Übersetzung für "Keynote talk" in Deutsch
As
one
of
the
speakers,
I
was
invited
to
deliver
a
keynote
talk.
Ich
war
als
einer
der
Redner
eingeladen,
dazu
einen
Impulsvortrag
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
a
keynote
talk,
Chief
Compliance
Officer
Martin
Schwarzbartl
will
begin
the
seminar
by
introducing
the
broad
content
and
numerous
instruments
of
the
compliance
management
system
in
place
at
the
ÖBB
Group.
In
einem
Impulsvortrag
stellt
Chief
Compliance
Officer
Martin
Schwarzbartl
zunächst
die
vielfältigen
Inhalte
und
Instrumente
des
Compliance
Managements
bei
der
ÖBB-Gruppe
vor.
ParaCrawl v7.1
The
highlights
are
both
the
keynote
talk
by
communications
trainer
and
coach
Eberhard
Breuninger
and
the
expert
talk
at
which
representatives
of
various
sectors
deal
with
the
subject
of
"Green
Professions".
Die
Highlights
der
Veranstaltung
bilden
zum
einen
der
Impulsvortrag
von
Kommunikationstrainer
und
Coach
Eberhard
Breuninger
und
zum
anderen
der
Expertentalk
zum
Thema
"Grüne
Berufe",
an
dem
sechs
Referenten
aus
verschiedenen
Branchen
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
Recently,
she
gave
a
keynote
talk
at
the
Transmediale
Festival
in
Berlin
where
I
had
the
chance
to
conduct
a
short
interview
with
her.
Vor
kurzem
hielt
sie
einen
Vortrag
auf
der
Transmediale
in
Berlin.
Dort
hatte
ich
die
Gelegenheit
ein
kurzes
Interview
mit
ihr
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stephan
Petersen
has
been
invited
to
give
a
keynote
talk
on
intercultural
communication
with
a
focus
on
China
at
the
international
conference
"Petfood
Update
2006".
Dr.
Stephan
Petersen
ist
eingeladen
worden,
einen
Vortrag
über
interkulturelle
Kommunikation
mit
Schwerpunkt
China
im
Rahmen
der
internationalen
Konferenz
"Petfood
Update
2006"
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
another
keynote
talk,
Stephan
Kempe
(City
of
Stuttgart,
Department
for
Energy
Industry
Affairs)
first
of
all
explained
the
main
tasks
of
his
department.
In
einem
weiteren
Impulsvortrag
erläuterte
Stephan
Kempe
(Stadt
Stuttgart,
Referat
Energiewirtschaft)
zunächst
die
Hauptaufgaben
der
dortigen
Abteilung
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
afternoon
programme
began
with
a
keynote
talk
from
David
Bland
of
Blackmore
Ltd.
in
Longmead,
Great
Britain.
Das
Nachmittagsprogramm
begann
mit
einer
Keynote
von
David
Bland/Blackmore
Ltd.
aus
Longmead
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
The
Forschungsforum
also
took
a
closer
look
at
possible
effects
and
side
effects
and
also
which
developments
are
to
be
expected
and
who
will
benefit
from
them.The
keynote
talk
by
Christoph
Bornschein,
of
the
TLGG
in
Berlin,
dealt
with
the
expected
developments
and
effects
of
digitalisation
on
technology,
society
and
the
economy.
Es
wurde
aufgezeigt,
welche
Entwicklungen
generell
durch
Digitalisierung
zu
erwarten
sind
und
wer
in
welchem
Ausmaß
profitiert.Der
Keynote
Vortrag
von
Christoph
Bornschein,
vom
TLGG
in
Berlin
beschäftigte
sich
mit
zu
erwartenden
Entwicklungen
und
Auswirkungen
der
Digitalisierung
auf
Technologie,
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Keynotes
and
talks
are
limited
to
six
per
year.
Vorträge
und
Keynotes
sind
auf
sechs
pro
Jahr
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
well
organized
with
great
keynote
talks
by
Eric
Allman
and
Kirk
McKusick.
Die
Konferenz
war
gut
organisiert,
mit
tollen
Keynote-Vorträgen
von
Eric
Allman
and
Kirk
McKusick.
ParaCrawl v7.1
Keynotes
and
talks
about
silent
event
technology
helped
cement
Daimler's
visually
strong
impression.
Keynotes
und
Vorträge
über
Silent
Eventtechnik
sorgten
zusätzlich
zum
visuell
starken
Daimler-Auftritt
für
bleibenden
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
This
is
complemented
by
high-level
keynote
talks
addressing
various
aspects
of
personalised
medicine.
Ergänzt
wird
dies
durch
hochkarätige
Keynotes,
die
sich
mit
verschiedenen
Aspekten
der
personalisierten
Medizin
befassen.
ParaCrawl v7.1
Also
on
the
second
event
day
the
talks
in
the
single
rooms
startet
right
after
the
keynote
talks.
Auch
am
zweiten
Tag
starteten
im
Anschluss
an
die
Keynotes
die
Vorträge
in
den
einzelnen
Vortragsräumen.
ParaCrawl v7.1
These
presentations
will
be
supplemented
by
more
than
160
speakers
in
a
variety
of
panel
discussions,
keynote
lectures,
talks
and
workshops.
Ergänzt
werden
sie
durch
mehr
als
160
Speaker
aus
Großbritannien,
den
USA,
Südafrika
und
Kenia
in
unterschiedlichen
Panels,
Keynotes,
Diskussionen
und
Workshops.
ParaCrawl v7.1
The
workgroups
will
be
complemented
by
keynote
talks
by
GFaI
(Society
for
Promoting
Applied
Informatics),
Fischer
Information
Technology,
KIM,
Lenze
SE
and
SAP.
Abgerundet
werden
diese
Arbeitsgruppen
durch
Impulsvorträge
von
GFal
(Gesellschaft
zu
Förderung
angewandter
Informatik),
Fischer
Information
Technology,
KIM,
Lenze
SE
und
SAP.
ParaCrawl v7.1
In
keynotes,
talks
and
workshop
events,
"EFM
Horizon"
will
spotlight
hot
new
themes
such
as
artificial
intelligence,
virtual
reality,
blockchain,
and
diversity
in
the
film
industry.
Es
wirft
in
Keynotes,
Talks
und
Workshop-Formaten
ein
Schlaglicht
auf
brandaktuelle
Themen
wie
beispielsweise
künstliche
Intelligenz,
Virtual
Reality,
Blockchain
sowie
Diversity
in
der
Filmbranche.
ParaCrawl v7.1
The
special
event
WORK
TO
GO
will
therefore
offer
tours,
workshops,
impulse
talks,
keynote
lectures
and
podium
discussions
which
take
the
young
generation
as
the
standard
as
they
address
the
conditions
and
visions
of
our
future
work
world.
Die
Sonderschau
work
to
go
bietet
daher
Führungen,
Workshops,
Impulsvorträge,
Keynote-Lectures
und
Podiumsdiskussionen,
die
Bedingungen
und
Visionen
unserer
künftigen
Arbeitswelt
thematisieren
und
dabei
die
junge
Generation
zum
Massstab
nimmt.
ParaCrawl v7.1
In
his
inspiring
and
innovative
keynotes,
he
talks
about
the
megatrends
of
the
coming
10
years,
explains
innovation
strategies
and
the
right
way
to
develop
new
fields
of
business.
In
seinen
mitreißenden
und
innovativen
Keynotes
berichtet
er
über
die
Trends
der
kommenden
10
Jahre,
erläutert
Innovationsstrategien
und
die
richtige
Vorgehensweise
zur
Erschließung
neuer
Geschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
the
experienced
lecturer
and
keynote
speaker
talks
about
how
to
develop
resilience
and
how
–
by
way
of
motivation
–
you
can
make
sure
that
you
will
still
have
value
and
play
a
permanent
role
in
the
society
of
the
future.
Der
erfahrene
Redner
und
Keynote
Speaker
spricht
unter
anderem
darüber,
wie
man
Resilienz
entwickeln
und
wie
man
mit
viel
Motivation
selbst
dafür
sorgen
kann,
dass
man
in
der
Zukunft
immer
noch
einen
Wert
und
eine
feste
Rolle
in
der
Gesellschaft
und
ihm
Unternehmen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
4GAMECHANGERS
Day
consists
of
sessions,
panels
and
keynote
talks
from
gamechangers
of
all
ages,
start-ups
and
companies,
stakeholders
from
business,
industry
and
politics,
art
and
culture
and
the
media
industry,
as
well
as
great
personalities
from
all
over
the
world.
Der
4GAMECHANGERS
Day
besteht
aus
Sessions,
Panels
und
Keynote-Vorträgen
von
Gamechangern
aller
Altersgruppen,
Startups
und
Unternehmen,
Stakeholdern
aus
Wirtschaft,
Industrie
und
Politik,
Kunst
und
Kultur
und
der
Medienbranche
sowie
großen
Persönlichkeiten
aus
aller
Welt.
CCAligned v1
Aimed
especially
at
architects,
planners
and
experts
in
office
equipment,
the
schedule
includes
guided
tours,
workshops,
impulse
lectures,
keynote
talks
and
podium
discussions.
Zudem
findet
während
der
Messe
ein
umfangreiches
Event-
und
Fortbildungsprogramm
mit
Führungen,
Workshops,
Impulsvorträgen,
Keynote-Lectures
und
Podiumsdiskussionen
statt,
das
sich
insbesondere
an
Architekten,
Planer
sowie
Experten
für
Büroausstattung
richtet.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
keynote
speeches,
introductory
talks
and
panel
debates,
leaders
from
both
industries
will
discuss
the
influence
of
new
technologies
on
the
automotive
world
at
the
GIMS
on
Wednesday
6
March
2019.
Mit
einer
Reihe
von
Keynote
Speeches,
Impulsreferaten
und
Podiumsdiskussionen
diskutieren
Branchenführer
beider
Industrien
am
Mittwoch,
dem
6.
März
2019
im
Genfer
Automobilsalon
den
Einfluss
neuer
Technologien
auf
die
Welt
des
Automobils.
ParaCrawl v7.1