Übersetzung für "Develop land" in Deutsch
As
2G
biofuels
develop,
less
land
will
be
needed.
Mit
der
Entwicklung
der
Biokraftstoffe
der
zweiten
Generation
werden
weniger
Anbauflächen
nötig
sein.
TildeMODEL v2018
We
develop
the
land
in
an
environmentally
responsible
way,
creating
jobs
in
the
process.
Wir
entwickeln
das
Land
auf
ökologisch
verantwortungsvolle
Weise
und
schaffen
gleichzeitig
Jobs.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
develop
the
land
just
as
you
planned.
Wir
werden
das
Land,
wie
von
dir
geplant,
erschließen.
OpenSubtitles v2018
A
reregulation
of
the
property
would
be
necessary
to
develop
the
land
for
business
activity.
Eine
Erschließung
des
Grundstücks
für
eine
gewerbliche
Nutzung
hätte
eine
Reregulierung
für
das
Grundstück
erforderlich
gemacht.
DGT v2019
The
funding
measure
aims
to
help
regions
to
develop
a
sustainable
land
management
system.
Ziel
der
Fördermaßnahme
ist
es,
Regionen
bei
der
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Landmanagement
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
you
are
going
to
destroy
the
future
of
our
farmers,
as
it
is
the
young
farmers
who
will
be
the
hardest
hit,
the
smallest
farmers,
those
who
develop
the
land,
who
produce
milk
products
and
quality
cheese,
and
who
preserve
the
environment.
So
zerstören
Sie
die
Zukunft
unserer
Landwirte,
weil
sie
damit
die
Jungbauern
am
schlimmsten
treffen,
die
Kleinbauern,
die
das
Land
bestellen,
Milcherzeugnisse
und
Qualitätskäse
produzieren
und
die
Umwelt
schützen.
Europarl v8
The
average
hurricane
season
has
about
two
Cape
Verde-type
hurricanes,
which
are
usually
the
largest
and
most
intense
storms
of
the
season
because
they
often
have
plenty
of
warm
open
ocean
over
which
to
develop
before
encountering
land.
Eine
durchschnittliche
Hurrikansaison
hat
meist
zwei
solche
Kap-Verde-Typ-Hurrikane,
die
auch
oft
zu
den
stärksten
Stürmen
des
Jahres
zählen,
da
sie
sich
mitten
im
Ozean
bilden
und
sich
so
lange
Zeit
über
dem
warmen
Meer
aufhalten
können,
ehe
sie
auf
Land
treffen.
Wikipedia v1.0
There
was
this
couple
in
South
Wales,
and
they
had
a
farmhouse
and
a
load
of
fields
next
to
it,
and
they
wanted
to
develop
the
land.
Es
gab
ein
Paar
in
Südwales
und
sie
hatten
ein
Bauernhaus
mit
vielen
Feldern
daneben
und
sie
wollten
das
Land
entwickeln.
TED2020 v1
Thus,
when
Asker
Brygge
contacted
the
Municipality
in
2001
with
the
purpose
to
buy
the
land,
it
was
regarded
by
the
Municipality
as
almost
impossible
to
develop
the
land
for
business
activity.
Als
Asker
Brygge
2001
an
die
Gemeinde
herantrat,
um
das
Grundstück
zu
erwerben,
hielt
die
Gemeinde
es
für
nahezu
unmöglich,
das
Grundstück
für
eine
gewerbliche
Nutzung
zu
erschließen.
DGT v2019
Portugal
shall
develop
a
nationwide
land
registration
system
to
allow
a
more
equal
distribution
of
benefits
and
costs
in
the
execution
of
urban
planning;
Portugal
entwickelt
ein
landesweites
Grundbuchsystem,
um
Kosten
und
Nutzen
bei
der
Umsetzung
der
städtebaulichen
Planung
gerechter
zu
verteilen.
DGT v2019
Portugal
shall
develop
a
nationwide
land
registration
system
to
allow
a
more
equal
distribution
of
benefits
and
costs
in
the
execution
of
urban
planning.
Portugal
entwickelt
ein
landesweites
Grundbuchsystem,
um
Nutzen
und
Kosten
bei
der
Umsetzung
der
städtebaulichen
Planung
gerechter
zu
verteilen.
DGT v2019
Joint
action
should
be
taken
to
develop
land,
sea
and
air
transport
routes
and
to
link
them
together
across
national
borders.
Die
Verkehrskorridore
zu
Land,
zur
See
und
in
der
Luft
sollten
gemeinsam
weiterentwickelt
und
miteinander
über
die
Staatsgrenzen
hinweg
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Koryfidis
fully
supported
the
draft
opinion
presented
by
Mr
Kielman
and
proposed
that
other
countries
also
develop
their
land
links
with
Greece.
Herr
KORYFIDIS
unterstützt
uneingeschränkt
den
von
Herrn
KIELMAN
vorgelegten
Stellungnahmeentwurf
und
schlägt
vor,
weitere
Staaten
sollten
zudem
ihre
Landverbindungen
für
den
Verkehr
mit
Griechenland
ausbauen.
TildeMODEL v2018
Efforts
should
be
made
to
develop
land,
sea
and
air
transport
routes
and
to
link
them
together
across
national
borders.
Die
Verkehrskorridore
zu
Land,
zur
See
und
in
der
Luft
sollten
weiterentwickelt
und
miteinander
über
die
Staatsgrenzen
hinweg
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
And,
on
the
other,
what
can
be
done
to
develop
types
of
land
use
that
are
underpinned
by
sustainability
principles
and
geared
towards
the
needs
of
the
local
population?
Wie
können
andererseits
Nutzungsformen
entwickelt
werden,
die
sich
an
Nachhaltigkeitsprinzipien
orientieren
und
an
den
Bedürfnissen
der
lokalen
Bevölkerung
ausgerichtet
sind?
TildeMODEL v2018
You
know
the
original
owners
fought
twenty
years
for
the
right
to
develop
this
land?
Wussten
Sie,
dass
die
ursprünglichen
Eigentümer
zwanzig
Jahre
dafür
gekämpft
haben,
dieses
Land
ausbauen
zu
dürfen?
OpenSubtitles v2018