Übersetzung für "Laboratory methods" in Deutsch
In
my
view,
standardised
laboratory
methods
should
be
as
much
a
matter
of
course
as
uniform
sampling
quality.
Standardisierte
Labormethoden
sind
für
mich
genauso
selbstredend
wie
eine
einheitliche
Qualität
der
Probenahme.
Europarl v8
Various
laboratory
methods
have
been
approved
for
the
detection
of
Trichinella
in
fresh
meat.
Für
den
Nachweis
von
Trichinen
in
Frischfleisch
wurden
verschiedene
Laborverfahren
zugelassen.
DGT v2019
Annex
2
lists
the
laboratory
methods.
Anhang
2
benennt
die
für
die
WRB
erforderlichen
Labormethoden.
WikiMatrix v1
The
reaction
products
obtained
according
to
the
various
methods
of
preparation
are
isolated
with
the
aid
of
known
laboratory
methods.
Die
nach
den
verschiedenen
Verfahren
erhaltenen
Reaktionsprodukte
werden
mit
Hilfe
bekannter
Labormethoden
isoliert.
EuroPat v2
In
an
initial
series
of
laboratory
tests,
various
methods
of
oxidization
of
cyanide
were
investigated.
In
einer
ersten
Laborversuchsreihe
wurden
verschiedene
Methoden
zur
Cyanidoxidation
untersucht.
EUbookshop v2
A
number
of
complicated
laboratory
methods
is
known
for
the
recovery
of
pure
phosphatidylcholine.
Bekannt
sind
eine
Reihe
von
aufwendigen
Labormethoden
zur
Gewinnung
von
reinem
Phosphatidylcholin.
EuroPat v2
The
reaction
products
obtained
according
to
these
methods
are
isolated
by
using
known
laboratory
methods.
Die
nach
den
verschiedenen
Verfahren
erhaltenen
Reaktionsprodukte
werden
mit
Hilfe
bekannter
Labormethoden
isoliert.
EuroPat v2
The
methods
just
mentioned
are
exclusively
laboratory
methods
and
allow
only
a
discontinuous
measurement.
Die
eben
genannten
Methoden
sind
ausschließlich
Labormethoden
und
ermöglichen
nur
eine
diskontinuierliche
Messung.
EuroPat v2
They
may
be
subdivided
into
devices
using
laboratory
methods
and
on-line
measurement
methods.
Sie
lassen
sich
unterteilen
in
Laborverfahren
und
On-line
-
Meßverfahren.
EuroPat v2
The
laboratory
methods
are
standardized
and
described
in
DIN
38409
Part
51.
Die
Laborverfahren
sind
genormt
und
in
der
DIN
38409
Teil
51
beschrieben.
EuroPat v2
Working
up
of
the
4-oxo-3-(2-propenyl)-piperidine
can
take
place
according
to
usual
laboratory
methods.
Die
Aufarbeitung
des
4-Oxo-3-(2-propenyl)-piperidins
kann
nach
laborüblichen
Methoden
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
products
obtained
by
these
various
processes
may
be
isolated
by
known
laboratory
methods.
Die
nach
den
verschiedenen
Verfahren
erhaltenen
Reaktionsprodukte
werden
mit
Hilfe
bekannter
Labormethoden
isoliert.
EuroPat v2
Dr.
Krisztina
Szalai
and
Julia
Satorina
presented
the
laboratory
methods.
Dr.
Krisztina
Szalai
und
Julia
Satorina
stellten
die
labortechnischen
Methoden
vor.
ParaCrawl v7.1
For
laboratory
diagnostics,
several
methods
for
detection
are
available.
Labordiagnostisch
stehen
verschiedene
Methoden
zum
Nachweis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Only
determining
the
acidity
with
laboratory
methods
can
be
reliable.
Massgebend
können
nur
Versuche
sein,
die
Versauerung
mittels
der
Labormethoden
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
teach
you
laboratory
methods
and
theoretical
fundamentals.
Zusätzlich
vermitteln
wir
labortechnische
Methoden
und
theoretische
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
production
methods
described
are
largely
limited
to
laboratory
methods.
Die
beschriebenen
Herstellungsmethoden
beschränken
sich
jedoch
großteils
auf
Labormethoden.
EuroPat v2
These
cells
are
obtained
using
laboratory
methods
which
are
known
in
the
prior
art.
Diese
Zellen
werden
nach
im
Stand
der
Technik
bekannten
Labormethoden
erhalten.
EuroPat v2