Übersetzung für "Land development plan" in Deutsch
The
approved
land
development
plan
and
the
old
designs
were
the
basis
for
the
new
design.
Grundlage
für
den
Entwurf
bildete
der
genehmigte
Flächennutzungsplan
und
die
alten
Entwurfsunterlagen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
a
third
of
the
area
in
the
land
development
plan
is
to
be
used
for
commercial
purposes
and
be
developed
as
TechCampus
Regensburg.
Etwa
ein
Drittel
der
Fläche
soll
im
Flächennutzungsplan
für
gewerbliche
Nutzungen
ausgewiesen
und
als
TechCampus
Regensburg
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Three
projects
address
land-use
development
and
planning.
Drei
Projekte
fallen
in
den
Bereich
Raumordnungspolitik
und
Flächennutzungsplanung.
TildeMODEL v2018
Three
projects
concern
sustainable
land-use
development
and
planning.
Drei
Projekte
betreffen
die
Nachhaltige
Raumordnungspolitik
und
Flächennutzungsplanung.
TildeMODEL v2018
It
is
the
other
legal
basis
that
we
need,
because
according
to
Articles
3
and
3a
of
the
EC
Treaty
as
amended
by
the
Union
Treaty,
the
EU
has
no
legal
competence
for
urban
development,
land-use
plans
and
outline
urban
developments.
Wir
brauchen
die
andere
Rechtsgrundlage,
denn
für
städtebauliche
Satzungen,
Flächennutzungspläne
und
städtebauliche
Rahmenpläne
gibt
es
nach
Artikel
3
und
3a
des
EG-Vertrags
keine
Rechtsetzungskompetenz
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Whereas
the
objective
of
Life-Environment
of
integrating
environmental
considerations
in
land-use
development
and
planning
is
principally
geared
towards
an
urban
development
seeking
sustainable
development,
in
synergy
with
pilot
projects
supported
under
the
URBAN
Initiative;
In
dem
Bereich
Life-Umwelt,
dessen
Ziel
es
ist,
Umweltaspekte
in
die
Raumplanung
und
-nutzung
einzubeziehen,
geht
es
vorrangig
um
eine
auf
nachhaltige
Entwicklung
ausgerichtete
städtische
Umwelt,
wobei
Synergien
durch
die
Förderung
von
Pilotvorhaben
im
Rahmen
der
Initiative
URBAN
erzielt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Questions
such
as
the
European
land-use
planning
development
initiative,
transport,
telecommunications,
mass
tourism
policy
and
policy
on
special
forms
and
categories
of
tourism
must
be
tackled
with
a
view
to
sustainable
development.
Fragen
wie
das
europäische
Raumentwicklungskonzept,
die
Verkehrs-,
Telekommunikations-
und
Massentourismuspolitik
wie
auch
die
Politik
in
bezug
auf
spezielle
Formen
und
Kategorien
des
Tourismus
müssen
unter
dem
Aspekt
einer
sanften
Entwicklung
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
LIFE
can
currently
co-finance
action
in
nature
conservation,
innovative
and
demonstration
actions
to
promote
sustainable
development
in
industrial
activities,
the
integration
of
environmental
considerations
in
land
use
development
and
planning,
and
preparatory
actions
in
the
fields
of
coastal
management
and
protection,
waste
reduction,
the
protection
of
water
resources
and
air
pollution.
Für
eine
Kofinanzierung
durch
LIFE
kommen
zur
Zeit
folgende
Maßnahmen
in
Betracht:
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
Natur,
Maßnahmen
mit
Innovations-
und
Demonstrationscharakter
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
der
industriellen
Tätigkeiten,
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Einbeziehung
von
Umweltaspekten
in
die
Raumordnungspolitik
und
die
Flächennutzungsplanung
und
vorbereitende
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Schutz
und
Bewirtschaftung
von
Küstengebieten,
Verringerung
der
Abfallproduktion,
Schutz
der
Wasserressourcen
und
Bekämpfung
der
Luftverschmutzung.
TildeMODEL v2018
A
first
project
addresses
land-use
development
and
planning
by
introducing
a
participative
approach
to
an
ambitious
plan
for
the
socio-environmental
regeneration
of
the
Elefsina
Bay
urban
area
by
the
year
2020.
Mit
dem
ersten
Projekt,
das
in
den
Bereich
Raumordnungspolitik
und
-planung
fällt,
soll
ein
partizipativer
Ansatz
bei
der
sozialen
und
ökologischen
Wiederbelebung
des
Stadtgebiets
in
der
Bucht
von
Elefsina
bis
zum
Jahr
2020
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
its
recent
opinion
on
the
third
stage
of
the
financial
instrument
for
the
environment
(LIFE
III)1,
the
Committee
stresses
the
importance
of
disseminating
and
using
the
findings
of
projects
financed
by
LIFE,
in
the
context
of
both
LIFE-Environment
(land
use
development
and
planning)
and
LIFE-Nature.
Unter
Hinweis
auf
seine
vor
kurzem
abgegebene
Stellungnahme
zu
der
dritten
Phase
des
Finanzierungsinstruments
für
die
Umwelt
(LIFE
III)1
betont
der
Ausschuß,
daß
die
Verbreitung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
der
über
LIFE
finanzierten
Vorhaben
sowohl
im
Rahmen
von
LIFE-Umwelt
(insbesondere
die
Vorhaben
betreffend
die
Raumplanung
und
-nutzung)
als
auch
im
Rahmen
von
LIFE-Natur
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
ECC
models
specific
to
various
fields
should
be
constructed
on
the
basis
of
specimen
cases
(e.g.
for
roads,
energy
supplies,
settlement
projects,
land
utilization
plans,
development
programmes,
etc.).
Fachspezifische
UVP-Modelle
sind
anhand
von
Fall
beispielen
(z.
B.
für
Straßen,
Energieleitungen,
Siedlungsvorhaben,
Flächennutzungspläne,
Förderprogramme
usw.)
zu
erstellen.
EUbookshop v2