Übersetzung für "Land clearance" in Deutsch
What
will
happen
when
we
land
without
clearance?
Was
passiert,
wenn
wir
ohne
Genehmigung
landen?
OpenSubtitles v2018
Two
other
projects
are
helping
to
prevent
illegal
land
clearance.
Zwei
weitere
Vorhaben
tragen
dazu
bei,
illegale
Rodungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Massive
deforestation
through
land
clearance
represents
a
significant
threat
to
safe
development.
Massive
Verluste
an
Waldflächen
durch
Rodung
stellen
eine
erhebliche
Bedrohung
für
eine
sichere
Entwicklung
dar.
ParaCrawl v7.1
But
only
2
%
of
the
money
committed
in
the
first
donor
conference
has
gone
on
land-mine
clearance.
Doch
nur
2
%
der
auf
der
ersten
Konferenz
der
Geberländer
versprochenen
Mittel
wurden
für
die
Räumung
von
Minen
eingesetzt.
Europarl v8
Another
essential
area
being
underfunded
is
land-mine
clearance.
Ein
weiterer
ganz
wichtiger
Bereich,
für
den
zu
wenig
Mittel
bereitgestellt
werden,
ist
die
Räumung
von
Landminen.
Europarl v8
The
CAB
determined
the
primary
probable
causes
of
the
accident
to
be
the
P-38
pilot's
decision
to
land
without
proper
clearance
and
his
failure
to
exercise
normal
vigilance
in
looking
out
for
conflicting
traffic.
Der
CAB
stellte
fest,
dass
die
primären
vermutlichen
Ursachen
des
Unfalls
die
Entscheidung
des
Piloten,
ohne
korrekte
Landeerlaubnis
zu
landen
und
seine
ungenügende
allgemeine
Wachsamkeit
bei
Ausschauhalten
nach
dem
übrigen
Luftverkehr
waren.
Wikipedia v1.0
In
the
Northern
hemisphere
it
is
mainly
industrial
activity
that
is
to
blame;
in
the
Southern
part
of
our
globe
it
is
burning
and
land
clearance.
In
der
nördlichen
Hemisphäre
ist
es
vor
allem
die
industrielle
Aktivität,
auf
dem
südlichen
Teil
der
Erdkugel
sind
es
die
Brand
kultur
und
die
Rodungen.
EUbookshop v2
Badly
thought
out
public
development
schemes,
such
as
road
building
and
land
clearance
for
major
industrial
schemes,
also
take
a
heavy
toll.
Schlecht
geplante
öffentliche
Entwicklungsvorhaben,
wie
Straßenbau
und
die
Bereitstellung
von
Land
für
große
Industrieanlagen,
verlangen
auch
den
entsprechenden
schweren
Zoll.
EUbookshop v2
Whereas
in
earlier
times
the
sheltering
forest
was
cut
back
to
make
way
for
useful
agricultural
area,
today
it
is
threatened
by
the
extension
of
settlement
areas,
land
clearance
for
ski
slopes
and
the
abandonment
of
protective
forestry
measures.
Ausweitung
der
landwirtschaftlichen
Nutzflächen
zurückgedrängt
wurde,
droht
ihm
heute
Gefahr
durch
Siedlungsausweitung,
Rodungen
für
Skipisten
und
die
Einstellung
der
Schutzwaldpflege.
EUbookshop v2
Land
mines
and
other
explosive
remnants
of
war
have
been
cleared
from
the
airport
since
by
the
HALO
Trust,
the
only
land
mine
clearance
agency
active
in
Abkhazia
at
the
present
time.
Landminen
und
andere
explosive
Kriegsminen
wurden
seitdem
vom
HALO
Trust,
der
einzigen
in
Abchasien
tätigen
Landminenräumstelle,
vom
Flughafen
geräumt.
WikiMatrix v1
In
addition
to
field
work,
the
KIVI-PEKKA
can
also
be
used
for
land
clearance,
road
renovation
and
foundation
work,
golf
courses
and
landscaping.
Außer
auf
dem
Feld
kann
er
für
die
Rodung
von
Feldern,
die
Sanierung
und
Fundamentierung
von
Straßen,
für
Golfplätze
und
beim
Landschaftsbau
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
Ile
aux
Aigrettes
was
affected
by
tree
cutting
and
land
clearance,
and
the
introduction
of
exotic
animals
and
plants
almost
destroyed
the
native
fauna
and
flora.
Mit
der
Zeit
wurden
auch
auf
Ile
aux
Aigrettes
Bäume
gefällt
und
Land
genutzt,
fremde
Tierarten
und
Pflanzen
zerstörten
die
einheimische
Flora
und
Fauna
auf
Mauritius
nahezu
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
been
renovated
using
local
stones
from
land
clearance
and
natural
clay
on
the
walls.
Bei
der
Renovierung
des
Hauses
wurden
regionale
Steine
aus
einer
Rodung
und
natürlicher
Ton
an
den
Wänden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
the
population
is
attributable
mainly
to
habitat
loss
due
to
human
activity
(intensive
logging,
land
clearance
for
agriculture
purposes,
etc.)
combined
with
the
illegal
live
trade
and
local
commercial
use
(captive
for
photo
ops
in
tourist
areas
and
restaurants).
Ursachen
für
diesen
Rückgang
sind
vor
allem
der
Verlust
des
Lebensraums
durch
menschliche
Aktivitäten
(großflächige
Abholzung,
Rodung
für
landwirtschaftliche
Zwecke
etc.)
in
Kombination
mit
illegalem
Handel
lebender
Tiere
und
kommerzieller
Ausbeutung
vor
Ort
(Einfangen
als
Fotoobjekte
in
Touristengebieten
und
Restaurants).
ParaCrawl v7.1