Übersetzung für "Kinematic mount" in Deutsch
In
principle,
is
also
possible,
based
on
an
approach
employing
a
kinematic
reversal,
to
mount
the
door
in
the
conventional
fashion
as
nondisplaceable
and
only
rotationally
movable
on
the
pivot
axis
and
then
to
arrange
the
latter
movably
relative
to
the
appliance
body
in
the
direction
perpendicular
to
the
sealing
interface
of
the
appliance
body.
Grundsätzlich
ist
es
in
kinematischer
Umkehrung
auch
möglich,
die
Tür
in
üblicher
Weise
unverschieblich
und
nur
rotatorisch
beweglich
auf
der
Schwenkachse
zu
lagern
und
letztere
sodann
in
Richtung
senkrecht
zur
Dichtungsauflage
des
Gerätekorpus
beweglich
zum
Gerätekorpus
anzuordnen.
EuroPat v2
We
supply
the
product
with
completely
mounted
kinematics.
Wir
liefern
das
Produkt
mit
komplett
montierter
Kinematik
aus.
ParaCrawl v7.1
From
DE
19534347
it
is
known
to
arrange
deflection
mirrors
on
three-point
kinematic
mounts
and
to
translate
and/or
rotate
the
position
of
the
individual
bottle
views
on
the
image
plane
by
rotating
these
mirrors
about
a
horizontal
and
a
vertical
axis.
Aus
der
DE
19534347
ist
es
bekannt,
Umlenkspiegel
auf
kinematischen
3-Punkt-Lagern
anzuordnen
und
durch
deren
Drehung
um
eine
horizontale
und
eine
vertikale
Achse
die
Lage
der
einzelnen
Flaschenansichten
auf
der
Bildebene
zu
verschieben
und/oder
zu
drehen.
EuroPat v2
Furthermore,
with
this
known
solution,
the
kinematics
for
mounting
or
detaching
at
the
roof
opening
proves
difficult
to
handle.
Des
weiteren
erweist
sich
bei
dieser
bekannten
Lösung
die
Kinematik
zum
Montieren
oder
Demontieren
an
der
Dachöffnung
als
schwierig
handhabbar.
EuroPat v2