Übersetzung für "Lachrymal gland" in Deutsch
The
exocrine
glandular
tissue
is
preferably
isolated
from
a
salivary
gland,
lachrymal
gland,
sebaceous
gland,
sweat
gland,
from
glands
of
the
genital
tract
including
the
prostate,
or
from
gastrointestinal
tissue,
including
the
pancreas,
or
from
secretory
tissue
of
the
liver.
Vorzugsweise
wird
das
exokrine
Drüsengewebe
aus
einer
Speicheldrüse,
Tränendrüse,
Talgdrüse,
Schweißdrüse,
aus
Drüsen
des
Genitaltrakts,
einschließlich
Prostata,
oder
aus
gastrointestinalem
Gewebe,
einschließlich
Pankreas,
oder
sekretorischem
Gewebe
der
Leber
isoliert.
EuroPat v2
The
biopsy
kit
may
be
advantageously
used
to
remove
samples,
preferentially
from
the
blood
vascular
system,
including
the
ventricles,
the
pulmonary
and
systemic
circulation
and
the
arterial
and
venous
system
as
special
biopsy
sites,
the
gastrointestinal
tract;
the
biopsy
instrument
can
be
selectively
positioned
from
the
oral
or
anal
direction,
from
the
efferent
glandular
ducts
of
the
pancreas,
lachrymal
gland,
parotid
gland,
from
the
efferent
ducts
of
the
mucosal
glands,
mixed
glands,
and
skin
and
sweat
glands
including
the
mammary
gland,
from
the
spinal
canal
or
brain-chamber
system,
from
the
gall
bladder
and
its
efferent
anatomical
structures,
from
the
efferent
urinary
tract
or
the
lymphatic
system,
or
to
be
used
to
take
samples
from
the
body
cavities
of
the
abdomen
or
the
chest,
the
uterus,
the
urogenital
apparatus,
or
a
joint
space.
Das
Biopsie-Kit
kann
vorteilhafterweise
zur
Entnahme
von
Proben
vorzugsweise
aus
dem
Blutgefäßsystem
unter
Einbeziehung
der
Herzkammern,
des
Lungen-
und
Körperkreislaufes
und
des
arteriellen
und
venösen
Systems
als
spezielle
Biopsieorte,
dem
Gastrointestinaltrakt,
wobei
das
Biopsie-Instrument
wahlweise
von
oral
oder
anal
positioniert
werden
kann,
aus
den
ableitetenden
Drüsengängen
von
Bauchspeicheldrüse,
Tränendrüse,
Ohrspeicheldrüse,
aus
den
ableitetenden
Drüsengängen
von
mükösen
Drüsen,
von
gemischten
Drüsen
und
von
Haut-
und
Hautanhangsdrüsen
einschließlich
der
Milchdrüse,
aus
dem
Spinalkanal
oder
Himkammersystem,
aus
der
Gallenblase
und
ihren
ableitenden
anatomischen
Strukturen,
aus
den
ableitenden
Hamwegen
oder
dem
lymphatischen
System
oder
zur
Entnahme
von
Proben
aus
den
Körperhöhlen
des
Bauches
oder
des
Brustkorbes,
der
Gebärmutter,
des
Urogenitalapparates
oder
eines
Gelenkspaltes
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
following
organs
and
tissues
should
be
preserved
in
a
suitable
medium
for
possible
future
histopathological
examination:
all
gross
lesions,
brain
—
including
sections
of
medulla/pons,
cerebellar
cortex
and
cerebral
cortex,
pituitary,
thyroid/parathyroid,
any
thymic
tissue,
(trachea),
lungs,
heart,
aorta,
salivary
glands,
liver,
spleen,
kidneys,
adrenals,
pancreas,
gonads,
uterus,
accessory
genital
organs,
gall
bladder
(if
present),
oesophagus,
stomach,
duodenum,
jejunum,
ileum,
caecum,
colon,
rectum,
urinary
bladder,
representative
lymph
node,
(female
mammary
gland),
(thigh
musculature),
peripheral
nerve,
(eyes),
(sternum
with
bone
marrow),
(femur
—
including
articular
surface),
(spinal
cord
at
three
levels
—
cervical,
mid-thoracic
and
lumbar),
and
(exorbital
lachrymal
glands).
Die
folgenden
Organe
und
Gewebe
sind
für
eine
eventuelle
spätere
histopathologische
Untersuchung
in
einem
geeigneten
Medium
aufzubewahren:
alle
Organe
mit
makroskopischen
Veränderungen,
Gehirn,
einschließlich
Medulla/Pons,
der
Kleinhirn-
und
Großhirnrinde,
der
Hypophyse,
der
Schilddrüse/Nebenschilddrüse,
des
Thymusgewebes,
von
Trachea
und
Lungen,
Herz,
Aorta,
(Speicheldrüse),
Leber,
Milz,
Nieren,
Nebennieren,
Pankreas,
Gonaden,
Uterus,
akzessorische
Geschlechtsorgane,
Gallenblase
(sofern
vorhanden),
Oesophagus,
Magen,
Duodenum,
Jejunum,
Ileum,
Coecum,
Kolon,
Rektum,
Harnblase,
repräsentative
Lymphknoten
(weibliche
Brustdrüse),
(Oberschenkelmuskulatur),
Nerven
des
peripheren
Systems,
Brustbein
mit
Knochenmark
(Augen),
(Femur,
einschließlich
Gelenkoberfläche),
(Wirbelsäule
in
drei
Ebenen:
Hals-,
mittlerer
Thorax-
und
Lendenbereich)
sowie
(extraorbitale
Tränendrüse).
DGT v2019
This
increased
effectiveness
is
obtained
whilst
at
the
same
time
the
useful
selectivity
interval
from
the
effects
on
the
exocrine
glands
is
maintained,
as
is
clear
from
the
ratio
of
the
ID50
values
of
the
lachrymal
glands
to
the
ID50
values
of
the
atrium.
Diese
Effektivitätssteigerung
gelang
unter
Beibehaltung
des
nutzbaren
Selektivitätsabstandes
zu
den
Effekten
an
den
exokrinen
Drüsen,
wie
sich
auch
aus
dem
Verhältnis
der
ID
so
-Werte
der
Tränendrüse
zu
den
IDso-Werten
des
Atrium
ergibt.
EuroPat v2
After
another
15
minutes
the
animals
were
killed
and
the
heart,
bronchi
and
lachrymal
glands
were
removed.
Nach
weiteren
15
Minuten
wurden
die
Tiere
getötet,
das
Herz,
die
Bronchien
und
die
Tränendrüsen
entnommen.
EuroPat v2