Übersetzung für "Lack of protection" in Deutsch
This
is
not
just
because
of
low
wages
nor
just
because
of
lack
of
social
protection.
Das
liegt
nicht
einfach
an
niedrigen
Löhnen
oder
an
mangelndem
sozialen
Schutz.
Europarl v8
Are
these
children
the
victims
of
incompetence
or
lack
of
protection?
Sind
diese
Kinder
Opfer
von
Inkompetenz
oder
von
Schutzlosigkeit?
Europarl v8
The
lack
of
protection
for
refugees
is
perhaps
the
biggest
human
rights
problem
within
the
EU.
Defizite
im
Schutz
von
Flüchtlingen
sind
vielleicht
das
größte
Menschenrechtsproblem
innerhalb
der
EU.
Europarl v8
The
lack
of
basic
social
protection
in
most
countries
exacerbates
vulnerability.
Das
Fehlen
einer
grundlegenden
sozialen
Sicherung
in
den
meisten
Ländern
verschärft
die
Gefährdung.
News-Commentary v14
Consumers
and
buyers
of
instruments
did
not
report
lack
of
protection.
Die
Verbraucher
und
Käufer
beklagten
sich
nicht
über
mangelnden
Schutz.
TildeMODEL v2018
Rather
often
a
lack
of
adequate
nature
protection
officials
is
criticized.
Oft
wird
der
Mangel
an
fachkundigem
Naturschutz
personal
beklagt.
EUbookshop v2
Harassment
and
lack
of
protection
were
the
reasons
given
by
the
UK
authorities
for
granting
political
asylum
to
some
Slovak
Roma.
Es
wurden
einige
beunruhigende
Versuche
der
Einschüchterung
der
Journalisten
und
der
Medien
bekannt.
EUbookshop v2
Another
omission
was
the
lack
of
protection
for
intellectual
property
rights.
Ebenfalls
nicht
einbezogen
waren
Rechte
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
EUbookshop v2
German
companies
complain
again
and
again
about
the
lack
of
protection
for
Intellectual
Property
in
China.
Deutsche
Unternehmen
beklagen
immer
wieder
den
mangelnden
Schutz
geistigen
Eigentums
in
China.
ParaCrawl v7.1
Loneliness,
isolation
and
lack
of
protection
inside
the
home
indicate
the
sense
of
the
missing
father.
Einsamkeit,
Isolation
und
fehlender
Schutz
im
Haus
zeigen
den
fehlenden
Vater
an.
ParaCrawl v7.1
Andorra
pays
the
penalty
price
for
the
lack
of
independence
of
the
media
and
lack
of
source
protection.
Andorra
erhält
die
Quittung
für
mangelnde
Unabhängigkeit
der
Medien
und
fehlenden
Quellenschutz.
ParaCrawl v7.1
Repeatedly
consumers
highlight
a
lack
of
consumer
protection
in
financial
markets.
Wiederholt
kritisieren
Verbraucher
einen
unzureichenden
Verbraucherschutz
bei
Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
For
Delo
the
complaints
about
the
lack
of
data
protection
on
Facebook
are
simply
naive:
Die
Klage
über
mangelnden
Datenschutz
bei
Facebook
hält
Delo
für
naiv:
ParaCrawl v7.1
The
vulnerabilities
are
caused
by
a
lack
of
protection
of
request
parameters
to
the
Arcot
management
console.
Die
Sicherheitslücken
entstehen
durch
einen
unzureichenden
Schutz
von
Request-Parametern
an
die
Arcot
Verwaltungskonsole.
ParaCrawl v7.1
Overexposure
excesses
and
lack
of
protection
might
cause
other
problems.
Zu
viel
Sonne
und
mangelnder
Schutz
können
auch
noch
andere
Probleme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
My
group
is
worried
about
the
lack
of
data
protection
concerning
the
second
generation
of
the
Schengen
Information
System.
Meiner
Fraktion
bereitet
der
fehlende
Datenschutz
im
Zusammenhang
mit
dem
Schengener
Informationssystem
der
zweiten
Generation
Sorgen.
Europarl v8
Whereas
this
situation
leads
to
a
lack
of
protection
which
penalizes
pharmaceutical
research;
Diese
Tatsache
führt
zu
einem
unzureichenden
Schutz,
der
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
pharmazeutische
Forschung
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
lack
of
social
protection
afforded
by
the
Regulation
could
put
the
persons
concerned
at
a
disadvantage.
Das
Fehlen
der
durch
diese
Verordnung
gebotenen
sozialen
Sicherung
könnte
den
Betreffenden
zum
Nachteil
gereichen.
TildeMODEL v2018
This
situation
leads
to
a
lack
of
protection
which
penalises
pharmaceutical
research.
Diese
Tatsache
führt
zu
einem
unzureichenden
Schutz,
der
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
pharmazeutische
Forschung
hat.
DGT v2019
This
means
environmental
degradation,
lack
of
nature
protection
and
less
quality
of
life
for
citizens.
Dies
bedeutet
Zerstörung
der
Umwelt,
mangelnder
Naturschutz
und
geringere
Lebensqualität
für
die
Bürger.
TildeMODEL v2018
Now,
the
fast
fashion
giants
have
probably
benefited
the
most
from
the
lack
of
copyright
protection
in
the
fashion
industry.
Die
Modediscountriesen
haben
wahrscheinlich
am
meisten
profitiert
vom
Fehlen
des
Urheberrechts
in
der
Modebranche.
TED2013 v1.1