Übersetzung für "Land consumption" in Deutsch
One
pressing
problem
in
Switzerland
is
the
ongoing
trend
of
land
consumption.
In
der
Schweiz
stellt
der
zunehmende
Landverbrauch
ein
drängendes
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
low
land
consumption,
there
would
be
no
effect
on
food
production
in
Germany.
Durch
diese
geringe
Flächennutzung
entsteht
kein
Einfluss
auf
die
deutsche
Nahrungsmittelproduktion.
ParaCrawl v7.1
Today,
land
consumption
is
often
measured
by
remote
sensing.
Flächenverbrauch
misst
man
heute
oft
durch
Fernerkundung.
ParaCrawl v7.1
This
immense
land
consumption
is
mainly
due
to
the
cultivation
of
forage.
Dieser
immense
Landverbrauch
ist
vor
allem
auf
den
Futtermittelanbau
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
involves
enormous
land
consumption.
Dies
ist
mit
einem
enormen
Flächenverbrauch
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
thus
enhances
environmental
quality
and
reduces
land
consumption.
Es
verbessert
damit
die
Umweltqualität
und
vermindert
die
Flächeninanspruchnahme.
ParaCrawl v7.1
This
rededication
is
expressed
as
land
consumption.
Die
Umwandlung
wird
als
Flächenverbrauch
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
How
is
land
use
developing
and
how
can
land
consumption
be
reduced?
Wie
entwickelt
sich
die
Flächennutzung
und
wie
lässt
sich
Flächenverbrauch
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
Land
consumption
causes
37
million
Euros
which
is
a
quarter
of
the
total
costs.
Mit
37
Millionen
Euro
verursacht
der
Landverbrauch
etwas
mehr
als
ein
Viertel
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
daily
land
consumption
in
Germany
is
one
of
the
huge
contemporary
challenges.
Eine
der
großen
gegenwärtigen
Herausforderungen
ist
es,
den
täglichen
Flächenverbrauch
in
Deutschland
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
cost-benefit
ratio
of
sedimentation
tanks
is
rather
unfavourable
in
view
of
the
construction
work
involved
and
the
land
consumption.
Angesichts
des
baulichen
Aufwandes
und
des
Flächenverbrauchs
ist
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
von
Regenklärbecken
eher
ungünstig.
ParaCrawl v7.1
Aspects
of
biological
diversity
are
yet
represented
by
the
indicator
land
consumption.
Aspekte
der
biologischen
Vielfalt
werden
bislang
vor
allem
durch
den
Indikator
des
Flächenverbrauchs
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Future
population
growth
will
not
be
the
only
reason
for
greater
land
consumption
along
the
coasts.
Einen
erhöhten
Flächenverbrauch
an
den
Küsten
wird
es
nicht
nur
aufgrund
des
zukünftigen
Bevölkerungswachstums
geben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
dependence
on
the
weather
of
decentralised
energy
generation
pushes
up
energy
prices
and
increases
land
consumption.
Die
Wetterabhängigkeit
der
dezentra-len
Energieerzeugung
führt
gleichzeitig
zu
höheren
Energiepreisen
und
einem
gestiegenen
Landverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
worldwide
competition
from
other
holiday
destinations
at
prices
that
are
now
competitive,
it
is
no
longer
enough
to
use
sporadic
European
funding
to
alleviate
the
adverse
effects
of
inept
policies
and
land
consumption.
Angesichts
der
weltweiten
Konkurrenz
durch
andere
Reiseziele
bei
nun
wettbewerbsfähigen
Preisen
ist
eine
sporadische
europäische
Finanzierung
nicht
länger
ausreichend,
um
die
negativen
Auswirkungen
ungeeigneter
politischer
Maßnahmen
und
des
Konsums
von
Land
aufzufangen.
Europarl v8
Permanent
observation
of
water,
soil
and
land
consumption
is
key
to
identify
hazardous
factors
and
to
reverse
negative
trends.
Eine
ständige
Überwachung
von
Wasser-,
Boden-
und
Landnutzung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Erkennung
von
Gefahrenquellen
und
die
Umkehr
negativer
Trends.
TildeMODEL v2018
Also
associated
with
this
initiative
is
the
REFINA
programme
("Research
for
the
reduction
of
land
consumption
and
for
promoting
sustainable
land
management")
funded
by
the
Federal
German
Ministry
of
Education
and
Research
and
CABERNET
(Concerted
Action
for
Brownfield
and
Economic
Regeneration
Network),
a
multi-stakeholder
expert
network,
originally
funded
by
the
EU.
In
die
Initiative
eingebunden
sind
auch
das
vom
deutschen
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
geförderte
Programm
REFINA
(Forschung
für
die
Reduzierung
der
Flächeninanspruchnahme
und
ein
nachhaltiges
Flächenmanagement)
sowie
CABERNET
(Concerted
Action
for
Brownfield
and
Economic
Regeneration
Network),
ein
ursprünglich
von
der
EU
finanziertes
Expertennetzwerk,
an
dem
Vertreter
verschiedenster
Fachbereiche
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
expected
to
result
in
a
continuous
improvement
of
environmental
quality
standards
in
municipal
development
planning
(land
use,
energy
consumption,
preservation
and
networking
of
natural
habitats).
Man
verspricht
sich
davon
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltqualitätsstandards
bei
der
Planung
der
kommunalen
Entwicklung
(Landnutzung,
Energieverbrauch,
Schutz
und
Vernetzung
natürlicher
Lebensräume).
TildeMODEL v2018
Transport
planning
should
take
into
account
safety
and
security,
access
to
goods
and
services,
air
pollution,noise,
greenhouse
gas
emissions
and
energy
consumption,
land
use,
cover
passenger
and
freight
transportation
and
all
modes
of
transport.
Die
Verkehrsplanung
sollte
alle
Aspekte
einbeziehen:
Sicherheit
und
Schutz,
Zugang
zu
Waren
und
Dienstleistungen,
Luftverschmutzung,
Lärm,
Treibhausgase
und
Energieverbrauch,
Raumplanung,
öffentliche
Verkehrsmittel
und
Gütertransportsowie
sämtliche
andere
Verkehrsmittel.
EUbookshop v2
The
main
causes
of
the
rapid
loss
of
biodiversity
include
land
use
and
land
consumption
by
humans.
Als
Hauptursachen
des
rasanten
Verlustes
an
Biodiversität
gelten
insbesondere
die
Landnutzung
und
der
Flächenverbrauch
durch
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
from
points
of
energy
consumption,
land,
investment,
maintenance
cost,
the
PSA
technology
is
a
better
Choice!!
Egal
von
Punkten
des
Energieverbrauchs,
Land,
Investitionen,
Wartungskosten,
die
PSA-Technologie
ist
eine
bessere
Wahl!
CCAligned v1