Übersetzung für "Land subsidence" in Deutsch
Flooding,
for
instance,
can
be
the
result
of
anthropogenically
caused
land
subsidence.
Überschwemmungen
können
beispielsweise
das
Ergebnis
einer
auf
anthropogenen
Ursachen
beruhenden
Bodensenkung
sein.
EUbookshop v2
The
work
was
interrupted
due
to
the
land
subsidence
that
determined
the
known
slope.
Die
Arbeit
wurde
durch
die
Bodensenkungen,
die
die
bekannte
Steigung
bestimmt
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
land
subsidence.
Es
hat
eine
Bodensenkung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
experience
of
the
Noordoostpolder
had
shown
that
groundwater
from
the
higher
old
mainland
would
flow
to
the
lower
new
land,
causing
subsidence
and
dehydration
in
the
old
land.
Beim
Bau
des
Nordostpolders
hatte
sich
gezeigt,
dass
das
Grundwasser
vom
alten
Land
in
das
neue
Land
floss,
was
die
Absenkung
und
Austrocknung
des
alten
Landes
zur
Folge
hatte.
Wikipedia v1.0
New
technologies
have
become
available
over
the
last
decades
for
establishing
global
and
continental
height
reference
systems
in
which
land
subsidence
can
be
monitored
and
to
which
tide
gauge
bench
marks
can
be
connected.
In
den
letzten
Jahrzehnten
sind
neue
Technologien
entwickelt
worden,
um
globale
und
kontinentale
Höhenbezugssysteme
zu
schaffen,
bei
denen
das
Absinken
des
Landes
überwacht
und
mit
denen
die
trigonometrischen
Punkte
für
die
Gezeitenmessung
verbunden
werden
können.
EUbookshop v2
The
short
term
response
is
often
to
increase
use
of
groundwater
supplies,
but
unsustainable
levels
of
groundwater
extraction
can
themselves
exacerbate
water
shortages
by
aquifer
compression,
lead
to
problems
of
water
quality
(through
salt
intrusion)
and
cause
land
subsidence.
Die
kurzfristige
Reaktion
ist
oftmals
die
verstärkte
Nutzung
von
Grundwasservorräten,
aber
jede
nicht
nachhaltige
Grundwasserentnahme
kann
ihrerseits
durch
die
Komprimierung
von
Grundwasserspeichern
den
Wassermangel
verschärfen,
zu
Wasserqualitätsproblemen
führen
(durch
Eindringen
von
Salz)
und
Bodensenkungen
verursachen.
EUbookshop v2
Eustatic
sea
level
rise
as
well
as
land
subsidence
can
be
responsible
for
the
relative
rise.
Für
den
relativen
Anstieg
können
sowohl
der
eustatische
Anstieg
des
Meeresspiegels
als
auch
ein
Absinken
des
Landes
verantwortlich
sein.
EUbookshop v2
Behind
the
church
rises
a
rugged
Lombard-Romanesque
bell
tower,
23
meters
high,
decorated
ceramic
bowls
and
inclined
towards
the
Arno
because
of
land
subsidence.
Hinter
der
Kirche
erhebt
sich
ein
robustes
Lombard-romanischen
Glockenturm,
23
Meter
hoch,
verziert
Keramikschalen
und
geneigt
gegenüber
der
Arno
wegen
Bodensenkungen.
ParaCrawl v7.1
Land
subsidence
may
occur
gradually
over
many
years
in
form
of
ground
surface
depressions
and
seriously
harms
the
sustainable
development
of
the
society
and
the
economy.
Bodensenkungen
können
über
viele
Jahre
hinweg
allmählich
in
Form
von
Bodenoberflächendepressionen
auftreten
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Gesellschaft
und
der
Wirtschaft
ernsthaft
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
land
subsidence,
which
caused
a
severe
slope
of
the
structure,
the
"Leaning
Tower"
became
famous
throughout
the
world.
Aufgrund
der
Bodensenkungen,
die
eine
schwere
Steigung
der
Struktur
verursacht,
wurde
der
"Schiefe
Turm"
in
der
ganzen
Welt
berühmt.
CCAligned v1
Probably
due
to
the
Arno's
flood
in
1966
a
land
subsidence
caused
the
leaning
of
the
Tower,
that
nowadays
has
a
slope
of
5%.
Wahrscheinlich
verursachte
die
Flut
des
Arnos
von
1966
eine
Bodensenkung
und
damit
die
Schräge
des
Turmes,
die
heutzutage
eine
Neigung
von
5%
hat.
ParaCrawl v7.1
For
example,
restoration
of
rivers
enables
freshwater
use
for
aquaculture
and
simultaneously
allows
distribution
of
sediment
on
land
to
mitigate
subsidence.
So
bietet
die
Sanierung
von
Flüssen
beispielsweise
die
Möglichkeit,
Frischwasser
für
Aquakulturen
zu
nutzen
und
Sedimente
auf
dem
Land
auszubringen,
um
der
Bodenabsenkung
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Summary:
Tundra
fires
in
the
Arctic
can
have
a
destabilization
effect
on
ice-rich
permafrost.Using
airborne
laserscan
data,
the
new
studies
demonstrates
that
significant
land
surface
subsidence
occurred
just
a
few
years
after
the
1000km2
large
fire
on
the
Alaska
North
Slope
in
2007.
The
subsidence
is
associated
with
melting
ground
ice,
which
apparently
is
a
long-term
impact
of
intense
tundra
fires
that
damage
vegetation
and
soil
organic
layers
which
usually
act
as
protecting
layers
for
permafrost
against
a
warming
atmosphere.
Kurzfassung:
Tundrafeuer
in
Arktis
können
einen
destabilisierenden
Effekt
auf
eisreichen
Permafrost
haben.
Die
neue
Studie
zeigt
mit
Hilfe
von
hochauflösenden
Höhenmodellen
die
mit
luftgestützen
Laserscanner-Messungen
gewonnen
wurden,
dass
mehrere
Jahre
nach
einem
1000
km2
großen
Tundrafeuer
in
2007
im
Norden
Alaskas
eine
deutliche
Absenkung
der
Landoberfläche
eingesetzt
hat,
die
mit
dem
Schmelzen
von
Grundeis
in
Zusammenhang
gebracht
wird.
Dies
ist
eine
langfristige
Auswirkung
von
intensiven
Tundra-Feuern,
welche
die
Vegetation
und
Torflagen
des
oberen
Bodens
zerstören
und
damit
die
Isolierung
des
unterliegenden
Permafrost
vor
der
sich
erwärmenden
Atmosphäre
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
rapid
permafrost
thaw,
the
land
surface
is
subsiding
up
to
11
cm
per
year,
based
on
comparison
of
elevation
changes
and
active
layer
thaw
depth.
Ein
Vergleich
von
Geländehöhenveränderungen
über
die
letzten
60
Jahre
mit
der
Mächtigkeit
der
saisonalen
Auftauschicht
zeigte,
dass
die
Landoberfläche
durch
schnelles
Permafrosttauen
gegenwärtig
bis
zu
11
cm
pro
Jahr
absackt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Land
subsidizes
many
associations
and
unions
with
regard
to
various
activities
designed
to
cultivate
their
minority
language
which
is
spoken
in
Lower
Saxony.
Das
Land
bezuschusst
deshalb
zahlreiche
Verbände
und
Vereine,
die
mit
unterschiedli-chen
Aktivitäten
zur
Pflege
ihrer
Minderheitensprache,
die
im
Land
Niedersachsen
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1