Übersetzung für "Knowledge input" in Deutsch
Collective
knowledge
and
original
input
surfaced
from
this
sharing
of
insights.
Dieser
Austausch
förderte
das
kollektive
Wissen
und
erbrachte
originelle
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
By
employing
coding
customized
to
a
special
problem
additional
knowledge
is
input
into
the
search
process.
Durch
Verwendung
einer
an
das
Problem
angepaßten
Kodierung
wird
zusätzliches
Wissen
in
den
Suchprozeß
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
programme
is
to
develop
and
assemble
knowledge,
to
provide
input
to
the
debate
on
nuclear
energy
production,
its
safety
and
reliability,
its
sustainability
and
control,
its
threats
and
challenges,
including
the
assessment
of
innovative/future
reactor
systems.
Im
Rahmen
dieses
Programms
soll
Wissen
erworben
und
gesammelt
werden,
und
es
sollen
Beiträge
zur
Debatte
über
die
Kernenergieerzeugung,
deren
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit,
Nachhaltigkeit
und
Kontrolle,
Risiken
und
Herausforderungen
(einschließlich
der
Bewertung
innovativer
bzw.
künftiger
Reaktorsysteme)
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
this
programme
is
to
develop
and
assemble
knowledge,
to
provide
input
to
the
debate
on
nuclear
energy
production,
its
safety
and
reliability,
its
sustainability
and
control,
its
threats
and
challenges,
including
innovative/future
reactor
systems.
Im
Rahmen
dieses
Programms
soll
Wissen
erworben
und
gesammelt
werden,
und
es
sollen
Beiträge
zur
Debatte
über
die
Kernenergieerzeugung,
deren
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit,
Nachhaltigkeit
und
Kontrolle,
Risiken
und
Herausforderungen
(einschließlich
innovativer
bzw.
künftiger
Reaktorsysteme)
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
It
cannot
be
allowed
for
that
calculation
to
be
made
without
our
knowledge,
our
input
and
an
ability
for
us
to
intervene.
Es
kann
nicht
sein,
dass
diese
Rechnung
ohne
unsere
Kenntnis,
unser
Zutun
und
unsere
Interventionsmöglichkeiten
gemacht
wird.
TildeMODEL v2018
By
providing
knowledge
based
input,
stakeholders
can
make
valuable
contributions
to
the
development
and
choice
of
Member
State
measures,
thereby
making
sure
important
opportunities
for
realizing
energy
efficiency
measures
are
not
being
overlooked.
Die
Betroffenen
können
durch
die
Bereitstellung
von
wissensgestütztem
Input
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Entwicklung
und
zur
Wahl
der
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
leisten
und
gleichzeitig
gewährleisten,
dass
wichtige
Gelegenheiten
zur
Verwirklichung
von
Energieeffizienzmaßnahmen
nicht
übersehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
"Innovation
Union"
initiative
is
intended
to
ensure
that
products
and
services
with
a
high
knowledge
input
make
a
major
contribution
to
employment
and
growth
and
curb
the
brain
drain.
Mit
der
"Innovationsunion"
soll
dafür
gesorgt
werden,
dass
neue
wissensintensive
Produkte
und
Dienstleistungen
spürbar
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
beitragen
und
dass
die
Abwanderung
von
Wissenschaftlern
eingedämmt
wird.
TildeMODEL v2018
The
"Innovation
Union"
initiative
is
intended
on
the
one
hand
to
ensure
that
products
and
services
with
a
high
knowledge
input
make
a
major
contribution
to
employment
and
growth
and
on
the
other
to
curb
the
brain
drain.
Mit
der
"Innovationsunion"
soll
dafür
gesorgt
werden,
dass
neue
wissensintensive
Produkte
und
Dienstleistungen
spürbar
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
beitragen
und
dass
die
Abwanderung
von
Wissenschaftlern
eingedämmt
wird.
TildeMODEL v2018
My
dad
was
trying
to
figure
out
a
way
to
input
knowledge
into
the
human
brain
without
having
to
learn
it.
Mein
Dad
hat
eine
Möglichkeit
gesucht,...
um
Wissen
in
das
menschliche
Hirn
zu
übertragen,
ohne
es
lernen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
objective
was
to
introduce
financial
and
investment
input,
knowledge
and
skills
into
broadly
understood
economic
development
of
rural
areas
via:
Es
hatte
zum
Ziel,
finanzielle
Hilfen
und
Investitionen
sowie
Wissen
und
Fachkenntnisse
in
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
einzubringen,
und
zwar
durch:
EUbookshop v2
As
a
result,
quasi-random
start
values
are
entered
into
the
algorithm,
so
that
the
probability
that
the
key
can
be
deduced
from
the
encrypted
data
words
or
that
the
data
words
can
be
decrypted
without
knowledge
of
the
input
values
is
further
reduced.
Hierdurch
werden
bereits
quasi
zufällige
Startwerte
in
den
Algorithmus
eingegeben,
so
daß
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
aus
den
verschlüsselten
Datenworten
auf
den
Schlüssel
geschlossen
werden
kann
bzw.
die
Datenworte
ohne
Kenntnis
der
Eingangswerte
entschlüsselbar
sind,
weiter
reduziert
wird.
EuroPat v2
It
works
on
the
basis
of
the
conducted,
interactive
diagnosis,
i.e.
the
user
must
answer
questions
according
to
the
knowledge
previously
input
by
experts,
namely
without
utilizing
the
apparatus
status/error
information
in
on-line
operation.
Es
arbeitet
auf
der
Basis
der
geführten
interaktiven
Diagnose,
d.h.
gemäß
dem
von
Fachexperten
zuvor
eingegebenen
Wissen
sind
vom
Benutzer
Fragen
zu
beantworten,
und
zwar
ohne
Ausnutzung
der
Geräte-Status-/Fehlerinformationen
im
On-line-Betrieb.
EuroPat v2
The
strategy
should
contain
a
high
quality
SWOT
analysis
based
on
the
key
features
of
the
fisheries
area,
the
socio
economic
and
environmental
context,
the
review
of
documents
and
policies,
the
community
and
stakeholder
consultations
and
any
expert
knowledge
or
input.
Die
Strategie
sollte
eine
hochwertige
SWOT-Analyse
beinhalten,
die
auf
den
wesentlichen
Merkmalen
des
Fischwirtschaftsgebiets,
dem
sozioökonomischen
und
ökologischen
Kontext,
der
Überprüfung
der
Dokumente
und
Politiken,
den
Konsultationen
der
Gemeinde
und
Interessenvertreter
sowie
auf
Erkenntnissen
und
Beiträgen
von
Fachleuten
basiert.
EUbookshop v2
By
measuring
the
residual
concentration
of
NH3,
with
knowledge
of
the
input
amount,
the
concentration
of
the
NOx
in
the
gas
mixture
can
be
measured,
monitored
and
controlled.
Durch
die
Messung
der
Restkonzentration
an
NH
3
bei
Kenntnis
der
Zugabemenge
kann
die
Konzentration
des
NO
x
im
Gasgemisch
gemessen,
überwacht
und
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Just
days
before,
leading
members
of
the
continent’s
entrepreneurial
community
attended
the
European
Business
Summit
adding
their
knowledge
and
input
to
efforts
to
improve
the
Union’s
competitiveness.
Nur
wenige
Tage
vorher
versammelten
sich
führende
Mitglieder
der
europäischen
Unternehmenswelt
anlässlich
des
Europäischen
Wirtschaftsgipfels
(European
Business
Summit),
um
Wissen
auszutauschen
und
zu
den
Bemühungen
um
eine
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Union
beizutragen.
EUbookshop v2
Mainly
that
Howard
Lederer
was
not
entirely
truthful
with
his
assertions
that
he
had
little
knowledge
of,
or
input
into,
the
payment
processing
arm
of
Full
Tilt
Poker.
Vor
allem,
dass
Howard
Lederer
war
nicht
ganz
ehrlich
mit
seinen
Behauptungen,
er
habe
wenig
Wissen
oder
Mitwirkung
an
der
Zahlungsabwicklung
Arm
von
Full
Tilt
Poker.
ParaCrawl v7.1
However,
not
only
cash
is
king
–
I
am
very
much
looking
forward
to
your
knowledge,
input
and
recognition
on
my
blog
and
Facebook
page.
Aber
nicht
nur
Bares
ist
Wahres
–
ich
freue
mich
ebenfalls
über
Euer
Wissen,
Euren
Input,
Eure
Anmerkungen
-
auf
meinem
Blog
oder
auf
meiner
Facebook-Seite.
ParaCrawl v7.1
Information
vectors
of
this
type
only
have
an
information
content
which
can
be
used
within
the
scope
of
the
method
according
to
the
invention
when,
with
full
knowledge
of
the
input
variables,
they
additionally
specify
at
least
also
one
output
variable,
so
that
by
corresponding
pre-selection
of
the
input
variables
the
known
output
variable
can
be
set.
Derartige
Informationsvektoren
haben
erst
dann
einen
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
verwendbaren
Informationsgehalt,
wenn
sie
bei
vollständiger
Kenntnis
der
Eingangsgrößen
wenigstens
auch
eine
Ausgangsgröße
zusätzlich
spezifizieren,
so
dass
durch
entsprechende
Vorgabe
der
Eingangsgrößen
die
bekannte
Ausgangsgröße
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
necessary
to,
using
the
knowledge
of
the
input
rotational
speed
and
output
rotational
speed
of
the
automatic
transmission,
determine
the
differential
rotational
speed
of
the
shifting
element
halves
and,
through
measures
such
as
the
short-term
influencing
of
the
engine
rotational
speed
or
the
braking
of
one
half
of
the
shifting
element,
reduce
it
through
the
friction
torque
of
a
frictional-locking
shifting
element
into
the
desired
range.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
erforderlich
mittels
der
Kenntnis
von
Eingangsdrehzahl
und
Abtriebsdrehzahl
des
Automatikgetriebes
die
Differenzdrehzahl
von
dessen
Schaltelementhälften
zu
bestimmen
und
anschließend
über
Maßnahmen
wie
eine
kurzzeitige
Beeinflussung
der
Motordrehzahl
oder
das
Abbremsen
einer
Schaltelementhälfte
durch
das
Reibmoment
eines
reibschlüssigen
Schaltelements
in
den
gewünschten
Bereich
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Therefore,
from
the
knowledge
of
the
input
meat
product
and
the
output
meat
product
processed
therefrom,
it
is
difficult
to
make
a
statement
as
to
whether
there
is
an
incorrect
setting
for
the
meat
processing
unit
or
another
error
of
the
meat
processing
machine.
Aus
der
Kenntnis
über
das
Eingangsfleischprodukt
und
das
daraus
verarbeitete
Ausgangsfleischprodukt
ist
deshalb
nur
schwer
eine
Aussage
darüber
möglich,
ob
eine
fehlerhafte
Einstellung
der
Fleischverarbeitungseinheit
oder
ein
sonstiger
Fehler
der
Fleischverarbeitungsmaschine
vorliegt.
EuroPat v2
This
provides
a
very
good
abort
criterion
based
on
the
knowledge
that
input
variables
with
influence
equated
to
random
numbers
are
not
relevant
to
the
target
variable.
Auf
diese
Weise
wird
ein
sehr
gutes
Abbruchkriterium
basierend
auf
der
Erkenntnis
geschaffen,
dass
Eingangsgrößen,
deren
Einfluss
Zufallszahlen
gleichgestellt
ist,
für
die
Zielgröße
nicht
von
Relevanz
sind.
EuroPat v2
We
welcome
their
knowledge
and
input
as
regards
the
client’s
previous
experiences
and
treatment.
Wir
sind
offen
für
ihr
Wissen
und
Informationen,
die
sich
auf
die
früheren
Erfahrungen
und
die
Behandlung
des
Kunden
beziehen.
ParaCrawl v7.1