Übersetzung für "Knock-on impact" in Deutsch
A
slowdown
in
the
Chinese
economy
–
which
is
a
possibility,
given
Beijing’s
continued
struggles
to
tame
rampant
public
debt
–
could
have
a
knock-on
impact
across
other
emerging
economies.
Eine
Verlangsamung
der
chinesischen
Wirtschaft
–
die
angesichts
des
anhaltenden
Kampfes
gegen
die
galoppierenden
Staatsschulden
wahrscheinlich
ist
–
könnte
Auswirkungen
auf
andere
Schwellenländer
haben.
ParaCrawl v7.1
However:
"These
scenarios
gave
those
involved
time
to
reflect
about
the
relationship
matrix,
and
that
often
had
a
knock-on
impact
on
the
way
they
interacted
thereafter."
Allerdings:
"Dabei
haben
die
Mitglieder
über
das
Beziehungsgefüge
nachgedacht,
und
das
hat
oft
Auswirkungen
auf
den
zukünftigen
Umgang
miteinander."
ParaCrawl v7.1
The
trade
dispute
between
the
US
and
China
–
and
fears
of
a
knock-on
impact
on
growth
in
trade-dependent
economies
–
has
also
contributed
to
underperformance,
with
emerging
markets
particularly
badly
hit.
Der
Handelsstreit
zwischen
den
USA
und
China
-
und
Sorgen
um
deutliche
Auswirkungen
auf
das
Wachstum
in
außenhandelsorientierten
Volkswirtschaften
–
trug
ebenfalls
zur
unterdurchschnittlichen
Entwicklung
bei,
mit
besonders
negativen
Folgen
für
die
Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1
The
same
human
processes
that
cause
climate
change
also
release
health-harmful
air
pollutants,
so
aligning
policies
on
both
greenhouse
gas
emissions
and
air
pollution
reaps
immediate
health
benefits
while
heading
off
a
wide
range
of
primary
and
knock-on
health
impacts
of
climate
change.
Die
gleichen
menschlichen
Prozesse,
die
den
Klimawandel
verursachen,
setzen
auch
gesundheitsschädliche
Luftschadstoffe
frei,
sodass
die
Angleichung
der
Richtlinien
sowohl
an
die
Treibhausgasemissionen
als
auch
an
die
Luftverschmutzung
unmittelbare
gesundheitliche
Vorteile
bringt
und
gleichzeitig
eine
Vielzahl
von
primären
und
schädlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Gesundheit
abfängt.
CCAligned v1