Übersetzung für "Key industry sectors" in Deutsch
Nonetheless,
there
remain
significant
problems
in
some
key
industry
sectors.
Dennoch
bestehen
in
einigen
Schlüsselindustrien
gravierende
Probleme
fort.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
key
industry
sectors
we
specialise
in
globally
include:
Einige
der
industriellen
Schlüsselsektoren,
auf
die
wir
spezialisiert
sind:
CCAligned v1
In
addition,
the
potential
for
reducing
greenhouse
gas
emissions
in
key
industry
sectors
has
been
identified.
Außerdem
wurden
Potenziale
zur
Treibhausgasminderung
in
Schlüsselsektoren
der
Wirtschaft
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Visitors
come
from
all
key
industry
sectors,
including:
Die
Besucher
kommen
aus
folgenden
Branchen:
CCAligned v1
Covestro
supplies
key
industry
sectors
worldwide
such
as
the
automotive,
construction
and
electronics
industries.
Covestro
beliefert
weltweit
Schlüsselsektoren
wie
die
Automobilindustrie,
das
Bauwesen
und
den
Elektronikbereich.
ParaCrawl v7.1
About
defending
the
position
of
our
key
industry
sectors
and
our
market
leadership
in
automation
and
systems
technology.
Darum,
die
Position
unserer
Schlüsselindustrien
und
unsere
Marktführerschaft
in
Sachen
Automatisierung
und
Systemtechnik
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Victorian
industry
statement
of
1
September
1993,
"Doing
Business
in
Victoria"
made
by
the
Minister
for
Industry
and
Employment
outlined
the
IAP
by
stating,
inter
alia,
that
"projects
identified
for
assistance
must
offer
significant
net
economic
benefits
to
Victoria,
particularly
in
terms
of
exports"
and
"investments
should
be
in
trade-exposed,
key
industry
sectors,
with
priority
being
accorded
to
export
or
import
competing
companies".
In
der
vom
Ministerium
für
Industrie
und
Beschäftigung
herausgegebenen
Veröffentlichung
"Doing
Business
in
Victoria"
vom
1.
September
1993
wurde
jedoch
in
bezug
auf
das
IAP
unter
anderem
dargelegt,
daß
förderungswürdige
Projekte
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Ausfuhren
dem
Bundesstaat
Victoria
beträchtliche
wirtschaftliche
Nettogewinne
einbringen
müssen
und
daß
die
Investitionen
in
handelsorientierten
Schlüsselsektoren
der
Wirtschaft
getätigt
werden
sollten,
wobei
Unternehmen
Vorrang
genießen,
die
sich
im
Bereich
des
Imports
oder
Exports
dem
Wettbewerb
stellen.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
is
keen
to
ensure
that
VAT
solutions
like
option
to
tax
and
cost
sharing
arrangements
will
contribute
to
attracting
and
keeping
key
industry
sectors
in
the
Member
States.
Dem
EWSA
liegt
sehr
daran,
dass
steuerliche
Lösungen
wie
die
Option
auf
Besteuerung
oder
Kostenteilungsregelungen
dazu
beitragen,
wichtige
Wirtschaftszweige
in
die
Mitgliedstaaten
zu
locken
oder
sie
dort
zu
halten.
TildeMODEL v2018
These
technologies
have
enormous
market
potential
with
annual
growth
rates
between
5%
and
16%
per
year
up
to
2020
and
also
provide
crucial
spill-over
effects
to
key
downstream
industry
sectors
in
terms
of
innovation
and
growth.
Diese
Technologien
zeichnen
sich
durch
ein
enormes
Marktpotenzial
mit
jährlichen
Zuwachsraten
zwischen
5
%
und
16
%
bis
2020
aus
und
generieren
für
nachgelagerte
Industriezweige
entscheidende
Spillover-Effekte
in
Form
von
Innovation
und
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
shares
the
Commission’s
view
that
the
situation
in
some
key
industry
sectors,
such
as
construction
products
and
machinery
remains
worrying.
Des
Weiteren
teilt
der
Ausschuss
die
Ansicht
der
Kommission,
dass
die
Lage
in
einigen
Schlüsselsektoren,
z.
B.
bei
Bauprodukten
sowie
Maschinen
und
Anlagen,
nach
wie
vor
Anlass
zu
Besorgnis
gibt.
TildeMODEL v2018
Unlike
earlier
programmes
where
activities
were
focused
on
individual
environmental
constituents
(e.g.
air,
water),
future
action
will
be
concentrated
within
five
key
economic
sectors:
industry,
energy,
transport,
agriculture
and
tourism.
Im
Unterschied
zu
früheren
Umweltprogrammen
sollen
die
umweltpolitischen
Aktivitäten
nicht
anhand
einzelner
Umweltmedien
(Luft,
Wasser
usw.),
sondern
anhand
von
fünf
relevanten
Wirtschaftssektoren
vorgenommen
werden:
Industrie,
Energie,
Verkehr,
Landwirtschaft,
Tourismus.
TildeMODEL v2018
Public
procurement
programmes
can
be
an
enormously
powerful
tool
in
driving
improvement
of
standards
in
key
industry
sectors
if
appropriate
conditions
are
included
in
specifications
and
contract
documents.
Programme
für
das
öffentliche
Auftragswesen
können
Standardverbesserungen
in
Schlüsselbereichen
der
Industrie
erheblich
vorantreiben,
wenn
in
Leistungsbeschreibungen
und
Vertragsdokumente
entsprechende
Vorgaben
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
VAT
solutions
like
the
option
to
tax
and
cost
sharing
arrangements
may
contribute
to
attracting
or
retaining
key
industry
sectors
for
Member
States.
Steuerliche
Lösungen
wie
die
Option
auf
Besteuerung
oder
Kostenteilungsregelungen
können
dazu
beitragen,
wichtige
Wirtschaftszweige
in
die
Mitgliedstaaten
zu
locken
oder
sie
zu
behalten.
TildeMODEL v2018
As
an
essential
part
of
the
industrial
fabric
of
Europe,
Mechanical
Engineering
is
one
of
the
key
industry
sectors
that
will
facilitate
the
delivery
of
the
objectives
of
the
revised
Growth
and
Jobs
initiative.
Als
wesentliches
Element
der
industriellen
Struktur
Europas
ist
der
Maschinenbau
einer
der
Schlüsselsektoren,
die
für
das
Erreichen
der
Ziele
der
überarbeiteten
Initiative
für
Wachstum
und
Beschäftigung
unverzichtbar
sind.
TildeMODEL v2018
We
offer
expert
legal
advice
across
the
corporate
and
commercial
world,
with
special
focus
on
certain
key
industry
sectors.
Von
dort
aus
koordiniert,
bieten
wir
eine
fachspezifische
Beratung
in
Bezug
auf
alle
unternehmens-
und
wirtschaftsrechtlichen
Aspekte
an
und
legen
dabei
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
bestimmte
Industriesektoren.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Farrell,
Head
of
Marketing
at
FESPA
notes:
"Visitors
to
the
website
will
be
able
to
view
a
range
of
content
that
is
curated
by
our
in-house
content
producer,
who
works
with
a
global
team
of
contributors
including
technical
experts,
commentators
and
specialist
journalists
in
order
to
provide
interesting
and
informative
content
covering
all
of
FESPA's
key
industry
sectors.
Sarah
Farrell,
Marketingleiterin
der
FESPA
sagt
dazu:
"Die
Besucher
der
Website
werden
Zugriff
auf
eine
Reihe
von
Inhalten
haben,
die
von
unseren
eigenen
Content-Produzenten
in
Zusammenarbeit
mit
einem
globalen
Team
von
Beitragenden,
wie
technischen
Experten,
Kommentatoren
und
Fachjournalisten
ausgewählt
und
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
around
5.5%
each,
electrical
engineering
and
pharmaceuticals
reported
the
strongest
production
gains
of
the
key
industry
sectors.
Unter
den
großen
Industriebranchen
verzeichneten
die
Elektrotechnik
und
die
Pharmaindustrie
mit
jeweils
etwa
5,5%
die
höchsten
Produktionszuwächse.
ParaCrawl v7.1
International
companies
from
key
industry
sectors
and
many
players
from
the
MINT
community
were
represented
in
the
high-ranking
conference
and
made
intensive
use
of
the
numerous
offers
and
contact
opportunities.
International
agierende
Unternehmen
der
wichtigsten
Industriebranchen
und
viele
Akteure
aus
der
MINTcommunity
waren
unter
anderem
auch
in
der
hochkarätig
besetzten
Konferenz
vertreten
und
haben
die
zahlreichen
Angebote
und
Kontaktmöglichkeiten
intensiv
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Access
PlasticsEurope’s
publications
covering
all
aspects
of
the
plastics
industry,
including
climate
change,
key
industry
sectors,
and
waste
and
recycling.
Lesen
Sie
die
Publikationen
von
PlasticsEurope
–
zu
allen
Aspekten
der
Kunststoffindustrie,
einschließlich
Klimawandel,
wichtige
Industriesektoren
und
Abfälle
und
Recycling.
CCAligned v1
The
Department
of
Agriculture
and
Water
Resources
has
also
developed
links
to
the
following
web
pages
that
provide
detailed
information
and
advice
on
how
the
new
regulations
will
affect
five
key
industry
sectors:
Das
australische
Landwirtschafts-
und
Wasserministerium
stellt
auch
die
folgenden
Links
auf
Webseiten
bereit,
die
detaillierte
Informationen
und
Ratschläge
über
die
Auswirkungen
der
neuen
Gesetzgebung
auf
fünf
wesentliche
Industriezweige
enthalten:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
innovative
ASIC
technology,
Contrinex
Classics
sensors
feature
industry-standard
IO-Link
connectivity
as
a
no-cost
option
on
all
PNP
versions,
facilitating
plant-wide
control
of
all
key
processes
in
industry
sectors
that
include
automotive,
textiles
and
packaging.
Dank
ihrer
innovativen
ASIC-Technologie
bieten
Contrinex
Classics
Sensoren
eine
IO-Link-Schnittstelle
nach
Industriestandard,
die
ohne
Mehrpreis
auf
alle
PNP-Versionen
zur
Verfügung
steht
und
die
in
vielen
Branchen
zum
Beispiel
der
Automobil-,
Textil-
oder
Verpackungsindustrie
die
anlagenweite
Steuerung
aller
Schlüsselprozesse
erleichtern
kann.
ParaCrawl v7.1