Übersetzung für "Lack of financial resources" in Deutsch
The
limited
viability
of
catches
as
well
as
a
lack
of
financial
resources
means
that
it
has
been
impossible
for
them
to
be
replaced.
Aufgrund
der
geringen
Fangmengen
und
fehlender
Finanzmittel
konnten
sie
nicht
ersetzt
werden.
Europarl v8
One
major
problem
in
this
context
is
the
consumer
organisations’
lack
of
financial
resources.
Ein
großes
Problem
sind
dabei
die
fehlenden
finanziellen
Mittel.
Europarl v8
However,
due
to
a
lack
of
financial
resources
the
plans
were
not
realized.
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
die
Entwürfe
zunächst
jedoch
nicht
umgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
ETPs
claim
a
lack
of
financial
resources
to
run
the
platforms.
Den
ETP
zufolge
reichen
die
Finanzmittel
für
den
Betrieb
der
Plattformen
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
She
emphasised
the
problem
posed
by
the
Polish
delegation's
lack
of
financial
resources.
Für
die
polnische
Delegation
hätten
die
mangelnden
Finanzmittel
ein
Problem
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Poverty
is
not
just
a
lack
of
income
and
financial
resources.
Armut
ist
nicht
nur
eine
Frage
fehlender
Einkommen
und
Finanzmittel.
TildeMODEL v2018
Given
his
own
lack
of
financial
resources,
Mr.
Bihi
has
had
to
be
creative.
Angesichts
seiner
eigenen
begrenzten
Mittel
musste
Bihi
kreativ
sein.
TED2020 v1
One
of
these
is
the
lack
of
financial
resources
for
the
prevailing
population
of
small
firms.
Einer
davon
ist
der
mangelnde
finanzielle
Rückhalt
kleiner
Firmen.
EUbookshop v2
A
lack
of
financial
resources
is
given
as
the
primary
reason
in
16
out
of
27
Member
States.
Unzureichende
finanzielle
Mittel
werden
in
16
von
27
Mitgliedstaaten
als
Hauptgrund
angegeben.
EUbookshop v2
Because
of
this,
there
is
a
lack
of
human
and
financial
resources.
Es
fehlt
dadurch
an
personellen
und
finanziellen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
lack
of
predictable
financial
resources
has
hampered
implementation.
Fehlende
finanzielle
Mittel
haben
die
Umsetzung
jedoch
behindert.
ParaCrawl v7.1
The
concern
is
the
precariousness
of
the
institutions
and
the
lack
of
economic
and
financial
resources.
Sorge
besteht
über
die
Unsicherheit
der
Institutionen
und
den
Mangel
an
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Mitteln.
Europarl v8
A
lack
of
financial
resources
and
technical
expertise
may
hamper
their
participation.
Deren
Beteiligung
kann
durch
einen
Mangel
an
finanziellen
Mittel
und
technischen
Fachkenntnissen
behindert
sein.
TildeMODEL v2018
Despite
the
lack
of
financial
resources,
it
has
been
decided
that
new
national
parks
are
to
be
established
in
the
northern
Balaton
region
and
elsewhere.
Trotz
der
knappen
Mittel
sollen
neue
Nationalparks
nördlich
des
Plattensees
und
in
anderen
Gegenden
entstehen.
EUbookshop v2
Although
the
Institute
has
been
established
in
constitutional
terms,
it
is
still
inactive
due
to
lack
of
financial
resources.
Obwohl
dieses
Institut
verfassungsmäßig
gegründet
wurde,
ist
es
aufgrund
mangelnder
Finanzmittel
noch
immer
nicht
aktiv.
EUbookshop v2
But
all
of
us
know
that
lack
of
financial
resources
and
the
language
barriers
are
difficult
problems
to
overcome.
Aber
uns
allen
mangelt
es
an
finanziellen
Ressourcen,
und
die
Sprachbarrieren
sind
schwierig
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1