Übersetzung für "Key allocation" in Deutsch
The
Community
should,
however,
decide
on
an
allocation
key
for
each
stock.
Die
Gemeinschaft
sollte
jedoch
für
jeden
Bestand
einen
Verteilungsschlüssel
beschließen.
TildeMODEL v2018
The
equivalence
number
method
can
use
the
energy
content
of
the
products
as
an
allocation
key.
Die
Äquivalenzziffermethode
kann
hier
den
Energiegehalt
der
Produkte
als
Schlüssel
nutzen.
WikiMatrix v1
The
Community
should,
however,
decideon
an
allocation
key
for
each
stock.
Die
Gemeinschaft
sollte
jedoch
für
jeden
Bestand
einen
Verteilungsschlüssel
beschließen.
EUbookshop v2
A
base
measure
and/or
a
reference
cost
item
is
entered
as
the
allocation
key.
Als
Umlageschlüssel
erfassen
Sie
eine
Bezugsgröße
und/oder
eine
Bezugskostenart.
ParaCrawl v7.1
Possible
error
conditions
include
invalid
parameters
(handle
or
key)
or
resource
allocation
error.
Mögliche
Fehler
sind
ungültige
Parameter
(Dictionary
oder
Schlüssel)
oder
ein
Allokierungsfehler.
ParaCrawl v7.1
The
base
measure
(allocation
key)
is
defined
in
the
internal
activity
factors
of
the
service
provider.
Die
Bezugsgröße
(Umlageschlüssel)
ist
in
den
Leistungsverflechtungen
des
Leistungserbringers
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
It
would,
however,
be
inconsistent
to
apply
a
different
allocation
key
to
different
recipients
of
the
same
services.
Allerdings
wäre
es
inkonsistent,
auf
verschiedene
Empfänger
ein
und
derselben
Dienstleistungen
unterschiedliche
Umlageschlüssel
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
allocation
key
is
a
base
measure.
Der
Umlageschlüssel
ist
eine
Bezugsgröße.
ParaCrawl v7.1
If
an
output
base
measure
serves
as
the
allocation
key,
the
quantities
from
the
allocation
postings
are
not
shown.
Wenn
eine
Leistungsbezugsgröße
als
Umlageschlüssel
dient,
dann
werden
die
Mengen
aus
den
Umlagebuchungen
nicht
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
key
is
a
reference
cost
item.
Der
Umlageschlüssel
ist
eine
Bezugskostenart.
ParaCrawl v7.1
Article
1(d)
of
Decision
ECB/2001/15
of
6
December
2001
on
the
issue
of
euro
banknotes
defines
the
‘banknote
allocation
key’
and
refers
to
the
Annex
to
that
Decision,
which
specifies
the
banknote
allocation
key
applying
from
1
May
2004.
Artikel
1
Buchstabe
d
des
Beschlusses
EZB/2001/15
vom
6.
Dezember
2001
über
die
Ausgabe
von
Euro-Banknoten
definiert
den
„Schlüssel
für
die
Verteilung
der
Banknoten“
und
bezieht
sich
auf
den
Anhang
dieses
Beschlusses,
der
den
Schlüssel
festlegt,
der
ab
dem
1.
Mai
2004
Anwendung
findet.
DGT v2019
Given
that
new
capital
key
weightings
will
apply
from
1
January
2007
and
that
Slovenia
will
adopt
the
euro
on
that
date,
Decision
ECB/2001/15
needs
to
be
amended
in
order
to
determine
the
banknote
allocation
key
applying
from
1
January
2007,
Da
neue
Gewichtsanteile
im
Schlüssel
für
die
Kapitalzeichnung
ab
dem
1.
Januar
2007
Anwendung
finden
und
Slowenien
den
Euro
zu
diesem
Zeitpunkt
einführt,
ist
eine
Änderung
des
Beschlusses
EZB/2001/15
erforderlich,
um
den
Schlüssel
für
die
Verteilung
der
Banknoten
festzulegen,
der
ab
dem
1.
Januar
2007
Anwendung
findet
—
DGT v2019
Rules
have
to
be
established
with
regard
to
the
basis
for
the
calculation
of
the
reductions
to
be
applied
under
modulation
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003,
the
subsequent
allocation
key
of
the
financial
means
thus
becoming
available,
as
well
as
the
calculation
of
the
additional
amount
of
aid
provided
for
in
Article
12
of
that
Regulation
in
order
to
fix
the
rules
to
determine
whether
the
threshold
of
EUR
5000
referred
to
in
that
Article
has
been
reached.
Das
Weiteren
sind
Bestimmungen
festzulegen
über
die
Berechnungsgrundlage
für
die
Kürzungen
im
Rahmen
der
Modulation
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003,
über
den
anschließenden
Verteilungsschlüssel
für
die
damit
verfügbar
werdenden
Finanzmittel
sowie
über
die
Berechnung
des
zusätzlichen
Beihilfebetrags
gemäß
Artikel
12
derselben
Verordnung,
um
zu
ermitteln,
ob
die
in
jenem
Artikel
genannte
Schwelle
von
5000
EUR
erreicht
wurde.
DGT v2019
For
over
10
years,
the
mackerel
quota
has
been
allocated
using
a
fixed
allocation
key
based
on
historical
catches
for
each
coastal
State.
Über
mehr
als
10
Jahre
wurde
für
die
zugewiesene
Makrelenquote
ein
fester
Verteilungsschlüssel
verwendet,
der
auf
dem
historischen
Fang
jedes
Anrainerstaates
basierte.
Europarl v8
Article
1(d)
of
Decision
ECB/2001/15
defines
the
‘banknote
allocation
key’
by
reference
to
the
Annex
to
Decision
ECB/2001/15,
which
specifies
the
key
applying
from
1
January
2004.
Artikel
1
Buchstabe
d)
des
Beschlusses
EZB/2001/15
definiert
den
„Schlüssel
für
die
Verteilung
der
Banknoten“
durch
Bezugnahme
auf
den
Anhang
des
Beschlusses
EZB/2001/15,
der
den
Schlüssel
festlegt,
der
ab
dem
1.
Januar
2004
Anwendung
findet.
DGT v2019