Übersetzung für "Labor insurance" in Deutsch
The
Ministry
supervises
the
areas
of
social
assistance,
social
insurance,
labor
andgender
equality.
Das
Ministerium
ist
zuständig
für
die
Bereiche
Sozialhilfe,
Sozialversicherung,
Beschäftigung
und
Chancengleichheit
der
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
The
HRDA
refers
to
the
Government
through
the
competent
Minister
who,
under
the
above
law,
is
the
Minister
of
Labor
and
Social
Insurance.
Die
HRDA
bezieht
sich
auf
die
Regierung
durch
den
zuständigen
Minister,
der
nach
dem
oben
genannten
Gesetz
der
Minister
für
Arbeit
und
Sozialversicherung
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
pressure
from
the
workers
'revolutionary
movement
and
in
order
to
preserve
labor
for
its
greater
exploitation,
the
bourgeois
state
is
forced
to
take
certain
measures
for
the
protection
of
workers'
labor
and
social
insurance.
Unter
dem
Druck
der
revolutionären
Arbeiterbewegung
und
um
die
Arbeiterschaft
für
größere
Ausbeutung
zu
erhalten,
ist
der
bürgerliche
Staat
gezwungen,
bestimmte
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Arbeiter-
und
Sozialversicherung
zu
ergreifen.
CCAligned v1
Schemes
for
the
recruitment
and
training
of
unemployed
from
the
Department
of
Labor
and
the
Department
of
Labor
and
Social
Insurance
that
provide
grants-sponsorship
to
enterprises
and
organizations
by
facilitating
their
recruitment
of
unemployed
people
of
the
target
groups
as
described
below:
Systeme
für
die
Einstellung
und
Ausbildung
von
Arbeitslosen
aus
dem
Arbeitsministerium
und
dem
Ministerium
für
Arbeit
und
Sozialversicherung,
die
Unternehmen
und
Organisationen
Zuschüsse
gewähren,
indem
sie
die
Einstellung
von
Arbeitslosen
der
Zielgruppen
wie
nachfolgend
beschrieben
erleichtern:
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
Polish
and
the
Danish
Presidencies
for
their
contribution
to
the
discussions
and
the
significant
progress
achieved",
said
the
Minister
of
Labor
and
Social
Insurance
of
the
Republic
of
Cyprus,
Ms
Sotiroula
Charalambous
in
the
EPSCO
meeting
this
morning.
Ich
möchte
der
polnischen
und
der
dänischen
Ratspräsidentschaft
fÃ1?4r
ihren
Beitrag
zu
den
Diskussionen
und
den
wesentlichen
Fortschritt,
der
dabei
erzielt
wurde,
danken",
sagte
die
Ministerin
fÃ1?4r
Arbeit
und
Sozialversicherung
der
Republik
Zypern,
Sotiroula
Charalambous,
auf
dem
EPSCO-Treffen
heute
Vormittag.
ParaCrawl v7.1
The
only
obligation
left
to
the
employer
is
the
so-called
'labor
insurance
contribution',
amounting
to
2.25%.
Eine
verpflichtenden
Sozialabgabe
des
Arbeitgebers
bleibt
nur
der
sogenannte
"Versicherungsbeitrag
für
Arbeit",
im
Anteil
von
2,25%.
ParaCrawl v7.1
Among
those
are
labor,
music
rights,
insurance,
transportation,
brazier
upkeep,
boats,
docks,
programs,
building
materials,
firewood,
performers,
audio
equipment,
police,
permits
and
other
expenses.
Darunter
sind
Arbeit,
Musikrechte,
Versicherung,
Transport,
Kohlenbecken
Unterhalt,
Boote,
Hafen,
Programme,
Baustoffe,
Brennholz,
Darsteller,
Audio-
Ausrüstung,
Polizei,
Genehmigungen
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Role
of
the
Ministry
of
Welfare
-
creates
and
coordinates
the
social
security
policy
of
the
state,
supervises
the
areas
of
social
assistance,
social
insurance,
labor
andgender
equality.
Rolle
des
Sozialministeriums
–
es
formuliert
und
koordiniert
die
staatliche
Politik
zur
sozialen
Sicherung,
überwacht
die
Bereiche
Sozialhilfe,
Sozialversicherung,
Beschäftigung
und
Chancengleichheit
der
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1