Übersetzung für "Kerf" in Deutsch
Splitting
wedges
engage
in
the
kerf
formed
in
the
workpiece
during
sawing.
Spaltkeile
greifen
in
die
beim
Sägen
erstellte
Schnittfuge
des
Werkstückes
ein.
EuroPat v2
The
standard
parallelogram
set-off
device
enables
the
opening
of
the
cutting
kerf
after
crosscutting.
Die
standardmäßige
Parallelogrammabsetzvorrichtung
erlaubt
die
Öffnung
der
Schnittfuge
nach
dem
Kappen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
clean
kerf
strongly
demarcated
from
the
base
material.
Es
entsteht
eine
saubere,
vom
Grundwerkstoff
stark
abgegrenzte
Schnittfuge.
ParaCrawl v7.1
The
new
X-Clean
is
available
for
all
WINTERSTEIGER
thin-cutting
band
saws
above
starting
from
1.1
mm
kerf.
Erhältlich
ist
die
neue
X-Clean
für
alle
WINTERSTEIGER
Dünnschnitt-Bandsägen
ab
1,1
mm
Schnittfuge.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
clean
saw
kerf
is
achieved
after
the
milling
or
cutting
process.
Dadurch
wird
nach
dem
Fräs-
bzw.
Schneidvorgang
eine
saubere
Schnittfuge
erzielt.
EuroPat v2
A
narrow
kerf
is
also
desired.
Es
ist
auch
eine
schmale
Schnittfuge
gewünscht.
EuroPat v2
The
material
ablation
effects
a
continuation
of
the
cutting
kerf
11
in
the
Y
direction.
Der
Materialabtrag
bewirkt
ein
Fortschreiten
der
Schnittfuge
11
in
y-Richtung.
EuroPat v2
In
the
position
B
the
laser
beam
1
is
positioned
in
the
cutting
kerf
11
.
In
der
Position
B
ist
der
Laserstrahl
1
in
der
Schnittfuge
11
positioniert.
EuroPat v2
The
depth
of
the
cutting
kerf
and
the
cutting
point
D
are
plotted
on
the
X-axis.
Auf
der
Abszisse
ist
die
Tiefe
der
Schnittfuge
und
der
Durchschnittspunkt
D
aufgetragen.
EuroPat v2
It
creates
a
very
small
kerf.
Es
entsteht
ein
nur
sehr
geringer
Schnittspalt.
CCAligned v1
The
size
of
the
kerf
is
variable
during
laser
cutting
of
this
material.
Die
Größe
der
Schnittfuge
ist
beim
Laserschneiden
von
Aluminium
variabel.
ParaCrawl v7.1
Through
ongoing
rinsing,
the
dielectric
transports
the
waste
produced
out
of
the
kerf.
Durch
permanente
Spülung
transportiert
das
Dielektrikum
den
anfallenden
Abfall
aus
dem
Schnittspalt.
ParaCrawl v7.1
During
the
reverse
movement
of
the
sliding
table,
the
bandknife
slides
into
the
kerf.
Dazu
gleitet
das
Bandmesser
während
des
Tischrücklaufs
in
der
Schnittfuge.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
kerf
loss
and
maximizes
the
number
of
wafers
per
kilo
of
silicon.
Das
reduziert
den
Schnittverlust
und
maximiert
die
Anzahl
gewonnener
Wafer
pro
kg
Silizium.
ParaCrawl v7.1
The
new
X-Clean
is
available
for
all
WINTERSTEIGER
thin-cutting
band
saws
starting
from
1.1
mm
kerf.
Erhältlich
ist
die
neue
X-Clean
für
alle
WINTERSTEIGER
Dünnschnitt-Bandsägen
ab
1,1
mm
Schnittfuge.
ParaCrawl v7.1
They
are
forced
through
the
kerf
at
pressures
between
2
and
20
bar.
Sie
werden
mit
Drücken
zwischen
2
und
20
bar
durch
die
Schnittfuge
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
kerf
losses
decrease
and
more
wafers
can
be
produced
from
a
silicon
rod.
Der
Schnittverlust
sinkt,
aus
einem
Siliziumstab
lassen
sich
mehr
Wafer
erzeugen.
ParaCrawl v7.1