Übersetzung für "Label claim" in Deutsch
Are
consumers
aware
of
what
lies
behind
a
label
claim?
Ist
den
Verbrauchern
bewusst,
was
hinter
dem
Anspruch
eines
Gütezeichens
steht?
TildeMODEL v2018
Two
brothers,
a
label
and
a
claim
that
compels.
Zwei
Brüder,
ein
Label
und
ein
Anspruch,
der
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
identification
label
according
to
claim
4,
wherein
the
common
film
is
manufactured
from
a
transparent
plastic.
Kennzeichnungsetikett
nach
Anspruch
4,
wobei
die
gemeinsame
Folie
aus
einem
transparenten
Kunststoff
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
label
according
to
claim
1,
wherein
at
least
three
channels
are
provided.
Etikett
gemäß
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
mindestens
drei
Kanäle
(5)
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
For
consumers,
the
fact
that
the
schemes
rely
on
certification
provides
an
additional
guarantee
that
the
label
claim
can
be
relied
on.
Den
Verbrauchern
bietet
die
Tatsache,
dass
die
Regelungen
auf
einer
Zertifizierung
beruhen,
eine
zusätzliche
Garantie,
dass
die
Angaben
auf
dem
Etikett
zuverlässig
sind.
TildeMODEL v2018
Adhesive
label
according
to
claim
1,
wherein
the
film
has
a
thickness
of
from
about
12
to
15
?m.
Haftetikett
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Folie
(9)
aus
Polypropylen
besteht
und
12
bis
15
µm
dick
ist.
EuroPat v2
In
a
deactivatable
security
label
according
to
claim
1,
wherein
the
low-coercivity
first
strip
is
secured
to
the
second
strip
having
the
high
coercive
strip
by
means
of
a
seam
weld.
Deaktivierbares
Sicherungsetikett
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
weichmagnetische
Streifen
an
dem
Streifen
mit
höherer
Koerzitivfeldstärke
durch
Nahtschweißen
befestigt
ist.
EuroPat v2
In
a
deactivatable
security
label
according
to
claim
4,
wherein
the
spacing
between
adjacent
spot
welds
is
in
a
range
of
3
mm
to
500
mm.
Deaktivierbares
Sicherungsetikett
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Abstand
der
Schweißpunkte
(3)
zwischen
3
mm
und
500
mm
beträgt.
EuroPat v2
In
a
deactivatable
security
label
according
to
claim
5,
wherein
the
spacing
of
adjacent
spot
welds
is
in
a
range
of
10
mm
through
50
mm.
Deaktivierbares
Sicherungsetikett
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Abstand
der
Schweißpunkte
(3)
voneinander
10
mm
bis
50
mm
beträgt.
EuroPat v2
The
adhesive
label
according
label
to
claim
6,
characterized
in
that
a
metal
layer
(7)
is
sputtered
or
vapor-deposited
upon
said
lacquer
layer
(22;
21
b).
Haftetikett
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
die
Lackschicht
(22;
21b)
eine
Metallschicht
(7)
aufgesputtert
oder
aufgedampft
ist.
EuroPat v2
The
adhesive
label
according
to
claim
6,
characterized
in
that
said
laminating
adhesive
layer
(21)
and
said
lacquer
layer
(22)
are
separately
applied
layers.
Haftetikett
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kaschierschicht
(21)
und
die
Lackschicht
(22)
separat
aufgetragene
Schichten
sind.
EuroPat v2
The
adhesive
label
according
to
claim
6,
characterized
in
that
said
laminating
adhesive
layer
(21;
21
a)
and
said
lacquer
layer
(22;
21
b)
have
identical
ingredients.
Haftetikett
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kaschierschicht
(21;
21a)
und
die
Lackschicht
(22;
21b)
gleiche
Bestandteile
aufweisen.
EuroPat v2
A
label
printer
of
claim
12,
wherein
a
currently
selected
value
for
each
of
the
plurality
of
parameters
is
displayed.
Etikettendrucker
nach
Anspruch
2,
wobei
ein
aktuell
ausgewählter
Wert
für
den
jeweiligen
Parameter
aus
der
Vielzahl
von
Parametern
auf
der
Anzeige
(18)
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
adhesive
label
according
to
claim
1
or
6,
characterized
in
that
at
least
one
layer
visible
from
the
top
through
said
imprint
(5)
is
colored
or
pigmented.
Haftetikett
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
wenigstens
eine
von
oben
durch
den
Aufdruck
(5)
hindurch
sichtbare
Schicht
gefärbt
ist.
EuroPat v2
The
adhesive
label
according
to
claim
1
or
6,
characterized
in
that
said
imprint
(5)
is
printed
upon
said
cover
foil
(3)
in
printing
inks
from
an
organic-solvent-based
printing
ink
system
or
from
a
solvent-free
photocatalytic
printing
ink
system
as
a
mirror
image
by
reverse
printing.
Haftetikett
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Aufdruck
(5)
auf
die
Deckfolie
(3)
in
Druckfarben
eines
auf
organischen
Lösungsmitteln
beruhenden
Druckfarbensystems
oder
eines
lösungsmittelfreien
photokatalytischem
Druckfarbensystems
im
spiegelbildlichen
Konterdruck
aufgedruckt
ist.
EuroPat v2
An
electronically
detectable
resonance
label
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
area
(5)
of
overlap
is
arranged
at
a
distance
from
both
ends
of
both
capacitor
plates.
Elektronisch
detektierbare
Resonanzetikette
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Überlappungsbereich
(5)
mit
Abstand
von
beiden
Enden
beider
Kondensatorplatten
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Multi-layered
label
according
to
claim
1
wherein
the
right-hand
edge
region
(5)
of
the
top
sheet
(4)
extends
beyond
the
base
sheet
(1).
Mehrlagiges
Etikett
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Deckblatt
(4)
mit
seinem
rechten
Randbereich
(5)
auch
das
Grundblatt
(1)
überragt.
EuroPat v2
Single-layer
laser
label
according
to
claim
1,
wherein
a
pigment
is
used
in
addition
to
the
additive
titanium
dioxide.
Einschichtlaseretikett
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Pigment
zusätzlich
zu
dem
Additiv
Titandioxid
verwendet
wird.
EuroPat v2
Single-layer
laser
label
according
to
claim
1,
wherein
the
backing
layer
has
a
thickness
of
from
10
to
200
?m,
in
particular
from
50
to
100
?m.
Einschichtlaseretikett
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Trägerschicht
eine
Dicke
von
10
bis
200
µm,
insbesondere
von
50
bis
100
µm
aufweist.
EuroPat v2