Übersetzung für "Kiss on the cheek" in Deutsch
It
was
only
a
kiss
on
the
cheek.
Es
war
nur
ein
Kuss
auf
die
Wange.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hugged
Mary
and
gave
her
a
little
kiss
on
the
cheek.
Tom
umarmte
Maria
und
gab
ihr
ein
Küsschen
auf
die
Wange.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
woke
Mary
up
with
a
kiss
on
the
cheek.
Tom
weckte
Maria
mit
einem
Kuss
auf
die
Wange.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
him
a
little
kiss
on
the
cheek.
Maria
gab
ihm
ein
Küsschen
auf
die
Wange.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
Tom
a
quick
kiss
on
the
cheek.
Maria
gab
Tom
ein
flinkes
Küsschen
auf
die
Wange.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
me
a
big
hug
and
a
kiss
on
the
cheek.
Maria
knuddelte
mich
und
gab
mir
einen
Kuss
auf
die
Wange.
Tatoeba v2021-03-10
You're
supposed
to
give
me
a
condescending
kiss
on
the
cheek.
Jetzt
musst
du
mich
noch
herablassend
auf
die
Wange
küssen.
OpenSubtitles v2018
A
kiss
on
the
cheek
is
too
familiar.
Ein
Kuss
auf
die
Wange
ist
zu
vertraut.
OpenSubtitles v2018
Half
of
Earthforce
wants
to
give
you
a
kiss
on
the
cheek
and
the
medal
of
honor.
Die
hälfte
der
Erdstreitkräfte
möchte
Sie
küssen
und
Ihnen
einen
Orden
verleihen.
OpenSubtitles v2018
But
you
Sicilians,
you
kiss
each
other
on
the
cheek.
Aber
du
bist
Sizilianer,
ihr
küsst
euch
gegenseitig
auf
die
Wange.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
did
kiss
me
on
the
cheek
the
other
night.
Sie
hat
mich
neulich
auf
die
Wange
geküsst.
OpenSubtitles v2018
You
know,
and
a
kiss
on
the
cheek
wouldn't
be
totally
inappropriate.
Sie
wissen,
und
ein
Kuss
auf
die
Wange
wouIdn't
sein
totally
unangemessen.
OpenSubtitles v2018
And
to
give
you
this
and
a
kiss
on
the
cheek.
Ich
soll
dir
das
und
einen
Kuss
auf
die
Wange
geben.
OpenSubtitles v2018
I
let
Don
Thudey
kiss
me
on
the
cheek.
Ich
erlaubte
Don
Thudey,
mich
auf
die
Wange
zu
küssen.
OpenSubtitles v2018
Now
the
kiss
on
the
cheek
and
we
gotta
go!
Und
jetzt
der
Kuss
auf
die
Wange
und
los
geht's!
OpenSubtitles v2018
But
if
you
want
to,
you
may
kiss
me
on
the
cheek.
Aber
wenn
du
willst,
auf
die
Wange.
OpenSubtitles v2018
Would
you
kiss
him
on
the
cheek?
Würdest
du
ihm
ein
Küsschen
auf
die
Wange
geben?
OpenSubtitles v2018
May
I
kiss
you
on
the
cheek?
Darf
ich
Sie
auf
die
Wange
küssen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
kiss
you
on
the
cheek,
too?
Darf
ich
Sie
auch
auf
die
Wange
küssen?
OpenSubtitles v2018
She
gave
him
a
kiss
on
the
cheek.
Sie
küsste
ihn
auf
die
Wange.
ParaCrawl v7.1
Then
she
gives
her
mother
a
kiss
on
the
cheek.
Dann
gibt
sie
ihrer
Mutter
einen
Kuss
auf
die
vernarbte
Wange.
ParaCrawl v7.1