Übersetzung für "Keep on rolling" in Deutsch

It's rather wonderful, the way families just keep on rolling.
Es ist wunderbar, dass Familien sich einfach so weiterentwickeln.
OpenSubtitles v2018
After a break of one day we keep on rolling another 230 kilometers to Broome.
Nach einem Tag Pause rollen wir weiter, 230 Kilometer nach Broome.
ParaCrawl v7.1
He has to keep balance on a rolling ball and catch the useful falling items.
Er hat das Gleichgewicht auf einem rollenden Ball zu halten und mit dem nützlichen fallen Begriffe.
ParaCrawl v7.1
We keep rolling on this road for the next 40 kilometres and cross the Gailtal valley in a relaxed mood.
Die nächsten 40 Kilometer bleiben wir auf dieser Straße und rollen entspannt durch das Gailtal.
ParaCrawl v7.1
I believe it falls to you, as President-in-Office of the Council, to see to it that the train does not keep rolling on as before, leaving the people behind on the platforms as if they were ignorant as to the content of the treaties.
Ich finde, Sie als Ratspräsidentschaft sollten dafür sorgen, daß der Zug nicht so weiterrollt wie bisher und daß die Menschen nicht wie Vertragsanalphabeten auf den Bahnsteigen zurückgelassen werden.
Europarl v8
Combined with water resistant, stretch inserts at the back and under the arms, in addition to waterproof splash protection on the lower back, this jacket offers an ideal blend of materials for mountain biking women who keep on rolling through autumn and winter.
Kombiniert mit Einsätzen aus wasserabweisendem Stretchmaterial am Rücken und im Unteram-Bereich und einem wasserdichten Spritzschutz auf der unteren Rückenpartie ist sie der ideale Mix für Mountainbikerinnen, die auch im Herbst und Winter auf Tour gehen.
ParaCrawl v7.1
Speaking of the Nexus One, SK Telecom is also reviewing the possibility of carrying the Nexus One in South Korea, so it looks like the Android train will keep on rolling.
Apropos Nexus One, SK Telecom ist auch die überprüfung der Möglichkeit der Durchführung des Nexus One in Südkorea, so wie es aussieht die Android-Zug wird keep on rolling.
ParaCrawl v7.1
If the tanks managed to keep on rolling, though increasingly slowly, into the seemingly endless Russian and Ukrainian expanses, it was to a large extent by means of fuel and rubber imported, via Spain and occupied France, from the US.
Dass die Panzer, wenn auch immer langsamer werdend, in den endlos erscheinenden russischen und ukrainischen Weiten überhaupt noch weiter rollen konnten, war zum Großteil den Kraftstoffen und dem Gummi zu verdanken, das weiterhin über Spanien und das besetzte Frankreich aus den USA importiert werden konnte.
ParaCrawl v7.1
Winning also plays a role in your journey to entertainment and if the winnings keep on rolling in why not continue.
Das Gewinnen spielt auch eine Rolle auf Ihrer Reise in die Unterhaltung und wenn das Gewinnen sich fortsetzt, warum nicht weitermachen.
ParaCrawl v7.1
Combined with water resistant, stretch inserts at the back and under the arms, in addition to waterproof splash protection on the lower back, it offers an ideal blend of materials for mountain biking women who keep on rolling through autumn and winter.
Kombiniert mit Einsätzen aus wasserabweisendem Stretchmaterial am Rücken und im Unteram-Bereich und einem wasserdichten Spritzschutz auf der unteren Rückenpartie ist sie der ideale Mix für Mountainbikerinnen, die auch in Herbst und Winter auf Tour gehen.
ParaCrawl v7.1
After a break of one day we keep on rolling another 230 kilometers to Broome. The city has 14.000 inhabitants, but right now there are more than 30.000 people here.
Nach einem Tag Pause rollen wir weiter, 230 Kilometer nach Broome. Der Ort hat 14.000 Einwohner. Zur Zeit sind ueber 30.000 Menschen hier.
ParaCrawl v7.1
In the case of a point you have to keep on rolling. To win you have to roll the point again without rolling 7.
Das Rollen 2,3 oder 12 ist ein Verlust für Pass-Linienwetten. Im Fall von einem Punkt müssen Sie fortsetzen zu rollen. Um zu gewinnen, müssen Sie den Punkt wieder rollen, ohne 7 zu rollen.
ParaCrawl v7.1
Psi Corps couldn't keep you on the rolls because the rest would find out about you.
Psi-Corps konnte Sie nicht halten, weil man das schnell feststellen würde.
OpenSubtitles v2018
In Lisbon, Street Art rocks and keeps on rolling!
In Lissabon rockt Street Art und rollt weiter!
ParaCrawl v7.1
In Lisbon, street art Rock’s and just keeps on Rolling.
In Lissabon entwickelt sich Street Art und expandiert weiter.
ParaCrawl v7.1
A good car keeps on rolling, and so should your software.
Ein gutes Auto hält auf Rollen, und so sollten Sie Ihre Software.
ParaCrawl v7.1
With us, your business keeps on rolling.
Mit uns rollt Ihr Geschäft.
CCAligned v1
Keeping the one-roll bets, 3 and 11 is another ridiculous bet you can make.
Halten Sie die Ein-Rolle-Wetten, 3 und 11 ist eine weitere lächerliche Wette Sie machen können.
ParaCrawl v7.1
What is the meaning of Sunday Night Just Keeps On Rolling lyrics?
Was ist die Bedeutung von Sunday Night Just Keeps On Rolling Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Sunday Night Just Keeps On Rolling Lyrics performed by Múm are property and copyright of the authors, artists and labels.
Sunday Night Just Keeps On Rolling Songtext auf Deutsch von Múm durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1
It was a very special week for us very special week for us that made us very happy to be part. we also hope that the luck for the bride and groom keeps on rolling like the forever rolling waves of the sea.
Für uns war es eine sehr spezielle Woche die uns viel Freude bereitet hat und wir hoffen, dass das Glück für die Braut und Bräutigam auf ewig glücklich rollt, wie die Wellen im Meer unermüdlich rollen!
ParaCrawl v7.1
You should note that Sunday Night Just Keeps On Rolling Lyrics performed by Múm is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Sunday Night Just Keeps On Rolling Songtext auf Deutsch durchgeführt von Múm ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
With bits of black humour disappointment, depression, despair and hopelessness are basically waited out with persistence by the four protagonists and turn out as just another part of life – with life itself being unbreakable: one way or the other it always just keeps rolling on…
Mit etwas schwarzem Humor und beharrlichem Aussitzen erweisen sich für die vier Protagonisten Enttäuschungen, Depressionen, Verzweiflung und Ausweglosigkeit einfach als Teil des Lebens und das Leben selbst als unverwüstlich – es geht eben doch immer irgendwie weiter…
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keep them out to be on a roll keep on rolling keep rolling
keep the ball rolling roll keep it rolling keep
roll in roll on roll off