Übersetzung für "Key department" in Deutsch
Our
key
account
management
department
takes
charge
of
these
important
partnerships
for
us.
Diese
wichtige
Zusammenarbeit
übernimmt
bei
uns
das
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
the
customer
may
get
a
specific
RFID
chip
key
per
department
for
each
container.
Auf
Wunsch
kann
der
Kunde
auch
für
jeden
Sammelbehälter
pro
Abteilung
ein
spezifischer
Chip-Schlüssel
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Input
from
IT,
human
resources,
internal
communications
and
representatives
from
each
key
department
or
business
unit
is
a
good
place
to
start.
Input
aus
den
Bereichen
IT,
Personalwesen,
interne
Kommunikation
sowie
von
Vertretern
aus
jeder
wichtigen
Abteilung
oder
Geschäftseinheit
ist
ein
guter
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
Leading
to
a
total
rearrangement
of
the
current
power
dynamics
and
positions
in
this
key
department,
this
change
has
as
a
downwelling
consequence
on
all
leadership
responsibilities
unto
every
operational
level.
Die
Veränderungen
verschieben
besonders
das
Machtgefüge
im
Schlüsselbereich,
was
einen
kaskadenartigen
Effekt
in
den
Führungsverantwortungen
bis
an
die
Basis
hat.
ParaCrawl v7.1
The
department
primarily
focuses
on
the
development
of
an
innovative
situational
awareness
and
the
presentation
of
recommendations
for
action
contained
therein,
based
on
defined
key
performance
indicators
(Department
Resilience
of
Maritime
Systems).
Schwerpunkte
der
Abteilung
sind
die
Entwicklung
eines
neuartigen
Lagebildes
und
die
Ableitung
und
Darstellung
von
darin
enthaltenen
Handlungshinweisen
auf
der
Basis
definierter
Schlüsselindikatoren
(KPI
Key
Performance
Indikator,
Abteilung
Resilienz
maritimer
System).
ParaCrawl v7.1
The
37-year-old
engineer
succeeds
Uwe
Schallenberg,
who
has
been
working
in
thin-film
coatings
since
1977
and
served
as
head
of
this
key
department
since
2014.
Der
37-jährige
Ingenieur
folgt
auf
Uwe
Schallenberg,
der
seit
1977
in
der
Dünnschichtoptik
arbeitet
und
diesen
Schlüsselbereich
seit
2014
leitete.
ParaCrawl v7.1
At
NEDCON
I
worked
at
the
Key
Accounts
Germany
department
and
I
was
able
to
learn
and
experience
a
lot.
Bei
NEDCON
habe
ich
in
der
Abteilung
Key
Accounts
Deutschland
gearbeitet
und
dort
viel
lernen
und
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
this
newly
funded
excellence
cluster
of
the
University
of
Oldenburg,
where
MHH
is
a
key
contributor,
the
Department
of
Nuclear
Medicine
employs
molecular
imaging
for
investigating
the
relationship
between
functional
reorganisation/plasticity
of
the
brain
and
the
success
of
hearing
implants.
In
diesem
Cluster
der
Uni
Olderburg,
an
dem
die
MHH
wesentlich
beteiligt
ist,
untersucht
die
Klinik
für
Nuklearmedizin
den
Zusammenhang
zwischen
derfunktionellen
Neuorganisation
des
Gehirns
und
dem
Erfolg
von
Hörimplantaten.
ParaCrawl v7.1
As
the
EMPLOYEE
table
refers
to
the
DEPT_NO
as
the
primary
key
for
the
DEPARTMENT
table,
there
is
a
foreign
key
relationship
between
the
EMPLOYEE
table
and
the
DEPARTMENT
table.
Da
die
Tabelle
EMPLOYEE
auf
die
Tabelle
DEPT_NO
als
Primärschlüssel
für
die
Tabelle
DEPARTMENT
referenziert,
gibt
es
eine
Fremdschlüsselbeziehung
zwischen
der
Tabelle
EMPLOYEE
und
der
Tabelle
DEPARTMENT
.
ParaCrawl v7.1
These
objectives
help
to
increasingly
analyse
and
optimise
the
planning
reliability
and
impact
of
our
customer
activities.Previously,
as
a
Senior
Executive
at
Publimedia,
Roman
Häring
was
responsible
for
the
management
of
the
Key
Account
Department
of
agencies
and
major
customers.
Diese
Zielsetzungen
dienen
dazu,
die
Planbarkeit
und
Wirkung
unserer
Kundenaktivitäten
verstärkt
analysieren
und
optimieren
zu
können.
Zuvor
war
Roman
Häring
als
Kadermitarbeiter
bei
Publimedia
für
die
Leitung
der
Key-Account
Abteilung
von
Agenturen
und
Grosskunden
zuständig.
ParaCrawl v7.1
His
team
is
tasked
with
both
utilising
cross-selling
potentials
and
increasing
customer
loyalty.Alongside
standardised
products,
which
are
constantly
being
developed
and
redeveloped
in
cooperation
with
customers,
the
company
also
offers
a
range
of
"Value
Added
Services"
for
semitrailers,
all
professionally
developed
and
tailored
to
meet
customers'
specific
needs,
delivered
by
a
single
provider
throughout
Europe.Following
his
in-depth
assessment
of
the
processes,
structures
and
procedures
in
place
at
Schmitz
Cargobull
AG,
auditor
Hartmut
H.
Biesel
concluded
that
the
company's
International
Key
Account
Management
department
was
consistently
well-managed
and
met
high
quality
standards.
Für
sein
Team
gelte
es
zugleich,
Cross-Selling-Potenziale
auszuschöpfen
und
die
Kundenbindung
zu
steigern.Neben
standardisierten
Produkten,
die
stetig
gemeinsam
mit
Kunden
weiterentwickelt
werden,
werden
"Value
Added
Services"
rund
um
den
Sattelauflieger
entwickelt
und
aus
einer
Hand
europaweit
kundenindividuell
mit
hoher
Professionalität
angeboten.Auditor
Hartmut
H.
Biesel
bescheinigt
der
Schmitz
Cargobull
AG
nach
eingehender
Prüfung
der
Prozesse,
Strukturen
und
Vorgehensweise
ein
exzellent
und
konsequent
geführtes
Internationales
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
The
civil
service
is
understaffed
in
a
number
of
key
departments.
Der
öffentliche
Dienst
ist
in
einer
Reihe
wichtiger
Abteilungen
unterbesetzt.
TildeMODEL v2018
The
innovative
manufacturer
of
premium
sensors
will
concentrate
all
its
European
order
processing
here,
including
sales
support
by
the
Key
Accounting
and
Key
Applications
departments.
Contrinex
konzentriert
dort
die
gesamte
europäische
Auftragsbearbeitung
sowie
die
vertriebsunterstützenden
Abteilungen
Key
Accounting
und
Key
Applications.
ParaCrawl v7.1
A
strategic
approach
by
the
United
Nations
to
conflict
prevention,
peacekeeping
and
peace-building
will
require
that
the
Secretariat's
key
implementing
departments
in
peace
and
security
work
more
closely
together.
Wenn
die
Vereinten
Nationen
sich
für
ein
strategisches
Herangehen
an
die
Konfliktprävention,
Friedenssicherung
und
Friedenskonsolidierung
entscheiden,
werden
die
für
Frieden
und
Sicherheit
zuständigen
Schlüsselabteilungen
des
Sekretariats
enger
miteinander
zusammenarbeiten
müssen.
MultiUN v1
These
include
a
Cabinet
Committee
on
Social
Inclusion,
Drugs
and
Rural
Development
chaired
by
the
Taoiseach
(Prime
Minister),
a
Senior
Officials
Group
on
Social
Inclusion,
a
Social
Inclusion
Consultative
Group
and
Social
Inclusion
Units
in
key
government
departments.
Dazu
zählen
unter
anderem
der
vom
Taoiseach
(Ministerpräsident)
geleitete
Kabinettsausschuss
für
soziale
Eingliederung,
Drogenbekämpfung
und
ländliche
Entwicklung,
ein
Ausschuss
hochrangiger
Beamter
für
soziale
Eingliederung,
eine
Konsultationsgruppe
für
soziale
Eingliederung
sowie
Referate
für
soziale
Eingliederung
bei
maßgeblichen
staatlichen
Stellen.
TildeMODEL v2018
This
group,
created
principally
for
the
protection
of
both
Member
State
and
EC
funds,
comprises
the
senior
members
of
the
fraud
investigation
services
of
all
key
UK
government
departments.
Der
Gruppe,
die
in
erster
Linie
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
nicht
nur
der
Gemeinschaft,
sondern
auch
der
Mitgliedstaaten
eingesetzt
worden
ist,
gehören
hochrangige
Vertreter
der
Ermittlungsdienste
aller
wichtigen
britischen
Ministerien
an.
TildeMODEL v2018
The
primary
task
of
the
project
was
to
reorganise
key
departments
within
the
Ministry
of
Finance
and
the
State
Treasury.
Die
wichtigste
Aufgabe
des
Projekts
bestand
darin,
eine
Umstrukturierung
der
maßgeblichen
Abteilungen
im
Finanzministerium
und
im
staatlichen
Schatzamt
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Key
government
departments,
and
in
some
cases,
regional
authorities,
have
been
brought
together
in
the
preparation
and
implementation
of
the
National
Action
Plans.
Wichtige
Regierungsstellen
und
in
einigen
Fällen
regionale
Gebietskörperschaften
wurden
in
die
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
Nationalen
Aktionspläne
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Creation
of
the
new
Edinburgh
Centre
for
Carbon
Innovation,
refurbishment
of
the
main
library
and
other
key
departments
will
also
involve
installation
of
a
new
energy
efficiency
network.
Die
Einrichtung
des
neuen
CO2-Innovationszentrums
Edinburgh,
die
Sanierung
der
Hauptbibliothek
und
anderer
wichtiger
Fachbereiche
beinhalten
auch
die
Installation
energieeffizienter
Anlagen.
TildeMODEL v2018
These
are
mainly
documents
that
were
in
the
possession
of
retired
directors
and
documentation
from
particular
key
departments
at
the
head
office,
such
as
the
secretariatgeneral,
the
press
office
and
the
economics
division.
Es
handelt
sich
dabei
weitgehend
um
Unterlagen
ausgeschiedener
Vorstandsmitglieder
sowie
um
Unterlagen
bestimmter
Schlüsselabteilungen
der
Zentrale,
wie
des
Generalsekretariats,
der
Presseabteilung
und
der
Volkswirtschaft.
EUbookshop v2
On
the
civil
side
public
R
&
D
spending
is
concentrated
in
three
key
spending
government
departments,
in
addition
to
DES:
the
Ministry
of
Agriculture,
Fisheries
and
Food,
the
UK
Atomic
Energy
Authority
and
the
Department
of
Trade
and
Industry.
Neben
dem
DES
verteilen
sich
die
öffentliche
FuE-Ausgaben
im
zivilen
Sektor
im
wesentlichen
auf
drei
Behörden
:
das
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Fischerei
und
Ernährung,
die
britische
Atomenergiebehörde
und
das
Ministerium
für
Handel
und
Industrie.
EUbookshop v2
The
structure
and
capabilities
of
Dynamics
AX
encourage
collaborative
working
relationships
and
efficient
processes
between
key
internal
departments
such
as
engineering,
sales,
purchasing,
manufacturing
and
service.
Die
Struktur
und
Funktionen
von
Dynamics
AX
fördern
kooperative
Arbeitsbeziehungen
und
effiziente
Prozesse
zwischen
wichtigen
unternehmensinternen
Abteilungen
wie
Technik,
Vertrieb,
Einkauf,
Fertigung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Measure
how
employees,
departments,
key
stakeholders,
and
other
key
audiences
are
interacting
with
your
content.
Messen
Sie
wie
Mitarbeiter,
Abteilungen,
wichtige
Interessenvertreter
und
andere
wesentliche
Zielgruppen
mit
Ihrem
Content
interagieren.
ParaCrawl v7.1