Übersetzung für "Key measurements" in Deutsch
Getting
the
sample
presentation
right
is
key
for
accurate
measurements.
Die
richtige
Probenpräsentation
ist
der
Schlüssel
zu
genauen
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Temperature
is
one
of
the
key
measurements
in
the
laboratory.
Temperaturmessung
ist
eine
der
wichtigsten
Messaufgaben
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
During
the
simulation,
just
as
in
reality,
key
measurements
are
taken
using
a
catheter:
Bei
der
Simulation
erfolgen
über
einen
Katheter
genauso
wie
in
der
Realität
die
wesentlichen
Messungen:
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
key
temperature
measurements
of
the
last
few
decades,
the
current
response
of
the
climate
to
the
increased
concentration
of
carbon
dioxide
and
other
human-made
greenhouse
gases
content
in
the
air
has
shown
no
significant
man-made
global
warming
trend.
Auf
der
Grundlage
der
wichtigsten
Temperaturmessungen
der
letzten
Jahrzehnte
hat
die
derzeitige
Reaktion
des
Klimas
auf
die
erhöhte
Konzentration
von
Kohlendioxid
und
anderen
vom
Menschen
verursachten
Treibhausgasen
in
der
Luft
keinen
signifikanten
Trend
der
vom
Menschen
verursachten
globalen
Erwärmung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
iridium,
helium-3,
nitrate,
ammonium,
and
other
key
measurements
seem
to
rise
and
fall
in
tandem,
producing
noticeable
peaks
around
18,000,
16,000,
13,000,
9,000,
5,000,
and
2,000
years
ago.
Zum
Beispiel
zeigen
die
Messungen
von
Iridium,
Helium-3,
Nitrat,
Ammoniak
und
anderen
Schlüsselsubstanzen
eine
gemeinsame,
periodische
Fluktuation
mit
Spitzen
um
18000,
16000,
13000,
9000,
5000
und
2000
Jahren
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Within
TSI’s
particle
instrument
product
lines,
our
fluid
mechanics
systems
have
been
specifically
entrusted
by
researchers
to
take
key
measurements
of
flow
velocity,
turbulence,
and
all
the
associated
properties
at
a
point
or
over
a
planar
region
in
a
wide
range
of
environments,
varying
from
simple,
to
complex,
to
hostile.
Von
den
TSI-Produktreihen
an
Partikelinstrumenten
bauen
Forscher
besonders
auf
unsere
Strömungstechniksysteme,
wenn
es
darum
geht,
wichtige
Messungen
von
Strömungsgeschwindigkeiten,
Verwirbelungen
und
damit
zusammenhängenden
Größen
für
einen
Punkt
oder
einen
bestimmten
Bereich
in
verschiedenen
Umgebungen
zu
untersuchen,
wobei
die
Bedingungen
von
einfach
über
komplex
bis
hin
zu
lebensfeindlich
reichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
6755
Calorimeter
incorporates
a
data
logging
routine
that
samples
and
stores
the
calorimetric
temperature
and
other
key
ancillary
measurements
at
a
user
specified
rate.
Das
Kalorimeter
6755
verfügt
über
eine
Protokollfunktion,
mit
der
die
Kalorimetertemperatur
und
wichtige
zusätzliche
Werte
mit
der
benutzerdefinierten
Frequenz
gemessen
und
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
allows
users
to
communicate
with
the
DUT
(Device
Under
Test)
through
UART
or
USB
while
performing
all
the
key
RF
measurements.
Das
System
ermöglicht
Benutzern
die
Kommunikation
mit
dem
DUT
(Device
Under
Test)
über
UART
oder
USB,
während
alle
wichtigen
HF-Messungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
accompanying
measures
is
dual
pricing.
Eine
der
wesentlichen
Begleitmaßnahmen
ist
die
doppelte
Preisauszeichnung.
Europarl v8
It
is
necessary
to
adopt
several
key
measures.
Es
ist
notwendig,
mehrere
Schlüsselmaßnahmen
zu
verabschieden.
Europarl v8
One
positive
result
of
the
2010
conference
will
be
key
security
measures.
Ein
positives
Ergebnis
der
Konferenz
von
2010
sollen
wichtige
Sicherheitsmaßnahmen
sein.
Europarl v8
Key
outcome
measures
from
BRIGHTER
and
CRYSTAL
are
shown
in
Table
9.
Die
wichtigsten
Messgrößen
aus
BRIGHTER
und
CRYSTAL
sind
in
Tabelle
9
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Key
outcome
measures
from
MINERVA
are
summarised
in
Table
3
and
Figure
3.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
von
MINERVA
sind
in
Tabelle
3
und
Abbildung
3
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
Table
28
summarises
key
efficacy
measures
from
the
pre-specified
interim
analysis.
Tabelle
28
enthält
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Wirksamkeitsendpunkte
der
präspezifizierten
Interimsanalyse.
ELRC_2682 v1
Table
15
summarises
key
efficacy
measures.
Tabelle
15
enthält
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Wirksamkeitsendpunkte.
ELRC_2682 v1
Table
13
summarises
key
efficacy
measures.
Tabelle
13
enthält
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Wirksamkeitsendpunkte.
ELRC_2682 v1
Key
outcome
measures
are
summarised
in
Table
1
and
Figure
1.
Die
wichtigsten
Messgrößen
sind
in
Tabelle
1
und
in
Abbildung
1
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
The
key
outcome
measures
are
summarised
in
Table
6.
Die
wichtigsten
Messgrößen
sind
in
Tabelle
6
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
It
also
includes
an
analysis
of
the
implementation
of
some
key
EFF
measures.
Er
umfasst
auch
eine
Analyse
der
Umsetzung
einiger
wichtiger
EFF-Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Implementation
started
in
2014,
with
key
measures
being
rolled
out
progressively.
Die
Umsetzung
begann
2014,
die
Einführung
der
Schlüsselmaßnahmen
erfolgte
schrittweise.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
propose
a
number
of
key
measures
in
early
2008.
Die
Kommission
wird
hierzu
Anfang
2008
mehrere
wichtige
Maßnahmen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Key
measure
for
the
coming
years
will
include:
Zu
den
wesentlichen
Maßnahmen
der
nächsten
Jahre
gehören:
TildeMODEL v2018
What
are
the
key
measures
in
this
Strategy?
Worin
bestehen
die
wichtigsten
Maßnahmen
dieser
Strategie?
TildeMODEL v2018