Übersetzung für "Large accounts" in Deutsch

The large pension securities accounts have been completely depleted.
Die gesamten Konten für die Pensionsrückstellungen sind geräumt.
OpenSubtitles v2018
The same applies for travel agents whose customers are companies with large business travel accounts.
Das gleiche gilt für Reisebüros, deren Kunden Unternehmen mit großen Geschäftsreisebudgets sind.
EUbookshop v2
This wonderous bracelet made of zinc alloy combines a large number of accounts.
Dieses wonderous Armband aus einer Zinklegierung hergestellt vereint eine große Anzahl von Konten.
ParaCrawl v7.1
"These are the people who have large accounts and want to hide them from the tax inspectors.
Das sind diejenigen, die große Guthaben vor den Steuerbehörden verstecken wollen.
ParaCrawl v7.1
The bracelet consists of a large number of accounts semitransparent color.
Das Armband besteht aus einer großen Anzahl von Konten semitransparenten Farb.
ParaCrawl v7.1
This amount, which is still very large, accounts for 43% of the net amount invoiced in 1988.
Dieser nach wie vor hohe Betrag macht noch 43 % der Nettorechnungsbeträge für 1988 aus.
EUbookshop v2
This amount, which is still too large, accounts for 32 % of the net amount invoiced in 1987.
Dieser nach wie vor hohe Betrag macht noch 32 % der Nettorechnungsbeträge für 1987 aus.
EUbookshop v2
Large accounts in North America are supplied from Miami by our daughter company Pinnacle Flowers.
Die Großkunden in Nordamerika werden von Miami aus von unserer Tochtergesellschaft Pinnacle Flowers betreut.
ParaCrawl v7.1
The large accounts in North America are operated from Miami by our subsidiary Pinnacle Flowers .
Die Großkunden in Nordamerika werden von unserer Tochtergesellschaft Pinnacle Flowers von Miami aus bedient.
ParaCrawl v7.1
The last of the chains also has a lobster claw clasp and consists of a large number of accounts.
Die letzte der Ketten hat auch einen Karabinerverschluss und besteht aus einer großen Anzahl von Konten.
ParaCrawl v7.1
I share her scepticism about the great conferences where people in expensive suits and large expense accounts meet to talk about priorities that they afterwards immediately forget, while the education budgets of the poorest countries are falling and the number of children condemned to illiteracy continues to rise.
Ich teile ihre Skepsis im Hinblick auf große Konferenzen, wo Leute in teuren Anzügen und mit hohen Tagegeldern zusammenkommen, um über Prioritäten zu reden, die sie gleich danach wieder vergessen, während die Bildungsbudgets der ärmsten Länder sinken, und die Zahl der Kinder, die zum Analphabetentum verurteilt sind, weiter steigt.
Europarl v8
She joined the London office of British advertising firm Bartle Bogle Hegarty in 1989 and was responsible for large accounts like Coca-Cola, Ray-Ban, and Polaroid.
Dort war sie verantwortlich für grosse Kunden wie Coca-Cola, Ray-Ban und Polaroid und half 1996 dabei, den Asiatisch-Pazifischen Zweig von BBH aufzubauen.
Wikipedia v1.0
In parallel with the adjustment in Member States with large current accounts deficits, the external balances of several Member States in surplus have been declining, albeit at a slower pace.
Parallel zur Anpassung in den Mitgliedstaaten mit hohen Leistungsbilanzdefiziten zeichnet sich in der Leistungsbilanz mehrerer Überschussländer ein – wenn auch langsamerer – Trend nach unten ab.
TildeMODEL v2018
With a current proposal, the Commission seeks to enhance the integration of the EU payment account market, restore a high level of consumer confidence towards financial institutions and address current problems in the field (such as opacity of payment account fees, often lengthy and complex process for switching accounts, consumer inertia with respect to payment accounts, large number of unbanked consumers).
Mit einem aktuellen Richtlinienvorschlag will die Kommission die Integration des EU-Zahlungskon­tomarkts fördern, das Vertrauen der Verbraucher in Finanzinstitute wiederherstellen und aktuelle Probleme auf diesem Gebiet (wie unklare Informationen über Zahlungskontogebühren, oft langwie­rige und komplexe Verfahren für einen Kontowechsel, mangelnde Mobilität der Verbraucher in Bezug auf Zahlungskonten, große Zahl kontoloser Verbraucher) angehen.
TildeMODEL v2018
On the other hand, it is interesting to note that apart from Romania, where the large agricultural sector accounts for continued employment at higher ages, these four countries are the only ones with above average employment rates in the 55­64 group, so that even persons of this age who have been unemployed for an extended period of time may still see a chance or feel under some social pressure to find a new job.
Andererseits ist es interes­sant, dass diese vier Länder als einzige neben Rumänien, wo der große Landwirtschaftssektor für die anhaltende Erwerbs­tätigkeit in höherem Alter verantwortlich ist, überdurch­schnittliche Beschäftigungsquoten in der Altersgruppe 55­64 haben, so dass selbst Personen dieses Alters, die längere Zeit arbeitslos waren, eine Chance sehen oder unter sich unter so­zialem Druck fühlen, einen neuen Job zu finden.
EUbookshop v2
This amount, which is still very large, accounts for 34% of the net amount invoiced in 1989 (in 1988 this figure was 43%).
Dieser nach wie vor hohe Betrag macht noch 34 % der Nettorechnungsbeträge für 1989 aus (1988 lag dieser Prozentsatz bei 43 %).
EUbookshop v2
It is known that CPS 1 is localized in mitochondria and occurs in liver tissue in this form in large amounts (it accounts for 2-6% of the total liver protein).
Es ist bekannt, dass CPS 1 in Mitochondrien lokalisiert ist und im Lebergewebe in dieser Form in großen Mengen (es macht von 2-6% des Leber-Gesamtproteins aus) vorkommt.
EuroPat v2
The higher the value of the indicator, the more a sector is 'concentrated' or unequally distrib­uted, meaning that a small number of large firms accounts for a very high share of employment.
Je höher der Wert des Indikators, um so stärker ist der betref­fende Wirtschaftszweig „konzentriert" (d. h. un­gleichmäßig in der Verteilung), was bedeutet, daß wenige große Unternehmen einen relativ großen Anteil an der Beschäftigung stellen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

accounts payable and accounts receivable in his account accounts payable account accounts receivable accounting
large account reseller Account accounts receivable and accounts payable large accounts
accounts payable accounting is accounted for