Übersetzung für "Key stroke" in Deutsch
The
key
stroke
is
clear
and
the
stop
is
almost
hard.
Der
Tastenhub
ist
deutlich
und
der
Anschlag
fast
schon
hart.
ParaCrawl v7.1
Your
elements
move
a
little
with
every
key
stroke.
Ihre
Elemente
bewegen
sich
bei
jedem
Tastendruck
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
A
first
key
stroke
results
in
a
display
of
a
brief
description
and
identification
of
the
depressed
operating
key.
Ein
erster
Tastendruck
führt
zur
Anzeige
einer
Kurzbeschreibung
und
Kennzeichnung
der
gedrückten
Bedientaste.
EuroPat v2
They
can
be
played
quickly
and
easily
by
means
of
a
small
key
stroke.
Sie
lassen
sich
durch
einen
geringen
Tastenhub
schnell
und
einfach
bespielen.
ParaCrawl v7.1
The
41
keys
in
the
treble
have
a
wooden
core
and
an
optimal
key
stroke.
Die
41
Tasten
im
Diskant
haben
einen
Holzkern
und
optimalen
Tastenhub.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
key
stroke
the
view
angle
will
be
centered
again.
Per
Tastendruck
kann
der
Spieler
jederzeit
die
Blickrichtung
wieder
zentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
playability
of
the
37
Pianotasten
impresses
by
a
small
key
stroke.
Die
Bespielbarkeit
der
37
Pianotasten
überzeugt
durch
einen
geringen
Tastenhub.
ParaCrawl v7.1
Once
the
current
conversation
has
ended,
this
call
number
can
be
selected
and
dialed
by
a
simple
key
stroke.
Nach
Beendigung
des
laufenden
Gesprächs
kann
diese
Rufnummer
per
einfachem
Tastendruck
ausgelesen
und
gewählt
werden.
EuroPat v2
A
second
key
stroke
results
in
a
display
of
a
more
detailed
long
description
and
identification
of
the
depressed
operating
key.
Ein
zweiter
Tastendruck
führt
zur
Anzeige
einer
ausführlicheren
Langbeschreibung
und
Kennzeichnung
der
gedrückten
Bedientaste.
EuroPat v2
The
support
may
have
a
membrane
running
around
the
key
geometry
in
order
to
make
the
key
stroke
possible.
Der
Träger
kann
eine
um
die
Tastengeometrie
umlaufende
Membrane
aufweisen,
um
den
Tastenhub
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
mechanics,
the
keyboard
(key
stroke)
and
much
more
were
optimized.
Zusätzlich
wurde
die
Mechanik,
die
Tastatur
(Tastenhub)
und
vieles
mehr
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
tuning
of
the
instrument
as
well
as
the
mechanics
were
completely
reworked
and
the
key
stroke
was
adjusted
perfectly.
Die
Stimmung
des
Instruments
als
auch
die
Mechanik
wurden
komplett
überarbeitet
und
der
Tastenhub
perfekt
justiert.
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
of
the
treble
has
been
provided
with
a
wooden
core
and
enjoys
a
small
key
stroke.
Die
Tastatur
des
Diskant
wurde
mit
einem
Holzkern
versehen
und
erfreut
sich
durch
einen
geringen
Tastenhub.
ParaCrawl v7.1
This
fact
can
be
used
for
a
simple
adjustment
of
the
key
stroke
needed
for
a
response
of
the
evaluation
circuit.
Dieser
Umstand
kann
ausgenützt
werden
für
eine
einfache
Einstellung
des
für
ein
Ansprechen
der
Auswerteschaltung
notwendigen
Tastenhubes.
EuroPat v2
The
arrangement
for
adjustment
of
the
key
stroke
needed
for
the
detection
can
be
designed
so
that
it
is
accessible
to
the
user
of
the
keyboard
at
any
time,
but
it
is
also
possible
to
make
this
adjustment
arrangement
accessible
to
the
maintenance
personnel
only.
Die
Verstellung
des
zum
Ansprechen
nötigen
Tastenhubes
kann
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
dem
Benützer
der
Tastatur
jederzeit
zugänglich
ist,
z.
B.
in
Form
eines
Drehknopfes
oder
Rändelrades
auf
der
Frontplatte.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that,
with
the
actuation
and
releasing
of
a
key,
the
amplitude
of
the
output
voltage
of
the
transformer
matrix
goes
through
zero
(equality
of
the
amplitudes
of
the
output
voltages
of
key
transformer
and
compensation
transformer)
and
that
the
pulseformer
circuit
24,
25
is
provided
with
a
threshold
value,
there
results
a
definite
hyteresis
of
the
key
stroke
with
which
a
key
is
detected
as
a
depressed
one
or
as
a
released
one,
respectively;
due
to
the
above
counting
condition
hysteresis
is
relatively
independent
from
component
tolerances.
Der
Umstand,
dass
die
Amplitude
der
Ausgangsspannung
der
Trafomatrix
beim
Betätigen
und
Loslassen
einer
Taste
jeweils
durch
Null
läuft
(Gleichheit
der
Amplituden
der
Ausgangsspannungen
von
Tastentransformator
und
Kompensationstransformator)
und
dass
die
Impulsformerschaltung
24,
25
eine
Ansprechschwelle
aufweist,
bewirken
eine
eindeutige
Hysterese
im
Tastenhub,
für
welchen
eine
Taste
als
gedrückt
bzw.
als
losgelassen
erkannt
werden
kann,
wobei
die
obgenannte
Zählbedingung
diese
Hysterese
relativ
unabhängig
von
Bauelementestreuungen
macht.
EuroPat v2
For
that
purpose,
a
selectable
screen
object
is
provided
in
the
hierarchical
representation
for
each
branch,
i.e.,
for
a
displayed
structure,
the
screen
object
being
selectable,
for
example,
by
the
cursor,
a
subsequent
key
stroke
displaying
the
objects,
i.e.,
further
structures
or
variables,
which
lie
hierarchically
below
this
object
if
they
have
not
been
shown
before
or
suppressing
the
display,
if
they
have
been
shown
before.
Dazu
ist
in
der
hierarchieartigen
Darstellung
für
jeden
Ast,
also
für
eine
dargestellte
Struktur,
ein
selektierbares
Bildschirmobjekt
vorgesehen,
das
z.B.
mit
dem
Cursor
selektierbar
ist,
wobei
ein
darauf
folgender
Tastendruck
die
hierarchisch
unter
diesem
Objekt
liegenden
Objekte,
also
weitere
Strukturen
oder
Variablen
anzeigt,
sofern
sie
zuvor
nicht
dargestellt
waren
bzw.
die
Darstellung
unterdrückt,
sofern
sie
zuvor
angezeigt
waren.
EuroPat v2
If
it
is
desired
not
to
recall
all
of
the
information
by
one
key
stroke,
the
area
key
offers
the
advantage
that
only
the
required
information
is
obtained,
i.e.
the
information
which
is
relevant
to
the
area
in
which
the
receiver
is
located.
Falls
der
Wunsch
besteht,
nicht
die
gesamten
Informationen
durch
einen
Tastendruck
abzurufen,
bietet
die
Regionaltäste
den
Vorteil,
nur
die
Informationen
zu
erhalten,
die
gerade
benötigt
werden,
d.h.
diejenigen
Informationen,
die
für
dasjenige
Gebiet
relevant
sind,
in
der
der
Empfänger
sich
befindet.
EuroPat v2