Übersetzung für "Land encroachment" in Deutsch
Expansion
of
agriculturally
used
land,
encroachment
of
humans
and
their
livestock
into
protected
areas
are
main
factors
contributing
to
habitat
loss
and
decrease
of
wild
prey.
Die
Ausdehnung
von
landwirtschaftlich
genutztem
Areal,
das
Vordringen
von
Menschen
und
ihrer
Nutztiere
in
geschützte
Gebiete
sind
die
wesentlichen
Faktoren
für
den
Verlust
von
Lebensraum
und
Rückgang
der
natürlichen
Beutetiere
von
Leoparden.
WikiMatrix v1
In
rural
areas,
unsustainable
practices,
such
as
the
exploitation
of
marginal
lands
and
the
encroachment
on
forests
and
ecologically
fragile
areas
by
commercial
interests
and
landless
rural
populations,
result
in
environmental
degradation,
as
well
as
in
diminishing
returns
for
impoverished
rural
settlers.
In
ländlichen
Gebieten
führen
nicht
nachhaltige
Bewirtschaftungsmethoden
wie
etwa
die
Nutzung
von
Grenzböden
und
das
allmähliche
Vordringen
in
Wälder
und
ökologisch
sensible
Bereiche,
für
das
kommerzielle
Interessengruppen
und
ländliche
Bevölkerungsgruppe
ohne
Grundbesitz
verantwortlich
sind,
zu
einer
zunehmenden
Umweltzerstörung
sowie
abnehmenden
Erträgen
bei
den
verarmten
ländlichen
Siedlern.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
poor,
and
in
particular
Dalit
and
Adivasi
communities,
they
get
killed
for
encroaching
on
forest
land,
and
killed
when
they're
trying
to
protect
forest
land
from
encroachments
--
by
dams,
mines,
steel
plants
and
other
`development'
projects.
Die
Armen
und
besonders
die
Dalits
und
Adivasi-Gemeinschaften
werden
getötet,
weil
sie
Forstland
nutzen,
und
sie
werden
getötet,
wenn
sie
die
Nutzung
von
Forstland
für
Dämme,
den
Bergbau,
Stahlwerke
und
andere
»Entwicklungsprojekte«
zu
verhindern
suchen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
poor,
and
in
particular
Dalit
and
Adivasi
communities,
they
get
killed
for
encroaching
on
forest
land,
and
killed
when
they're
trying
to
protect
forest
land
from
encroachments
—
by
dams,
mines,
steel
plants
and
other
`development'
projects.
Die
Armen
und
besonders
die
Dalits
und
Adivasi-Gemeinschaften
werden
getötet,
weil
sie
Forstland
nutzen,
und
sie
werden
getötet,
wenn
sie
die
Nutzung
von
Forstland
für
Dämme,
den
Bergbau,
Stahlwerke
und
andere
»Entwicklungsprojekte«
zu
verhindern
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
traditional
Maasai
lands
from
the
encroachment
of
neighboring
agriculturists
must
be
done
through
legal
ownership
of
the
land,
he
says.
Laut
Timan
sollte
der
Schutz
des
traditionellen
Maasai-Landes
vor
dem
Vordringen
benachbarter
Ackerbauern
durch
verbriefte
Besitzrechte
an
dem
Land
festgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1