Übersetzung für "Keeping records" in Deutsch
In
Croatia
crafts
can
pay
lump-sum
income
tax
instead
of
keeping
business
records.
In
Kroatien
können
Handwerksbetriebe
Einkommensteuern
pauschal
bezahlen
anstatt
Geschäftsaufzeichnungen
zu
führen.
TildeMODEL v2018
I
mean,
why
bother
even
keeping
records
if
not
to
know
if
we
are
losing
discipline?
Wieso
führen
wir
akribisch
Buch,
wenn
wir
dann
disziplinlos
sind?
OpenSubtitles v2018
From
now
on,
I'm
gonna
start
keeping
records.
Von
jetzt
an
werde
ich
Buch
führen.
OpenSubtitles v2018
See,
for
years
the
fbi's
been
hooked
into
the
library
system,
keeping
records.
Das
FBl
ist
seit
Jahren
mit
dem
Bibliothekssystem
verbunden
und
macht
Aufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018
Still,
the
suspicious
Bavarian
government
started
keeping
records
of
alleged
members
of
the
Illuminati.
Trotzdem
führte
die
misstrauische
bayerische
Regierung
Buch
über
angebliche
Illuminaten.
TED2020 v1
The
first
step
in
getting
your
finances
under
control
is
keeping
records!
Der
erste
Schritt
zur
Kontrolle
Ihrer
Finanzen
besteht
darin,
Buch
zu
führen!
ParaCrawl v7.1
You
hereby
consent
to
such
disclosures
and
to
the
keeping
of
such
records
by
third
parties.
Spieler
stimmen
hiermit
der
Offenlegung
und
der
Führung
solcher
Aufzeichnungen
durch
Dritte
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
name
and
address
of
the
entity
in
charge
of
keeping
the
records.
In
letzterem
Fall
sind
der
Name
und
die
Anschrift
des
die
Unterlagen
führenden
Instituts
zu
nennen.
DGT v2019
In
the
latter
case,
include
the
name
and
address
of
the
entity
in
charge
of
keeping
the
records.
In
letzterem
Fall
sind
der
Name
und
die
Anschrift
des
die
Unterlagen
führenden
Instituts
zu
nennen.
DGT v2019