Übersetzung für "Labour pool" in Deutsch

One is to stabilise the labour pool in countries strongly affected by demographic change.
Eines ist die Stabilisierung der Arbeitskräftebasis in stark vom demografischen Wandel betroffenen Ländern.
TildeMODEL v2018
Immigration will tend to enlarge the labour pool and thus increase the amount of human capital available.
In der Tendenz wird Zuwanderung den Pool an Arbeitskräften vergrößern und damit das verfügbare Humankapital erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Over the long haul, the impact of shifting population demographics on the labour pool will be staggering.
Auf lange Sicht werden die Auswirkungen der Verlagerung Populationsdemographie Pool auf dem Arbeitsmarkt zu schwanken.
ParaCrawl v7.1
However, it can also apply where there are genuine vacancies, which cannot be filled from the national labour pool, and where Member States are not issuing sufficient work permits, or where there is a creaking bureaucracy that cannot respond quickly enough to applications with a labour-market purpose.
Es kann jedoch auch dann zur Anwendung kommen, wenn unbesetzte Stellen vorhanden sind, die nicht aus dem nationalen Bestand an Arbeitskräften besetzt werden können, und Mitgliedstaaten nicht genügend Arbeitsgenehmigungen ausgeben oder aufgrund einer schwerfälligen Bürokratie nicht schnell genug auf Anträge, die für den Arbeitsmarkt von Nutzen wären, reagieren können.
Europarl v8
Mobility within the European Union can also help to stabilise the labour pool in the medium term in those countries particularly affected by demographic change.
Auch kann die Mobilität innerhalb der Europäischen Union mittelfristig einen Beitrag zur Stabilisierung der Arbeitskräftebasis in den besonders von dem demografischen Wandel betroffenen Ländern leisten.
TildeMODEL v2018
This will respond to the needs of increasingly integrated European businesses who need to be able to recruit from the European labour pool, as well as workers who want to move across borders to pursue their careers without unnecessary red tape.
Das wird den Bedürfnissen der zunehmend integrierten Wirtschaft entgegenkommen, die in der Lage sein muss, Personal auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu suchen, wird aber auch den Arbeitnehmern zugute kommen, die über die Grenzen hinweg ohne unnötige Bürokratie ihre berufliche Karriere verfolgen wollen.
TildeMODEL v2018
Germany is trying to attract skilled workers from abroad, but there is also scope for activating the untapped labour and skills potential of the domestic labour pool.
Deutschland versucht, qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland zu gewinnen, doch auch die Aktivierung des ungenutzten inländischen Arbeitskräfte- und Qualifikationspotenzials ließe sich verbessern.
TildeMODEL v2018
Under the agreement bankruptcies and company reorganizations will not lead to unemployment, since the affected workers will be absorbed by a labour pool for retrai ning purposes.
Auch Konkurs und Betriebsum gestaltungen führen nicht zur Arbeitslosigkeit, da die betroffenen Arbeit nehmer zwecks Um- und Nachschulung in einem Arbeitspool aufgefangen werden.
EUbookshop v2
In addition, there will be a normal labour pool, which is intended to make adjustments for the irregular incidence of work in the direct general cargo handling sector, guarantees workers an assured legal position and continues wage payments (from a fund to which industry as a whole will contribute) even when there is no work.
Im übrigen funktioniert auch ein normaler Arbeitspool, der dazu bestimmt ist, den ungleichgewichtigen Arbeitsanfall in der direkten Stückgutab fertigung auszugleichen und den Arbeitnehmern eine sichere Rechtsposition zu gewährleisten, u.a. auch dann Lohnfortzahlung zu leisten (aus einem von der Wirtschaft insgesamt getragenen Fonds), wenn keine Arbeit vorhanden ist.
EUbookshop v2
If mobility is to become a realopportunity for everyone, citizens should be entitled to use their skills whereverthey are needed, and companies should find it simpler to recruit from the wider European labour pool.
Die erste Stufe der Strategie zur Schaffung neuer europäischer Arbeitsmärkte besteht dementsprechend darin, die Qualifikationsdefizite zu beseitigen, Mobilitätshindernisse aus dem Weg zu räumen unddie Information zu verbessern.
EUbookshop v2
Its apparent in some areas with a long tradition in fishing where there has in fact been fleet reduction, that there is also a large labour pool that is familiar with processing, and the tendency is to associate fishing with the processing.
In Gebieten mit alter Fischereitradition, wo die Fangflotte abgebaut wurde, gibt es ein großes Angebot an Arbeitskräften, die mit der Fischverarbeitung vertraut sind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the labour the pools are pooled pool of
to be pooled Pool labour pool labour
by the pool pooling