freilich vorzuschreiben –, dass epidemiologische Beweise (Ergebnisse randomisierter kontrollierter Untersuchungen und groß angelegter Kohortenstudien, die über viele Jahre hinweg durchgeführt wurden) den Entscheidungen der Ärzte in Bezug auf ihre Patienten zugrundeliegen sollten – und zwar hoffentlich in Absprache mit diesen.
News-Commentary v14
Financial market dynamics will be affected by demographic change with demand for financial assets increasing as a large cohort saves for retirement.
Die Dynamik der Finanzmärkte wird der demo­graphische Wandel mit seiner steigenden Nachfrage nach finanziellen Vermögenswerten nicht unberührt lassen, denn eine große Kohorte spart Kapital für den Ruhestand an.
TildeMODEL v2018
Effective sharing of data and the linkage of these data with large scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials.
Die effiziente Weitergabe von Daten und die Verknüpfung dieser Daten mit großmaßstäblichen Kohortenstudien ist genauso wichtig wie die Umsetzung der Forschungsergebnisse in klinische Anwendungen, vor allem durch klinische Studien.
TildeMODEL v2018
Effective sharing of data and the linkage of these data with real-world large scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials.
Die effiziente Weitergabe von Daten und die Verknüpfung dieser Daten mit realen großmaßstäblichen Kohortenstudien ist genauso wichtig wie die Umsetzung der Forschungsergebnisse in klinische Anwendungen, vor allem durch klinische Studien.
TildeMODEL v2018
Funding can at best address the transitory demographic ageing problem caused by the large cohort of the baby boom.
Die Kapitalfundierung kann allenfalls das vorübergehende, durch die große Kohorte der geburtenstarken Jahrgänge bedingte demographischen Alterungsproblem lösen.
TildeMODEL v2018
Effective sharing of data and the linkage of these data with real-world large-scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials.
Die effiziente Weitergabe von Daten und die Verknüpfung dieser Daten mit realen, groß angelegten Kohortenstudien ist genauso wichtig wie die Umsetzung der Forschungsergebnisse in klinische Anwendungen, insbesondere durch klinische Studien.
DGT v2019
Effective sharing of data, standardised data processing and the linkage of these data with large-scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials, which should address all age groups to ensure that medicines are adapted to their use.
Die wirksame Weitergabe von Daten, die standardisierte Datenverarbeitung und die Verknüpfung dieser Daten mit groß angelegten Kohortenstudien ist genauso wichtig wie die Umsetzung der Forschungsergebnisse in klinische Anwendungen, vor allem durch klinische Studien, in denen alle Altersgruppen berücksichtigt werden sollten, um sicherzustellen, dass Medikamente an ihren Anwendungsbereich angepasst sind.
DGT v2019
The Netherlands18 and Italy have funded large cohort studies in the field for years, establishing an important collection of research data.
Die Niederlande18 und Italien finanzieren seit einigen Jahren groß angelegte Kohortenstudien, aus denen umfangreiche Forschungsdaten hervorgehen.
TildeMODEL v2018
Although this tendency has been reversed and average annual population growth over the last five years was less than 1%, the demographic transition is still in progress, and Mexico still has a large cohort of youths.
Obwohl diese Tendenz stark gebremst wurde und das durchschnittliche jährliche Bevölkerungswachstum in den letzten fünf Jahren auf weniger als 1 % absank, ist der demografische Übergang noch im Gange und Mexiko hat immer noch eine großen Anteil an jungen Menschen.
WikiMatrix v1
As this relatively large cohort becomesolder and moves towards retirement, the proportion of olderpersons in the EU will increase – as shown by the pyramid for2030 and 2050.
In dem Maße,wie diese relativ große Kohorte altert und das Rentenaltererreicht, wird der Anteil älterer Menschen in der EU zunehmen –wie aus der Alterspyramide für 2030 und 2050 zu ersehen ist.
EUbookshop v2
These are the results of an analysis conducted by scientists of the German Institute of Human Nutrition (DIfE), Harvard University and University Hospital Tübingen based on 90,257 data records of a large U.S. cohort study.
Das konnten Wissenschaftler vom Deutschen Institut fÃ1?4r Ernährungsforschung (DIfE), der Harvard University und der Universitätsklinik TÃ1?4bingen anhand von 90.257 Daten einer großen US-amerikanischen Kohortenstudie zeigen.
ParaCrawl v7.1
In this study, the value of azathioprine (Aza) as monotherapy or as combination therapy for the uveitis was studied in a large cohort of JIA children.
In dieser Studie wurde die Bedeutung von Azathioprin (Aza) als Monotherapie oder in einer Kombinationstherapie der Uveitis in einer großen Gruppe von JIA Kindern untersucht.
ParaCrawl v7.1
As the RPE-photoreceptor complex can be investigated in vivo using fundus autofluorescence (FAF), a large cohort of PXE patients was investigated by FAF imaging.
Da die Fundus-Autofluoreszenz (FAF) die in-vivo-Untersuchung der Integrität des RPE-Photorezeptorkomplex ermöglicht, wurde eine große Kohorte von PXE-Patienten mit FAF untersucht.
ParaCrawl v7.1
One is a large-scale cohort study from Aarhus, which focuses on the cognitive abilities of children whose mothers took antiepileptic drugs while pregnant with them.
So etwa eine große Kohortenstudie aus Aarhus, die sich mit den kognitiven Fähigkeiten von Kindern beschäftigt, deren Mütter während der Schwangerschaft Medikamente gegen Epilepsie eingenommen haben.
ParaCrawl v7.1
These are the results of an analysis conducted by scientists of the DZD partner German Institute of Human Nutrition (DIfE), Harvard University and University Hospital Tübingen based on 90,257 data records of a large U.S. cohort study.
Das konnten Wissenschaftler des DZD-Partners Deutsches Institut für Ernährungsforschung (DIfE), der Harvard University und der Universitätsklinik Tübingen anhand von 90.257 Daten einer großen US-amerikanischen Kohortenstudie zeigen.
ParaCrawl v7.1
With this as a backdrop, an international working group was constituted on the initiative of the Robert Koch Institute (RKI), the members of which include senior experts from large European cohort studies and research associations in Great Britain, the Netherlands, Sweden, Italy, Germany and from the World Health Organization (EUWAP).
Vor diesem Hintergrund hat sich auf Initiative des RKI eine internationale Arbeitsgruppe konstituiert, der leitende Experten großer europäischer Kohortenstudien und Forschungsverbünde aus Großbritannien, den Niederlanden, Schweden, Italien, Deutschland und der Weltgesundheitsorganisation angehören (EUWAP).
ParaCrawl v7.1
IZA Evaluation Dataset The IZA Evaluation Dataset Survey (IZA ED Survey) is a novel panel survey which tracks the employment history, behavior and individual traits of a large, representative cohort of individuals.
Der IZA Evaluation Dataset Survey (IZA ED Survey) ist eine innovative Panelbefragung des IZA, in der die Beschäftigungshistorie, das Arbeitsmarktverhalten sowie weitere individuelle Merkmale einer großen, repräsentativen Gruppe Arbeitsuchender abgefragt wird.
ParaCrawl v7.1
We built-up a large cohort of PD patients carrying a GBA mutation (PDGBA).
Wir haben eine große Kohorte an PD-Patienten aufgebaut, die Träger einer GBA-Mutation sind (PDGBA).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

large it cohort such a large very largely
has largely too large large cohort largeness
largely been largely because