Übersetzung für "Lab values" in Deutsch
Measurement
of
the
Lab
values
on
a
Hunterlab
spectrogoniometer
shows
no
deviations
from
the
measurement
tolerance.
Die
Messung
der
Lab-Werte
an
Hunterlab-Spektralgoniometer
ergibt
keine
Abweichungen
von
der
Meßtoleranz.
EuroPat v2
These
exposures
can
then
be
assigned
directly
to
the
previously
measured
LAB
color
values.
Diese
können
dann
direkt
den
zuvor
ausgemessenen
LAB-Farbwerten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
you
can
define
the
spot
color
by
its
Lab
values.
Darüber
hinaus
können
Sie
die
Spot-Farbe
anhand
ihrer
Lab-Werte
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
color
values
can
be
specified
as
Lab
color
values.
Die
Farbwerte
können
dabei
als
Lab-Farbwerte
angegeben
werden.
EuroPat v2
All
the
prints
are
thus
evaluated
in
LAB
values
with
use
of
prescribed
values
of
Delta
E
variance.
Alle
Drucke
werden
somit
in
LAB-Werten
mit
Nutzung
der
vorgeschriebenen
Werte
der
Delta
E
Abweichung
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Your
life
as
a
complex
human
being
is
replaced
by
medical
data:
Your
images,
your
exams,
your
lab
values,
a
list
of
medicines.
Ihr
Leben
als
ein
komplexes
menschliches
Wesen
wird
ersetzt
durch
medizinische
Daten:
Ihre
Bilder,
Ihre
Untersuchungen,
Ihre
Laborwerte,
eine
Reihe
von
Medikamenten.
TED2020 v1
We'll
get
lab
values
on
all
fluids.
Wir
bekommen
Laborwerte.
OpenSubtitles v2018
Batches
according
to
example
1
with
the
iron
compounds
and
manganese
compounded
indicated
in
table
1
resulted
after
annealing
and
posttreatment
according
to
example
1
in
the
Lab
values
indicated
in
table
1
for
the
transparent
glaze
colored
with
5%
of
the
inclusion
pigments
of
the
invention.
Versätze
gemäß
Beispiel
1
mit
den
in
Tabelle
1
angegebenen
Eisen-
und
Manganverbindungen
führte
nach
Glühen
und
Nachbehandlung
gemäß
Beispiel
1
zu
den
in
Tabelle
1
angegebenen
Lab-Werten
für
die
mit
5
%
der
erfindungsgemäßen
Einschlußpigmente
eingefärbte
Transparentglasur.
EuroPat v2
With
the
aid
of
data
from
the
setpoint-image
memory
100
and
the
parameter-image
memory
102,
the
LUTs
105,
106
cause
the
differential-image
data
to
be
transformed
to
colorimetric
LAB
values
of
the
LAB
colour
space.
Die
LUT
105,
106
bewirken
mit
Hilfe
von
Daten
aus
dem
Soll-Bildspeicher
100
und
dem
Parameter-Bildspeicher
102
eine
Transformation
der
Differenzbilddaten
auf
farbmetrische
LAB-Werte
des
LAB-Farbraumes.
EuroPat v2
With
the
aid
of
data
from
the
setpoint-image
memory
100
and
the
parameter-image
memory
102,
the
LUTs
105,
106
cause
the
differential-image
data
to
be
transformed
to
calorimetric
LAB
values
of
the
LAB
color
space.
Die
LUT
105,
106
bewirken
mit
Hilfe
von
Daten
aus
dem
Soll-Bildspeicher
100
und
dem
Parameter-Bildspeicher
102
eine
Transformation
der
Differenzbilddaten
auf
farbmetrische
LAB-Werte
des
LAB-Farbraumes.
EuroPat v2
The
Lab
color
values
of
the
full-tone
mixed
colors
are
obtained
from
the
measured
values
from
the
test
form,
whose
fields
contain
the
combination
of
in
each
case
two
colored
full-tone
colors.
Die
Lab-Farbwerte
der
Vollton-Mischfarben
erhält
man
aus
den
Meßwerten
der
Testform,
deren
Felder
die
Kombination
von
jeweils
zwei
bunten
Volltonfarben
enthält.
EuroPat v2
The
color
profile
is
substantially
a
table
with
three
dimensions
on
the
input
side
that,
for
all
the
combinations
of
discrete,
regularly
spaced
Lab
color
values,
contains
the
associated
printing
color
values.
Das
Farbprofil
ist
im
Wesentlichen
eine
auf
der
Eingangsseite
dreidimensionale
Tabelle,
die
für
alle
Kombinationen
von
diskreten,
regelmäßig
gestuften
Lab-Farbwerten
die
zugehörigen
Druckfarbwerte
enthält.
EuroPat v2
Alternatively,
the
color
values
(R,
G,
B)
can
also
be
converted,
before
the
image
processing,
into
device-independent
color
values
such
as
LAB
color
values,
for
example.
Alternativ
können
die
Farbwerte
(R,
G,
B)
auch
vor
der
Bildbearbeitung
in
geräteunabhängige
Farbwerte
wie
z.B.
LAB-Farbwerte
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
transformation
into
the
LAB
color
space
is
carried
out,
for
example,
by
a
three-dimensional
allocation
table
(lookup
table),
which,
for
each
possible
combination
of
the
three
normalized
film
exposures
n
r
N,
n
g
N,
n
b
N,
contains
the
associated
LAB
color
values.
Die
Transformation
in
den
LAB-Farbraum
wird
beispielsweise
mittels
einer
dreidimensionalen
Zuordnungstabelle
(Lookup
Table)
durchgeführt,
die
für
jede
mögliche
Kombination
der
drei
normierten
Filmbelichtungen
n
r
N,
n
g
N,
n
b
N
die
zugehörigen
LAB-Farbwerte
enthält.
EuroPat v2
To
save
storage
space,
the
associations
between
the
film
exposures
and
the
LAB
color
values
are
preferably
stored
only
for
the
grid
points
of
a
three-dimensional
grid
with
a
lower
resolution
in
the
RGB
color
space.
Um
Speicherplatz
einzusparen,
sind
die
Zuordnungen
der
Filmbelichtungen
zu
den
LAB-Farbwerten
vorzugsweise
nur
für
die
Gitterpunkte
eines
dreidimensionalen
Gitters
geringerer
Auflösung
im
RGB-Farbraum
gespeichert.
EuroPat v2
For
combinations
of
the
three
normalized
film
exposures
n
r
N,
n
g
N,
n
b
N
lying
between
these,
the
associated
LAB
color
values
are
interpolated
from
the
LAB
color
values
stored
for
the
adjacent
grid
points.
Für
dazwischen
liegende
Kombinationen
der
drei
normierten
Filmbelichtungen
n
r
N,
n
g
N,
n
b
N
werden
die
zugehörigen
LAB-Farbwerte
aus
den
für
die
benachbarten
Gitterpunkte
gespeicherten
LAB-Farbwerten
interpoliert.
EuroPat v2
I
saw
the
lab
values.
Ich
sah
die
Laborwerte.
OpenSubtitles v2018
If,
for
example,
the
CMYK
tonal
values
of
a
printing
process
are
to
be
assigned
the
Lab
color
values,
the
look-up
table
must
have
a
storage
space
in
which
the
associated
Lab
color
values
are
stored
for
each
possible
value
combination
of
the
CMYK
tonal
values.
Wenn
z.B.
den
CMYK-Tonwerten
eines
Druckprozesses
die
Lab-Farbwerte
zugeordnet
werden
sollen,
muss
der
Tabellenspeicher
für
jede
mögliche
Wertekombination
der
CMYK-Tonwerte
einen
Speicherplatz
haben,
in
dem
die
zugeordneten
Lab-Farbwerte
gespeichert
sind.
EuroPat v2
The
adhesive
bond
between
bedding
and
paving
stone
(here:
Blue
Basalt)
at
the
application
of
STEIN
TEC®
products
is
such
high,
that
the
tensile
strength
of
the
bedding
mortar
(lab
values
BM
04
>
1,5
N/mm2,
BM
04
S
>
2
N/mm2)
are
surpassed
and
demolition
of
the
bedding
mortar
takes
place.
Der
Haftverbund
zwischen
Bettung
und
Pflasterstein
(hier
Blaubasalt)
ist
bei
Verwendung
von
STEIN
TEC®
Produkten
so
hoch,
dass
die
Zugfestigkeit
des
Bettungsmörtels
(Laborwerte
BM
04
>
1,5
N/mm2,
BM04S
>
2
N/mm2)
überschritten
wird
und
der
Abriss
im
Bettungsmörtel
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
More
important
than
the
observation
of
the
changes
of
the
chloride
value
in
the
sweat,
that
does
at
first
not
show
any
changes
in
the
lung
tissue
or
the
gastro-instinal
tract,
is
the
observation
of
changes
in
the
BMI,
lung
clearance
index,
microbiological
and
lab
values,
Elastase
and
Calprotectin
in
the
stool.
Wichtiger
als
die
Verlaufsbeobachtung
der
Veränderung
des
Chloridwertes
im
Schweisstest,
der
ja
zunächst
keine
Veränderung
am
Lungengewebe
oder
Magen-Darm-Trakt
anzeigt,
ist
die
Feststellung
der
Veränderung
von
Body
Maß
Index,
Lung
Clearance
Index,
mikrobiologischer
Laborwerte,
Elastase
und
Claprotektin
im
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
controlled
by
ErgoTronic
ColorDrive
(colour
density
measurement),
ErgoTronic
Lab
(colour
control
according
to
Lab
values)
and
ErgoTronic
ACR
(register
control).
Zur
Qualitätsregelung
stehen
ErgoTronic
ColorDrive
(Farbdichtemessung),
ErgoTronic
Lab
(Farbsteuerung
nach
Lab-Werten)
und
ErgoTronic
ACR
(Registerregelung)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Lab
values
correspond
to
the
color
parameters
L
(brightness),
a
(red-green)
and
b
(blue-yellow)
of
the
CIELAB
color
space.
Die
Lab-Werte
entsprechen
den
Farbmaßzahlen
L
(Helligkeit),
a
(rot-grün)
und
b
(blau-gelb)
des
CIELAB-Farbraums.
EuroPat v2
For
CMYK
tonal
values
which
lie
between
the
grid
points,
the
Lab
color
values
to
be
assigned
are
interpolated
from
the
stored
Lab
color
values
of
the
adjacent
reference
points.
Für
CMYK-
Tonwerte,
die
zwischen
den
Gitterpunkten
liegen,
werden
die
zuzuordnenden
Lab-Farbwerte
aus
den
gespeicherten
Lab-Farbwerten
der
benachbarten
Stützstellen
interpoliert.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
From
the
converted
spectra,
the
new
XYZ
and
LAB
color
values
and
the
densities
can
then
be
calculated.
Aus
den
umgerechneten
Spektren
können
dann
die
neuen
Farbwerte
XYZ
und
LAB
sowie
die
Dichten
berechnet
werden.
EuroPat v2
From
the
converted
spectra,
the
new
XYZ
and
LAB
color
values
and
the
densities
can
then
be
calculated.
Aus
den
umgerechneten
Spektren
können
dann
die
neuen
Farbwerte
XYZ
und
LAB
sowie
die
Dichten
berechnet
werden.
EuroPat v2