Übersetzung für "Lambda value" in Deutsch
Moreover,
an
exhaust
gas
analyser
calculates
the
lambda
value
from
the
volume
fractions
of
the
components
of
the
exhaust
gas.
Darüber
hinaus
errechnet
ein
Abgasanalysator
den
Lambda-Wert
aus
den
Volumenanteilen
der
Abgasbestandteile.
TildeMODEL v2018
The
lambda
value
shall
be
displayed
with
a
resolution
of
0,001.
Der
Lambda-Wert
ist
mit
einer
Auflösung
von
0,001
anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
3b
shows
that
the
lambda
actual
value
is
now
equal
to
the
lambda
desired
value.
Figur
3b
zeigt,
daß
der
Lambda-Ist-wert
jetzt
gleich
dem
Lambda-Sollwert
ist.
EuroPat v2
In
a
two-position
lambda
control,
the
lambda
value
continuously
executes
oscillations
between
rich
and
lean.
Bei
einer
Zweipunkt-Lambdaregelung
führt
der
Lambdawert
dauernd
Schwingungen
zwischen
fett
und
mager
aus.
EuroPat v2
The
mean
lambda
value
then
lies
slightly
in
the
lean
region.
Der
mittlere
Lambdawert
liegt
also
leicht
im
Mageren.
EuroPat v2
In
fact,
the
lambda
value
0.98
adjusts
with
this
desired
value.
Tatsächlich
stellt
sich
mit
diesem
Sollwert
der
Lambdawert
0,98
ein.
EuroPat v2
The
mixture
is
to
be
adjusted
to
a
predetermined
Lambda
value
by
means
of
a
Lambda
control.
Mit
einer
Lambda-Regelung
soll
das
Gemisch
auf
einen
vorgegebenen
Lambda-Wert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
particular
comparator
devices,
the
four
lambda
actual
values
are
compared
to
a
lambda
desired
value.
In
den
jeweiligen
Vergleichseinrichtungen
werden
die
vier
Lambda-Istwerte
mit
einem
Lambda-Sollwert
verglichen.
EuroPat v2
For
the
reforming
reaction
operation,
a
lambda
value
is
typically
selected
which
is
slightly
higher
than
one.
Für
den
Reformierungsreaktionsbetrieb
wird
typischerweise
ein
Lambdawert
von
etwas
größer
als
eins
gewählt.
EuroPat v2
Ytong
Energy+
achieves
an
even
better
Lambda
value
of
0.06
W/(mK).
Einen
noch
besseren
Lambda-Wert
erreicht
Ytong
Energy+
mit
0,06W/(mK).
ParaCrawl v7.1
The
signal
of
the
injection
amount
is
modified
as
a
function
of
the
measured
lambda
value.
In
Abhängigkeit
vom
gemessenen
Lambdawert
wird
das
Signal
der
Einspritzmenge
modifiziert.
EuroPat v2
The
sensor
output
voltage
is
represented
as
a
function
of
the
lambda
value.
Die
Sondenausgangsspannung
ist
als
Funktion
des
Lambdawertes
dargestellt.
EuroPat v2
Thus,
the
curvature
of
the
sensor
characteristic
curve
can
be
used
as
a
measure
for
the
lambda
value.
Als
Maß
für
den
Lambdawert
kann
somit
die
Krümmung
der
Sondenkennlinie
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
when
the
correction
value
is
predefinable
on
the
basis
of
a
lambda
value.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Korrekturwert
ausgehend
von
einem
Lambdawert
vorgebbar
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
correction
values
are
ascertained
directly
from
the
lambda
value.
Bei
dieser
Ausführungsform
werden
die
Korrekturwerte
direkt
aus
dem
Lambdawert
ermittelt.
EuroPat v2
Therefore,
combustion
is
optimal
if
the
Lambda
value
amounts
to
1.0.
Eine
Verbrennung
ist
daher
optimal,
wenn
der
Lambda-Wert
1,0
beträgt.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
the
set
lambda
value
is
computed
from
a
mixture
pressure
control
deviation.
In
einer
zweiten
Ausführungsform
wird
der
Soll-Lambdawert
aus
einer
Gemischdruck-Regelabweichung
berechnet.
EuroPat v2
A
common
feature
of
all
three
embodiments
is
the
adjustment
of
the
gas
throttle
to
a
set
lambda
value.
Gemeinsames
Merkmal
aller
drei
Ausführungsformen
ist
die
Einstellung
der
Gasdrosselklappe
auf
einen
Soll-Lambdawert.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
lambda
value
to
be
1
for
the
exhaust-gas
purification.
Für
die
Abgasreinigung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Lambda-Wert
1
beträgt.
EuroPat v2
The
lambda
control
establishes
a
desired
lambda
value
in
the
exhaust
gas
of
a
combustion
engine.
Die
Lambdaregelung
stellt
im
Abgas
eines
Verbrennungsmotors
einen
gewünschten
Lambdawert
ein.
EuroPat v2
Therefore
this
regulation
is
decisive
for
regulating
the
so-called
lambda
value.
Daher
ist
diese
Regelung
für
die
Regelung
des
sog.
Lambdawertes
entscheidend.
EuroPat v2
The
lambda
value
represents
the
existing
air-fuel
ratio
relative
to
a
stoichiometric
air-fuel
ratio.
Der
Lambda-Wert
stellt
das
vorliegende
Luft-/Kraftstoff-Verhältnis
zu
einem
stöchiometrischen
Luft-/Kraftstoff-Verhältnis
dar.
EuroPat v2