Übersetzung für "Labour taxation" in Deutsch
Progress
in
reducing
labour
taxation
is
slow.
Die
Senkung
der
Besteuerung
des
Faktors
Arbeit
geht
nur
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
Labour
taxation
has
not
followed
a
uniform
trend
among
Member
States.
Die
Besteuerung
der
Arbeit
hat
sich
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
nicht
einheitlich
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Member
States
of
the
European
Union
raise
the
largest
share
of
their
tax
revenues
in
the
form
of
labour
taxation.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
erzielen
Ihre
höchsten
Steuereinnahmen
aus
dem
Faktor
Arbeit.
EUbookshop v2
Viability
means
that
we
must
shift
taxation
from
labour
to
taxation
on
pollution
and
resources.
Nachhaltige
Entwicklung
bedeutet
Besteuerung
umweltschädlicher
Tätigkeiten
und
von
Ressourcen
anstelle
der
Besteuerung
der
Arbeit.
Europarl v8
However,
overall
labour
taxation
in
many
Member
States
still
remains
very
high
by
international
standards.
Im
internationalen
Vergleich
ist
die
Gesamtabgabenbelastung
der
Arbeit
jedoch
in
vielen
Mitgliedstaaten
noch
immer
sehr
hoch.
EUbookshop v2
Nothing
will
be
possible
without
redistributing
the
wealth
of
capital
towards
labour,
without
European
taxation
of
capital
movements,
without
reducing
VAT
on
essential
products,
in
certain
job-creating
sectors
or
in
sectors
with
a
future.
Ohne
eine
Neuausrichtung
der
Ressourcen
weg
vom
Kapital
hin
zur
Arbeit,
ohne
eine
europäische
Besteuerung
der
Kapitalströme,
ohne
eine
Senkung
der
Mehrwertsteuer
für
Produkte
des
alltäglichen
Bedarfs
sowie
für
Erzeugnisse
bestimmter
Branchen,
die
Arbeitsplätze
schaffen,
bzw.
zukunftsträchtiger
Industrien
wird
nichts
möglich
sein.
Europarl v8
We
have
carried
out
tax
reform
which
was
the
beginning
of
lower
taxation
of
labour
and
higher
taxation
on
consumption
of
resources.
Wir
haben
eine
Steuerreform
durchgeführt,
die
eine
niedrigere
Besteuerung
der
Arbeit
und
eine
höhere
Besteuerung
des
Ressourcenverbrauchs
einleitete.
Europarl v8
In
particular
this
involves
looking
at
the
possibilities
offered
by
the
complaint
procedure
in
the
context
of
the
OECD
guidelines
for
multinational
enterprises,
which
state
that
OECD
enterprises
should
refrain
from
seeking
or
accepting
exemptions
not
contemplated
in
the
statutory
or
regulatory
framework
related
to
environmental,
health,
safety,
labour,
taxation,
financial
incentives
or
other
issues.
Vor
allem
gehört
hier
dazu,
die
Möglichkeiten
zu
prüfen,
die
das
Beschwerdeverfahren
im
Rahmen
der
OECD-Leitsätze
für
multinationale
Unternehmen
bietet,
in
denen
es
heißt,
dass
sich
OECD-Unternehmen
aller
Initiativen
enthalten
sollten,
die
darauf
abzielen,
in
den
Genuss
von
Ausnahmen
zu
kommen,
die
in
den
geltenden
Regeln
für
Umwelt,
Gesundheit,
Sicherheit,
Arbeit,
Besteuerung
und
finanzielle
Anreize
nicht
vorgesehen
sind.
Europarl v8
Moreover,
the
effect
of
taxation
on
corporate
revenues,
and
hence
on
investment
decisions,
is
likely
to
depend
more
significantly
on
several
other
aspects
of
the
overall
tax
system,
including
labour
taxation,
the
tax
base
and
the
overall
transparency
and
integration
of
the
corporate
tax
system
(double
taxation,
transfer
pricing
and
the
possibility
to
shift
corporate
income
between
parent
and
subsidiaries).
Außerdem
dürften
die
Auswirkungen
der
Besteuerung
auf
die
Unternehmensgewinne
und
somit
auf
Investitionsentscheidungen
stärker
von
verschiedenen
anderen
Aspekten
des
gesamten
Steuersystems
abhängen,
unter
anderem
von
der
Besteuerung
der
Arbeit,
der
Besteuerungsgrundlage
und
der
Gesamttransparenz
und
Integration
der
Unternehmensbesteuerung
(Doppelbesteuerung,
Transferpreise
und
die
Möglichkeit
einer
Verschiebung
von
Unternehmensgewinnen
zwischen
Mutter-
und
Tochtergesellschaften).
TildeMODEL v2018