Übersetzung für "Labour market institutions" in Deutsch
Those
policies
should
be
supported
by
modern
labour
market
institutions.
Diese
Maßnahmen
sollten
durch
moderne
Arbeitsmarktinstitutionen
unterstützt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Labour
market
institutions
and
policies
must
meet
the
needs
of
new
technologies.
Beschäftigungspolitik
und
Arbeitsmarktinstitutionen
müssen
den
Bedürfnissen
der
neuen
Technologien
entsprechen.
TildeMODEL v2018
This
process
of
creating
modern
labour
market
institutions
needs
to
be
continued.
Dieser
Prozeß
der
Schaffung
moderner
Arbeitsmarktinstitutionen
muß
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Differencein
GDPgrowth
and
labour
market
institutions
can
also
have
a
substantialinfluence
on
job
tenure.
Unterschiede
im
BIP-Wachstum
und
Arbeitsmarktinstitutionen
können
die
Anstellungsdauer
ebenfalls
erheblich
beeinflussen.
EUbookshop v2
In
Slovakia,
labour
market
institutions
are
in
direct
contact
with
businesses.
In
der
Slowakei
stehen
die
Arbeitsmarktinstitutionen
in
direktem
Kontakt
mit
den
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
regional
employment
bureaux
have
found
their
place
within
Italy's
labour
market
institutions.
Auch
die
regionalen
Beschäftigungsbüros
haben
ihren
Platz
innerhalb
der
italienischen
Arbeitsmarktinstitutionen
gefunden.
EUbookshop v2
One
crucial
lesson
learnt
over
the
past
two
years
is
the
importance
of
labour
market
institutions.
In
den
beiden
letzten
Jahren
ist
unter
anderem
deutlich
geworden,
wie
wichtig
die
Arbeitsmarkteinrichtungen
sind.
TildeMODEL v2018
Poorly
designed
social
and
labour
market
institutions
can
have
negative
effects
on
incentives
and
reduce
productive
capacity.
Schlecht
konzipierte
Sozialeinrichtungen
und
Arbeitsmarktinstitutionen
können
die
Wirkung
von
Anreizen
beeinträchtigen
und
die
Produktionskapazität
senken.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
group's
work,
a
proposed
new
law
to
promote
employment
and
labour
market
institutions
has
been
formulated.
Als
Arbeitsergebnis
der
Gruppe
wurde
ein
vorgeschlagenes
neues
Gesetz
zur
Förderung
von
Beschäftigung
und
Arbeitsmarktinstitutionen
formuliert.
EUbookshop v2
However,
the
deterioration
in
the
German
labour
market
performance
has
not
been
accompanied
by
major
changes
in
labour
market
institutions.
Allerdings
war
die
Verschlechterung
der
deutschen
Arbeitsmarktperformance
nicht
begleitet
von
bedeutsamen
Veränderungen
der
Arbeitsmarktinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
develop
quality
career
guidance
services
and
vocational
orientation
with
the
strong
involvement
of
labour
market
institutions.
Wir
müssen
qualitativ
hochwertige
Berufsorientierungs-
und
Berufsberatungsdienste
weiter
ausbauen,
wobei
die
Einrichtungen
des
Arbeitsmarktes
in
hohem
Maße
einbezogen
werden
müssen.
Europarl v8
To
what
particular
labour
and
capital-market
institutions
might
responsiveness
to
share
prices
be
strongly
linked?
Mit
welchen
besonderen
Einrichtungen
der
Arbeits-
und
Kapitalmärkte
ist
nun
die
Reaktion
auf
die
Aktienpreise
so
sehr
verknüpft?
News-Commentary v14
Since
the
EU
has
only
a
limited
mandate
in
this
area,
it
is
up
to
the
Member
States
to
manage
their
labour
market
institutions
accordingly.
Da
die
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
nur
über
ein
beschränktes
Mandat
verfügt,
ist
es
an
den
Mitgliedstaaten,
ihre
Arbeitsmarktinstitutionen
in
diesem
Sinne
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
apparent
from
the
recent
introduction
of
a
series
of
legislative
measures
aimed
at
modernising
labour
market
institutions
in
the
spirit
of
the
Employment
Guidelines.
Das
zeigt
sich
vor
allem
in
der
kürzlichen
Einführung
einer
Reihe
von
legislativen
Maßnahmen,
die
die
Modernisierung
von
Arbeitsmarktinstitutionen
im
Sinne
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
zum
Ziel
haben.
TildeMODEL v2018
Social
dialogue
and
the
involvement
the
organisations
of
employers
and
workers
in
the
design
and
implementation
of
social
and
employment
policy
and
the
functioning
of
the
labour
market
institutions
can
be
a
driving
force
behind
successful
reforms
having
an
effective
impact
on
the
day
to
day
life
of
citizens.
Der
soziale
Dialog
und
die
Beteiligung
der
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
an
der
Ausgestaltung
und
Umsetzung
der
Sozial-
und
Beschäftigungspolitik
und
am
Funktionieren
der
Arbeitsmarkteinrichtungen
kann
zu
einer
treibenden
Kraft
für
die
erfolgreiche
Durchführung
von
Reformen
werden,
die
sich
positiv
auf
das
tägliche
Leben
der
Menschen
auswirken.
TildeMODEL v2018
Given
differences
in
labour
market
institutions
and
the
functioning
of
labour
markets,
it
is
clear
that
a
one–size-fits-all
policy
would
be
ineffective
and
potentially
counterproductive.
Aufgrund
der
bestehenden
Unterschiede
zwischen
den
für
den
Arbeitsmarkt
zuständigen
Einrichtungen
und
im
Funktionieren
der
Arbeitsmärkte
wäre
eine
Einheitspolitik
für
alle
natürlich
ineffizient
und
möglicherweise
kontraproduktiv.
TildeMODEL v2018
So
far
progress
has
been
made
in
reforming
labour
market
institutions
in
the
euro
area,
and
there
can
be
little
doubt
that
in
general
wage
bargaining
institutions
and
wage
setting
practices
have
responded,
quite
favourably
to
the
new
economic
environment,
both
in
the
run-up
to
Stage
Three
of
EMU
and
during
its
first
three
years.
Bisher
gibt
es
Fortschritte
bei
der
Reform
der
Arbeitsmärkte,
und
es
besteht
kaum
Zweifel
daran,
dass
die
Tarifparteien
und
die
Lohnbildungspraktiken
sowohl
im
Vorfeld
als
auch
in
den
ersten
drei
Jahren
der
dritten
Stufe
der
WWU
allgemein
recht
positiv
auf
das
neue
wirtschaftliche
Umfeld
reagiert
haben.
TildeMODEL v2018