Übersetzung für "Endocrine gland" in Deutsch
The
thyroid
gland
is
an
endocrine
gland.
Die
Schilddrüse
ist
eine
endokrine
Drüse.
Tatoeba v2021-03-10
The
thyroid
is
an
endocrine
gland.
Die
Schilddrüse
ist
eine
endokrine
Drüse.
Tatoeba v2021-03-10
The
endocrine
pineal
gland
is
an
example
for
an
avesicular
secreting
gland.
Die
endokrine
Zirbeldrüse
ist
ein
Beispiel
für
eine
avesikulär
sezernierende
Drüse.
ParaCrawl v7.1
The
lecithin
component,
which
is
in
it,
affects
the
human
endocrine
gland,
nerves
and
brain
cells.
Die
darin
enthaltene
Lecithin-Komponente
beeinflusst
die
menschliche
endokrine
Drüse,
Nerven
und
Gehirnzellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
endocrine
gland
that
secretes
peptides
and
hormones.
Es
ist
auch
eine
endokrine
Drüse,
die
Peptide
und
Hormone
abgibt.
ParaCrawl v7.1
The
human
pineal
gland
is
a
small
endocrine
gland
that
helps
to
regulate
waking
and
sleeping
patterns.
Die
menschliche
Zirbeldrüse
ist
eine
kleine
endokrine
Drüse,
die
hilft
Aufwach-
und
Schlafmuster
zu
regulieren.
QED v2.0a
The
cause
can
be
the
pathology
of
the
pituitary
gland
-
the
endocrine
gland
located
in
the
brain.
Die
Ursache
kann
die
Pathologie
der
Hypophyse
sein
-
der
endokrinen
Drüse
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
The
placenta
and
especially
the
syncytiotrophoblast
can
be
seen
as
a
large
endocrine
gland.
Die
Plazenta
und
speziell
der
Synzytiotrophoblast
kann
mit
einer
voluminösen
endokrinen
Drüse
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Traditional
endocrine
gland
replacement
studies
show
that
ovarian
estradiol
is
critical
to
the
major
phases
of
mammary
development,
ductal
elongation
during
puberty
and
lobuloalveolar
development
during
pregnancy.
Traditionelle
Studien
vom
Ersatz
der
endokrine
Drüse
zeigen,
dass
Eierstock-Estradiol
entscheidend
ist
für
die
wichtigen
Phasen
der
Brustentwicklung,
duktale
Dehnung
während
der
Pubertät
und
der
lobuloalveolar
Entwicklung
während
der
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
violent
instinct
is
aroused
by
an
imbalance
in
the
nervous
system
or
in
the
secretions
of
the
endocrine
gland.
Der
Instinkt
zur
Gewalt
wird
durch
ein
Ungleichgewicht
im
Nervensystem
oder
in
den
Sekreten
der
endokrinen
Drüsen
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
theory
here
is
that
the
thyroid
gland,
which
is
located
in
the
neck,
normally
secretes
hormones
which
reach
the
brain
through
the
bloodstream
necessary
for
a
feeling
of
psychological
well
being
and
that
if
the
thyroid
produces
too
little
of
these
hormones,
the
affected
person
can
start
feeling
unhappy
even
if
no
problems
result
from
the
endocrine
(gland)
problem
other
than
the
unhappiness.
Die
Theorie
besteht
darin,
daß
die
Thyroid-Drüse,
die
im
Nacken
sitzt,
normalerweise
Hormone
abgibt,
die
das
Gehirn
über
die
Blutbahn
erreichen,
und
die
notwendig
sind
für
das
psychologische
Wohlbefinden,
und
daß
die
betreffende
Person
sich
unglücklich
fühlen
kann,
wenn
die
Drüse
zu
wenig
dieser
Hormone
produziert,
selbst
wenn
außer
dem
Unglücklichsein
keine
weiteren
Probleme
durch
das
endokrine
(Drüsen-)Problem
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
each
chakra
can
be
associated
with
particular
parts
of
the
body
and
particular
functions
within
the
body
controlled
by
that
plexus
or
that
endocrine
gland
associated
with
that
chakra.
Somit
kann
jedes
Chakra
mit
bestimmten
Teilen
des
Körpers
assoziiert
werden
und
mit
bestimmten
Funktionen,
die
von
dem
jeweiligen
Plexus
oder
der
endokrinen
Drüse
kontrolliert
werden,
welche
mit
dem
Chakra
in
Verbindung
steht.
ParaCrawl v7.1
Such
excitatory
neurotransmitters
are
necessary
for
normal
alertness,
memory,
muscle
tone
and
co-ordination,
emotional
responses,
endocrine
gland
secretions,
heart
rate
and
blood
pressure
control
and
a
host
of
other
functions,
all
of
which
may
be
impaired
by
benzodiazepines.
Diese
exzitatorischen
Neurotransmitter
sind
erforderlich
für
normale
Aufmerksamkeit,
für
die
Gedächtnisleistung,
den
Muskeltonus
und
die
Koordination,
für
emotionale
Reaktionen,
für
die
Freisetzung
von
Hormonen
aus
endokrinen
Drüsen,
für
die
Herzfrequenz
und
den
Blutdruck
und
eine
Vielfalt
anderer
Funktionen,
die
alle
durch
Benzodiazepine
beeinträchtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
structural
abnormality
or
tumor
that
affects
the
function
of
an
endocrine
gland
or
the
reproductive
system,
surgery
may
be
required
to
correct
this
to
treat
amenorrhea.
Wenn
es
eine
strukturelle
Abweichung
oder
einen
Tumor
gibt,
die
die
Funktion
einer
endokrinen
DrÃ1?4se
oder
des
Reproduktionssystems
beeinflußt,
wird
Chirurgie
erfordert
möglicherweise,
um
dieses
zu
korrigieren,
um
Amenorrhö
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
plants
that
are
either
directly
working
the
whole
chain
is
an
endocrine
gland
specifically
is
sending
the
signal
from
the
brain.
Es
gibt
Pflanzen,
die
entweder
direkt
arbeiten
die
ganze
Kette
ist
eine
endokrine
Drüse
spezifisch
geht
das
Signal
aus
dem
Gehirn.
CCAligned v1
In
addition,
the
placenta
takes
on
an
important
role
as
an
endocrine
gland,
which
steers
the
hormone
secretions
of
the
hypothalamus,
anterior
hypophysis
and
ovaries
of
mother
and
child.
Zudem
übernimmt
die
Plazenta
eine
wichtige
Rolle
als
endokrine
Drüse,
welche
die
Hormonsekretion
vom
Ovar,
der
vorderen
Hypophyse
und
des
Hypothalamus
lenkt.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
condition,
hypopituitarism,
is
associated
with
low
production
of
hormones
that
are
produced
by
the
pituitary
gland,
a
small
endocrine
gland
located
near
the
hypothalamus
at
the
base
of
the
brain.
Der
resultierende
Zustand,
Hypopituitarismus,
mit
niedrigen
Produktion
von
Hormonen,
die
von
der
Hirnanhangdrüse
produziert
verbunden
sind,
eine
kleine
endokrine
Drüse
in
der
Nähe
des
Hypothalamus
an
der
Basis
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Maca
root
has
been
shown
to
stimulate
the
hypothalamus
and
pituitary
to
produce
more
precursor
hormones,
which
then
help
enhance
the
endocrine
gland
functions,
specifically
the
thyroid,
pineal,
adrenals,
ovaries,
and
pancreas.
Maca-Wurzel
hat
sich
gezeigt,
zur
Stimulierung
des
Hypothalamus
und
Hypophyse
mehr
Vorläufer
Hormone,
die
dann
zur
Verbesserung
der
Produktion
endokrine
Drüse
Funktionen,
die
speziell
die
Schilddrüse,
Zirbeldrüse,
Nebenniere,
Eierstöcke
und
Bauchspeicheldrüse.
ParaCrawl v7.1
Chromotherapy
affects
the
brain
activity
through
the
hypothalamus,
the
organ
that
regulates
and
controls
the
endocrine
gland,
consequently
it
also
affects
the
energetic
points
on
the
human
body
that
are
associated
to
the
autonomic
nervous
system
and
to
the
hormones
regulation.
Die
Farbtherapie
beeinflusst
das
Gehirn
über
den
Hypothalamus,
der
die
endokrinen
Drüsen
und
damit
auch
die
Energiezentren
des
Menschen
steuert
und
kontrolliert,
die
mit
dem
vegetativen
Nervensystem
und
der
Hormonregulation
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
diseases
of
the
endocrine
system
(thyroid
gland),
the
brain
(Alzheimer's
disease,
MS,
Parkinson's
disease)
and
the
joints.
Dieser
führt
zu
Erkrankungen
des
Hormonsystems
(Schilddrüse),
Gehirns
(Alzheimer,
MS,
Parkinson)
und
der
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Complex
spa
care
is
a
therapeutic
programme.
In
Františkovy
Lázn?
you
will
find
a
special
programme
for
disorders
of
the
circulatory
system,
disorders
of
the
musculoskeletal
system,
disorders
of
the
respiratory
system,
disorders
of
the
digestive
system,
metabolic
and
endocrine
gland
disorders,
nervous
disorders,
skin
disorders,
gynaecological
disroders.
Die
Heilquellen
in
Franzensbad
sind
besonders
geeignet
für
Erkrankungen
des
Kreislaufsystems,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
Erkrankungen
der
Atmungsorgane,
Erkrankungen
des
Verdauungsappa
rates,
Erkrankungen
aus
der
Störung
des
Stoffwechsels
und
der
innersekretorischen
Drüsen,
Nervenerkrankungen,
Hautkrankheiten
und
für
gynäkologische
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Because
this
tumor
affects
an
endocrine
gland
that
functions
to
spread
hormones,
pheochromocytomas
commonly
spread
to
organs
that
are
near
them
and
can
rapidly
metastasize
to
other
areas
of
the
body.
Da
dieser
Tumor
betrifft
eine
endokrine
Drüse,
die
Funktionen
von
Hormonen
zu
verbreiten,
Phäochromozytome
gemeinhin
Organen,
die
in
der
Nähe
von
ihnen
sind
verbreitet
und
kann
rasch
auf
andere
Bereiche
des
Körpers
metastasieren.
ParaCrawl v7.1
Belonging
to
this
somatipu
are
exclusively
women,
and
all
because
the
leading
endocrine
gland
—
is
the
ovaries.
Die
Zugehörigkeit
zu
dieser
somatipu
sind
ausschließlich
Frauen,
und
alles
nur,
weil
der
führende
endokrine
Drüse
—
ist
die
Ovarien.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
amino
acid
that
is
involved
in
many
endocrine
gland
activities
providing
vitamins
and
minerals.
Ist
eine
Aminosäure,
die
in
vielen
Aktivitäten
der
endokrinen
Drüsen
zur
Bereitstellung
von
Vitaminen
und
Mineralstoffen
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1