Übersetzung für "Key growth driver" in Deutsch
Domestic
demand
is
expected
to
remain
the
key
growth
driver.
Die
Binnennachfrage
wird
voraussichtlich
auch
weiter
der
Hauptwachstumsmotor
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
many
areas,
online
trading
is
now
a
key
growth
driver.
In
vielen
Bereichen
stellt
der
Onlinehandel
inzwischen
einen
wesentlichen
Wachstumstreiber
dar.
ParaCrawl v7.1
The
data
business
is
once
again
a
key
growth
driver.
Das
Datengeschäft
ist
erneut
ein
wichtiger
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
A
key
growth
driver
was
Ocrevus,
used
to
treat
two
forms
of
multiple
sclerosis.
Ein
wichtiger
Wachstumstreiber
war
Ocrevus
zur
Behandlung
von
zwei
Formen
der
multiplen
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
Bioinformatics
is
a
key
growth
driver
for
QIAGEN.
Bioinformatik
ist
ein
wichtiger
Wachstumstreiber
für
QIAGEN.
ParaCrawl v7.1
Foreign
operations
continue
to
be
our
key
growth
driver.
Das
Auslandsgeschäft
ist
weiterhin
unser
wichtigster
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
Storage
is
expected
to
become
the
key
growth
driver
of
the
solar
industry.
Speicher
werden
das
Wachstum
der
Solarindustrie
entscheidend
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Like
in
the
previous
year,
the
international
stores
were
the
key
growth
driver.
Wachstumsmotor
waren
wie
bereits
im
Vorjahr
die
internationalen
Filialen.
ParaCrawl v7.1
The
Technology
segment
proved
to
be
the
key
growth
driver
in
the
period
under
review.
Das
Segment
Technology
erwies
sich
im
Berichtszeitraum
als
maßgeblicher
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
robotics
market
remains
a
key
growth
driver
for
KUKA,
despite
the
economic
slowdown.
Der
chinesische
Robotikmarkt
bleibt
trotz
der
konjunkturellen
Eintrübung
ein
zentraler
Wachstumstreiber
für
KUKA.
ParaCrawl v7.1
The
strong
progress
of
our
IT
services
for
investment
banks
was
a
key
growth
driver
in
the
first
six
months.
Die
positive
Geschäftsentwicklung
mit
IT-Dienstleistungen
für
Investment-banken
war
im
ersten
Halbjahr
ein
wichtiger
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
A
key
growth
driver
in
the
year
under
review
was
the
high-margin
mortar
business,
which
recorded
sales
growth
of
31%.
Ein
zentraler
Wachstumstreiber
war
im
Berichtsjahr
auch
das
margenstarke
Mörtelgeschäft
mit
einem
Umsatzwachstum
von
31%.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
key
growth
driver
was
the
sale
of
innovative
and
energy-efficient
LED
luminaires
and
components.
Wichtigster
Wachstumstreiber
war
einmal
mehr
das
Geschäft
mit
innovativen
und
energieeffizienten
LED-Leuchten
und
–Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Services
will
be
a
key
growth
driver
for
the
Co
mpany
as
the
industry
matured
worldwide.
Dienstleistungen
werden
ein
wichtiger
Wachstumstreiber
für
das
Unternehmen
sein,
da
die
Branche
weltweit
ausgereift
ist
.
ParaCrawl v7.1
Germany’s
real
GDP
growth
is
projected
to
accelerate
to
1.8
%
in
2014
with
domestic
demand
expected
to
remain
the
key
growth
driver.
Den
Projektionen
zufolge
wird
sich
das
reale
BIP-Wachstum
Deutschlands
2014
auf
1,8
%
beschleunigen,
wobei
die
Binnennachfrage
voraussichtlich
der
Hauptwachstumsmotor
bleiben
wird.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
flexibility
of
labour
markets
is
concerned,
this
should
not
result,
as
in
previous
years,
in
a
loss
of
purchasing
power
in
the
workforce,
so
that
domestic
demand
will
not
be
compromised
as
a
key
growth
driver.
Was
die
Flexibilisierung
von
Arbeitsmärkten
betrifft,
darf
diese
nicht
wie
in
früheren
Jahren
zu
einem
Verlust
an
Kaufkraft
der
Arbeitnehmer
führen,
um
nicht
die
Binnennachfrage
als
wesentlichen
Wachstumsträger
zu
gefährden.
TildeMODEL v2018
Mobile
commerce
is
a
key
growth
driver
in
online
business
and
should
therefore
always
be
integrated
into
your
online
strategy.
Mobile
Commerce
ist
ein
wichtiger
Wachstumstreiber
im
Online-Geschäft
und
sollte
daher
stets
in
Ihre
Online-Strategie
integriert
werden.
CCAligned v1
In
terms
of
traffic
development,
local
flight
traffic
was
the
key
growth
driver
in
2016,
rising
by
4.3%,
whereas
the
number
of
transfer
passengers
fell
by
2.0%.
Wachstumstreiber
bei
der
Verkehrsentwicklung
war
im
Jahr
2016
vor
allem
der
Lokalverkehr
mit
einem
Anstieg
um
4,3%,
während
der
Transferverkehr
um
2,0%
zurückging.
ParaCrawl v7.1
Rapid
adoption
of
the
automated
Cobas
AmpliPrep/Cobas
TaqMan
(CAP/CTM)
platform
in
the
US
and
Asia-Pacific
markets
remained
a
key
growth
driver
for
the
virology
business.
Die
rasche
Aufnahme
der
automatisierten
Cobas
AmpliPrep/Cobas
TaqMan
(CAP/CTM)
Plattform
in
den
USA
und
in
der
Region
Asien–Pazifik
trug
wiederum
maßgeblich
zum
Wachstum
des
Virologiegeschäfts
bei.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
also
constitutes
a
sector
barometer
for
the
interactive
economy
and
confirms
that
the
digital
transformation
remains
the
key
growth
driver
in
the
sector.
Das
Ranking
stellt
zugleich
ein
Branchenbarometer
der
interaktiven
Wirtschaft
dar
und
macht
deutlich,
dass
die
digitale
Transformation
der
Wachstumstreiber
der
Branche
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
Philippines
will
be
a
key
growth
driver
in
Asia
and
in
the
broader
Asian
region
in
the
coming
years.
Die
Philippinen
werden
in
den
kommenden
Jahren
ein
wichtiger
Wachstumsfaktor
in
Asien
und
in
der
weiteren
asiatischen
Region
sein.
CCAligned v1
Private
consumption
will
likely
remain
a
key
growth
driver,
as
employment
and
disposable
income
will
probably
continue
to
increase.
Ein
wichtiger
Wachstumstreiber
dürfte
dort
nach
wie
vor
der
private
Konsum
sein,
da
die
Beschäftigung
voraussichtlich
weiter
zunimmt
und
die
verfügbaren
Einkommen
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
home
market
of
Switzerland,
where
total
premium
volume
increased
by
11%
from
CHF
9.0
billion
to
CHF
10.0
billion,
was
a
key
growth
driver.
Wesentlicher
Treiber
des
Wachstums
war
der
Heimmarkt
Schweiz,
in
dem
das
Prämienvolumen
insgesamt
von
CHF
9,0
Milliarden
um
11%
auf
CHF
10,0
Milliarden
gesteigert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
region's
key
growth
driver
was
Mexico,
where
relatively
moderate
expansion
in
the
previous
year
was
followed
by
significant
growth
in
the
first
three
months
of
the
current
fiscal
year.
Der
wesentliche
Wachstumstreiber
war
hier
Mexiko,
wo
nach
einem
eher
mäßigen
Vorjahr
ein
erhebliches
Wachstum
in
den
ersten
drei
Monaten
des
laufenden
Geschäftsjahres
verzeichnet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
As
before,
Latin
America
was
the
key
growth
driver
at
the
regional
level,
with
organic
sales
growth
of
19.2
%.
Symrise
erzielte
regional
das
stärkste
Wachstum
erneut
in
Lateinamerika,
mit
einem
organischen
Umsatzanstieg
von
19,2
%.
ParaCrawl v7.1