Übersetzung für "Kinda like" in Deutsch

Well know here's one I kinda like...
Nun, wissen Sie, hier ist was, das ich mag...
OpenSubtitles v2018
When I couldn't find you, it kinda felt like you were running away from me.
Da kam es mir vor, als würdest du von mir weglaufen.
OpenSubtitles v2018
It's kinda like spilling paint on a, painting.
Das ist so, als ob man Farbe auf ein Gemälde schüttet.
OpenSubtitles v2018
He goes on rounds every few days, kinda like a suicide watch.
Er läuft alle paar Tage seine Runden, so was wie 'ne Selbstmordwache.
OpenSubtitles v2018
Here comes this girl I kinda like.
Da kommt ein Mädel, das ich mag.
OpenSubtitles v2018
You kinda look like Pac-Man chased by ghosts.
Du siehst aus wie Pac-Man, als ihn die Geister jagen.
OpenSubtitles v2018
I don't know, I-- Kinda reads like a-- a sleazy banker to me.
Ich finde, ich sehe aus... wie ein schmieriger Banker.
OpenSubtitles v2018
Is it kinda like PayPal?
Ist es so was wie PayPal?
OpenSubtitles v2018
Hey, he's kinda like your dad, right?
Er ist ja wie ein Vater für Sie, richtig?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like-for-like growth compare like with like like-for-like sales like for like comparison
like-for-like basis like attracts like like for like kinda like
on a like-for-like basis like-for-like replacement