Übersetzung für "Laboratory unit" in Deutsch

For the examples indicated, coating is carried out on a laboratory coating unit from Pagendarm.
Die Beschichtungen erfolgten für die angegebenen Beispiele auf einer Laborbeschichtungsanlage der Firma Pagendarm.
EuroPat v2
Coating operations in the examples took place on a conventional laboratory coating unit for continuous coating.
Die Beschichtungen erfolgten in den Beispielen auf einer üblichen Laborbeschichtungsanlage für kontinuierliche Beschichtungen.
EuroPat v2
The start-up of a comparable laboratory unit has taken an eternity up to now.
Die Inbetriebnahme einer vergleichbaren Laboranlage hat bisher ewig gedauert.
ParaCrawl v7.1
It can be derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Dieses lässt sich aus dem Ablauf einer Kläranlage oder einer Laboranlage für überwiegend häusliche Abwässer gewinnen.
DGT v2019
For the DOC Die-Away, CO2 Evolution and Manometric Respirometry tests, if activated sludge is used, it should be taken from a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Bei den Methoden DOC-Die-Away-Test, CO2-Entwicklungstest oder manometrischer Respirationstest, sollte der Belebtschlamm, falls dieser verwendet wird, einer Klärgroß- oder -laboranlage entstammen, die hauptsächlich häusliche Abwässer reinigt.
DGT v2019
For the Modified OECD Screening and the Closed Bottle tests a more dilute inoculum without sludge fiocs is needed and the preferred source is a secondary effluent from a domestic waste water treatment plant or laboratory-scale unit.
Beim modifizierten OECD-Screening-Test und beim geschlossenen Flaschentest ist ein stärker verdünntes Inokulum ohne Schlammflocken erforderlich, vorzugsweise aus dem Ablauf einer kommunalen Kläranlage oder einer Laboranlage für häusliche Abwässer.
DGT v2019
The inoculum is derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Das Inokulum ist von Abläufen einer Kläranlage oder Anlage im Labormaßstab, denen vorwiegend häusliche Abwässer zugeführt werden, zu entnehmen.
DGT v2019
Collect a sample of activated sludge freshly from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.
Eine Belebtschlammprobe ist dem Belüftungstank einer Kläranlage oder einer Laboranlage, die hauptsächlich häusliche Abwässer reinigt, frisch zu entnehmen.
DGT v2019
The inoculum is normally derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Das Inokulum ist normalerweise von Abläufen einer Kläranlage oder Anlagen im Labormaßstab, denen vorwiegend häusliche Abwässer zugeleitet werden, zu entnehmen.
DGT v2019
Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.
Eine Belebtschlammprobe ist dem Belebungsbecken einer Kläranlage oder dem Belüftungsgefäß einer Laborkläranlage, die hauptsächlich kommunale Abwässer behandeln, frisch zu entnehmen.
DGT v2019
Alternatively, the inoculum can be derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
Alternativ kann das Inokulum aus dem Sekundärablauf einer Kläranlage oder einer Laborkläranlage entnommen werden, in der vor allem kommunale Abwässer behandelt werden.
DGT v2019
The most disadvantageous case is assumed for the installation of a laboratory unit in that several compound constituents cannot be individually metered continuously because concentrations are too low.
Für die Installation einer Laboranlage wird der ungünstige Fall angenommen, daß einige Mischungsbestandteile aufgrund zu geringer Konzentrationen einzeln nicht kontinuierlich zudosiert werden können.
EuroPat v2
The solution was subjected to an ultrafiltration in a laboratory unit until the content of chloride ions had decreased to about one eighth of the original value.
Die Lösung wird in einer Laboranlage einer Ultrafiltration unterzogen, bis der Gehalt an Chloridionen auf ca. ein Achtel des ursprünglichen Wertes zurückgegangen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unit laboratory a united uniting
as a unit each unit be united the laboratory
unitize laboratory unit