Übersetzung für "Keen eye for detail" in Deutsch
You
have
a
keen
eye
for
detail
and
appreciate
strength.
Sie
haben
einen
scharfen
Blick
fürs
Detail
und
wissen
Leistung
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
under
the
Nordic
building
construction
standards,
with
a
keen
eye
for
detail.
Die
Wohnungen
sind
nach
den
nordeuropäischen
Baunormen
mit
Liebe
zum
Detail
gebaut.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
multicultural
team
with
a
keen
eye
for
detail.
Wir
sind
ein
internationales
Team
mit
dem
Gespür
fürs
Detail.
CCAligned v1
This
led
to
a
sense
of
discipline,
hard
work
and
a
keen
eye
for
detail
among
all
participants.
Das
führte
zum
einen
zu
Disziplin,
Fleiß
und
viel
Detailarbeit
bei
allen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Use
your
keen
eye
for
detail
to
spot
the
five
differences
with
each
picture.
Verwenden
Sie
Ihre
Liebe
zum
Detail,
um
die
fünf
Unterschiede
mit
jedem
Bild
erkennen.
ParaCrawl v7.1
All
translations
are
carried
out
manually
by
trained
native
professionals
with
a
keen
eye
for
detail.
Sämtliche
Übersetzungen
werden
manuell
von
qualifizierten
muttersprachlichen
Übersetzern
mit
einem
Auge
für
Details
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
pine
realm
is
kept
in
bright
natural
colours
and
was
designed
with
a
keen
eye
for
detail.
Das
Reich
der
Zirbe
ist
in
hellen
Naturfarben
gehalten
und
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Franko,
with
his
keen
eye
for
detail...
has
noted
that
the
prisoners'
quarters
are
not
yet
ready.
Mr.
Franko,
mit
seinem
guten
Auge
für
Details,
hat
bemerkt,
dass
Ihre
Quartiere
noch
nicht
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
Combined
with
a
keen
eye
for
detail
and
perfectionism
has
resulted
in
durable
and
timeless
products
lasting
for
decades.
Viele
Jahre
Erfahrung
zusammen
mit
einem
scharfen
Blick
für
Details
und
fanatischem
Perfektionismus
–
das
ist
das
Geheimnis
hinter
unseren
beständigen
und
zeitlosen
Produkten,
die
jahrzehntelang
halten.
CCAligned v1
As
a
professional
engineer
with
a
keen
eye
for
detail,
Fred
was
never
afraid
to
undertake
any
required
modifications
to
his
tools
in
order
to
ensure
that
they
were
both
as
safe
and
user-friendly
as
possible.
Als
erfahrener
Ingenieur
mit
einem
Auge
fürs
Detail
schreckte
Fred
Heaton
nie
vor
Änderungen
an
seinen
Werkzeugen
zurück,
die
notwendig
waren,
um
ihre
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Gaspar
approaches
the
sublimity
of
nature
with
precise
diction
and
a
keen
eye
for
detail,
taking
in
the
substance,
surface
and
structure
of
a
material
in
order
to
communicate
its
metaphysical
nature.
Gaspar
nähert
sich
dem
Erhabenen
der
Natur
mit
präziser
Wortwahl
und
einem
genauen
Blick
für
die
Physis,
die
Oberflächen
und
Strukturen
der
Materie,
um
eine
Idee
des
Metaphysischen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
have
modernised,
extended
and
slimmed
down
the
software
code,
i.e.
the
heart
of
OXID
eSales,
with
a
keen
eye
for
detail.
Wir
haben
unseren
Softwarecode,
das
Herzstück
von
OXID
eSales,
unter
der
Haube
mit
viel
Liebe
zum
Detail
modernisiert,
erweitert
und
verschlankt.
ParaCrawl v7.1
Every
day
Nicole
puts
her
clients’
best
interest
at
the
centre
of
her
work
with
her
keen
eye
for
detail.
Täglich
stellt
Nicole
das
Interesse
ihrer
Kunden
mit
viel
Liebe
zum
Detail
in
den
Mittelpunkt
ihrer
Arbeit.
CCAligned v1
While
I
have
a
keen
eye
for
detail,
it
is
this
view
of
the
“big
picture”
that
guides
me.
Bei
aller
Liebe
zum
Detail,
ist
es
doch
dieser
Blick
„aufs
Ganze“,
der
mich
leitet.
CCAligned v1
With
a
dedicated
work
ethic,
comprehensive
knowledge
of
the
local
property
market
and
a
keen
eye
for
detail
Alexandra
is
always
ready
for
a
challenge.
Durch
ihre
engagierte
Arbeitsmoral,
umfassende
Kenntnisse
des
lokalen
Immobilienmarktes
sowie
durch
die
Liebe
zum
Detail
und
einem
überdurchschnittlichen
Service
ist
Alexandra
immer
bereit
für
eine
neue
Herausforderung.
CCAligned v1
In
Margrave
Manor
2
-
The
Lost
Ship,
use
your
keen
eye
for
detail
to
find
hidden
treasure
as
you
explore
the
Aurora
Dusk,
her
grandfather's
derelict
ship
that
suddenly
reappears
after
ten
years
-
without
anyone
on
board.
Verwenden
Sie
in
Margrave
Manor
2
-
das
verlorene
Schiff
Ihre
scharfen
Auge
für
Details
um
zu
den
verborgenen
Schatz
zu
finden,
wie
Sie
die
Aurora
Dusk,
ihr
Großvater
verlassenen
Schiff
erkunden,
die
plötzlich
nach
zehn
Jahren
-
ohne
dass
jemand
an
Bord
taucht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
none
of
the
stories
are
just
fill-ins
since
every
individual
is
drawn
with
a
keen
eye
for
detail.
Überdies
ist
keine
der
Geschichten
lediglich
ein
Lückenfüller,
denn
jede
Figur
ist
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
my
offline
work,
I
am
the
last
checkpoint
to
ensure
that
there
are
no
errors
present
in
our
data
before
processing
it
at
the
close
of
business
which
has
helped
to
give
me
a
keen
eye
for
detail.
In
meiner
Offline-Arbeit
bin
ich
der
letzte
Checkpunkt,
der
sicherstellt,
dass
zu
Geschäftsschluss
keine
Fehler
in
unseren
Daten
vorhanden
sind,
was
mir
ein
gutes
Auge
für
Details
verschafft
hat.
ParaCrawl v7.1
Original
tools
are
on
hand
to
help
your
search,
but
your
greatest
asset
will
be
your
keen
eye
for
detail.
Original-Tools
sind
auf
Seite
um
Ihre
Suche
zu
helfen,
aber
Ihr
größte
Kapital
werden
Ihr
scharfes
Auge
fürs
Detail.
ParaCrawl v7.1
Then,
use
your
keen
eye
for
detail
to
get
the
set
ready
for
a
big
day
of
shooting.
Dann
verwenden
Sie
Ihren
scharfen
Auge
für
Details,
um
die
festgelegten
bereit
für
den
großen
Tag
der
Dreharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Krohn´s
presentation
of
Behrens´
work,
which
runs
from
art
nouveau
to
classicism
and
expressionism
to
"Neues
Bauen
(New
Architecture)",
is
distinguished
by
his
keen
eye
for
detail
and
formal
references.
Mit
einem
Auge
für
Details
und
formale
Bezüge
präsentiert
Krohn
darin
Behrens'
Schaffen,
das
vom
Jugendstil
über
den
Klassizismus
und
Expressionismus
bis
hin
zum
Neuen
Bauen
reicht.
ParaCrawl v7.1
Having
had
worked
as
a
cosmetic
artist
at
the
Great
Theatre
as
well
as
the
opera
theatre
in
Cracow,
Ms.
Jurkiewicz
has
a
keen
eye
for
detail.
Nachdem
sie
als
Kosmetikdesignerin
am
Großen
Theater,
sowie
am
Operntheater
in
Krakau
gearbeitet
hatte,
besaß
Fr.
Jurkiewicz
ein
scharfes
Auge
für
jedes
Detail.
ParaCrawl v7.1
You
develop
a
keen
eye
for
detail
–
along
with
an
understanding
of
the
technical,
legal
and
logistical
skills
interior
designers
need.
Sie
entwickeln
ein
scharfes
Auge
fürs
Detail
-
und
ein
Verständnis
für
die
technischen,
rechtlichen
und
logistischen
Fähigkeiten,
die
Innenarchitekten
benötigen.
ParaCrawl v7.1